-
1 hoyden
hoyden [ˊhɔɪdn] n1) шумли́вая, крикли́вая деви́ца2) девчо́нка-сорване́ц -
2 hoyden
-
3 hoyden
[ˈhɔɪdn]hoyden девчонка-сорванец hoyden шумливая, крикливая девица -
4 hoyden
-
5 hoyden
['hɔɪdn]Общая лексика: вести себя шумно, вульгарная молодая особа, девчонка-сорванец, крикливая, крикливая девица, крикливо (о женщине), разбитная (о женщине), с мальчишескими повадками (о женщине), сорванец (о девочке), шумливая девушка, шумная, бес, а не девка, бойкая -
6 hoyden
[`hɔɪdn]грубая, плохо воспитанная девицадевчонка-сорванец, сорвиголоваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hoyden
-
7 hoyden
noun1) шумливая, крикливая девица2) девчонка-сорванец* * *1 (0) с мальчишескими повадками2 (a) бойкая; разбитная3 (n) вульгарная молодая особа; девчонка-сорванец; крикливая; крикливая девица; шумливая девица; шумная4 (v) вести себя шумно* * *грубая, плохо воспитанная девица* * *[hoy·den || 'hɔɪdn] n. шумливая девица, крикливая девица, девчонка сорванец* * *девчонка-сорванецшумливая* * *1) грубая, плохо воспитанная девица 2) девчонка-сорванец -
8 hoyden
-
9 hoyden
девчонка-сорванецшумливая -
10 hoyden
1. n шумливая, крикливая девица; вульгарная молодая особа2. n девчонка-сорванец3. a крикливая, шумная, бойкая, разбитная4. a с мальчишескими повадками5. v вести себя шумно, крикливоСинонимический ряд:1. coquette (noun) coquette; flirt; seducer; siren; tease; trifler; vamp; vixen; wanton2. tomboy (noun) gamine; tomboy -
11 сорванец
муж. madcap (fellow) ;
a terror( о ребенке) ;
tomboy, hoyden ( о девочке)м. разг. madcap;
(о девочке тж.) romp, tomboy, hoyden.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сорванец
-
12 gamine
n девчонка-сорванец; маленькая шалуньяСинонимический ряд:hoyden (noun) girl; hoyden; spitfire; tomboy; tommy -
13 spitfire
1. n злючка; «порох», вспыльчивый или раздражительный человекspitfire temper — вспыльчивый характер, вспыльчивость
2. n огнестрельное оружие; орудие; огнемёт3. n ав. «Спитфайр»4. n мор. штормовой кливер5. n вулкан, огнедышащая гораСинонимический ряд:1. big tough woman (noun) amazon; big tough woman; female fighter; female warrior; giantess; virago; woman athlete2. hoyden (noun) girl; hoyden; tomboy -
14 tomboy
n девчонка-сорванец, девчонка с мальчишескими ухваткамиa high-spirited tomboy of a child — живая, непоседливая девчонка; девчонка-сорванец
Синонимический ряд:hoyden (noun) gamine; girl; hoyden; spitfire; tommy -
15 tommy
1. n Томми, рядовой2. n ист. продукты, выдаваемые рабочим вместо заработной платы3. n разг. еда, пища4. n разг. хлеб5. n диал. глупец, простак6. n тех. ручка7. n тех. установочный штифтСинонимический ряд:hoyden (noun) gamine; girl; hoyden; spitfire; tomboy -
16 девчонка-сорванец
жен. gamine, hoydenБольшой англо-русский и русско-английский словарь > девчонка-сорванец
-
17 hoiden
[hɔıdn] = hoyden -
18 hoydenish
[ʹhɔıdnıʃ] = hoyden II -
19 hoity-toity
[ˌhɔɪtɪ'tɔɪtɪ] 1. прил.1)а) надменный, напыщенный, претенциозныйthe hoity-toity language of the honourable members of the Academy — напыщенный язык почётных членов Академии
Syn:б) обидчивый; раздражительный; недовольныйSyn:2)а) ветреный, легкомысленный, непостоянныйhoity-toity business — несерьёзное занятие; сомнительное предприятие
She was a good girl not hoity-toity. — Она была благовоспитанной девушкой, а не какой-нибудь вертихвосткой.
Syn:б) уст. игривый, шумный, резвыйSyn:2. сущ.1) шум; беспорядокSyn:2)а) легкомыслие, ветреность, несерьёзностьSyn:б) высокомерие, надменность (по отношению к кому-л.)Syn:3) диал. крикливая девица, девчонка-сорванецSyn:3. межд.; ирон.скажите пожалуйста!, вот это да! ( выражает удивление) -
20 tomboy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hoyden — Hoy den, n. Same as {Hoiden}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hoyden — 1590s, of unknown origin; perhaps from Du. heiden rustic, uncivilized man, from M.Du. heiden heathen (see HEATHEN (Cf. heathen)). Originally in English rude, boorish fellow; sense of ill bred, boisterous female first recorded 1670s … Etymology dictionary
hoyden — ► NOUN dated ▪ a boisterous girl. DERIVATIVES hoydenish adjective. ORIGIN probably from Dutch heiden, denoting a rude man; related to HEATHEN(Cf. ↑heathenism) … English terms dictionary
hoyden — [hoid′ n] n. [Early ModE, a rude fellow < ? Du heiden, akin to OE hæthen, HEATHEN] a bold, boisterous girl; tomboy adj. bold and boisterous; tomboyish hoydenish adj … English World dictionary
hoyden — 1. noun /ˈhɔɪdən/ A rude, uncultured or rowdy girl or woman. her ladyship burst suddenly into the schoolroom to introduce Mr. Perriam, who, as she announced from the doorway to Maisie, wouldnt believe his ears that one had a great hoyden of a… … Wiktionary
hoyden — Hoiden Hoi den, n. [OE. hoydon a lout, rustic, OD. heyden a heathen, gypsy, vagabond, D. heiden, fr. OD. heyde heath, D. heide. See {Heathen}, {Heath}.] [Written also {hoyden}.] 1. A rude, clownish youth. [Obs.] Milton. [1913 Webster] 2. A rude,… … The Collaborative International Dictionary of English
hoyden — n 1. tomboy, romp, rowdy, termagant, Inf. roughneck, U.S. tough; whippersnapper, wench, hussy. adj 2. tomboyish, boyish, rough and tumble, rompish; boisterous, rambunctious, rowdy, unruly, wild; mischievous, troublesome, ill behaved, hoyden ish;… … A Note on the Style of the synonym finder
hoyden — /ˈhɔɪdn/ (say hoydn) noun a rude or ill bred girl; tomboy: *being a romp, a hoyden, a boisterous tomboy, a whirlwind –miles franklin, 1901. {origin uncertain} …
hoyden — noun Etymology: perhaps from obsolete Dutch heiden country lout, from Middle Dutch, heathen; akin to Old English hǣthen heathen Date: 1676 a girl or woman of saucy, boisterous, or carefree behavior • hoydenish adjective … New Collegiate Dictionary
hoyden — hoydenish, adj. hoydenism, n. /hoyd n/, n. 1. a boisterous, bold, and carefree girl; a tomboy. adj. 2. boisterous; rude. Also, hoiden. [1585 95; perh. < MD heyden boor, HEATHEN] * * * … Universalium
hoyden — Synonyms and related words: amazon, androgyne, babe, baby, broad, butch, chick, colleen, cutie, dame, damoiselle, damsel, demoiselle, doll, dyke, filly, frail, gal, gamine, girl, girlie, heifer, jeune fille, jill, junior miss, lass, lassie,… … Moby Thesaurus