-
1 Howard Johnson
"Хауард Джонсон"Сеть ресторанов при автомагистралях в зонах отдыха [ rest area] вблизи бензоколонок [ gas station]. Предоставляют завтраки, обеды и ужины по средней цене. Рассчитаны на быстрое обслуживание посетителя. Меню всех ресторанов этой сети стандартны: завтрак - яичница, оладьи [ pancake], гренки [toast], чай, кофе; обед [ lunch] - супы, гамбургеры [ hamburger], сэндвичи, жареный цыпленок. И только на ужин [dinner] подаются порционные блюда. Сеть принадлежит одноименной компании [Howard Johnson Co.], г. Брейнтри, шт. Массачусетс, которая к концу жизни основателя фирмы Х. Джонсона [ Johnson, Howard Deering] занимала третье место в США (после армии и флота) по числу клиентов и количеству отпускаемых блюд. Фирма владеет также сетью мотелейEnglish-Russian dictionary of regional studies > Howard Johnson
-
2 Howard Johnson
Путешествия: Ховард Джонсон (Ходжо, США, 2-3 звезды) -
3 Howard Johnson’s
«Говард Джонсон», одна из фирм в отельном бизнесе, имеющая разветвленную сеть отелей и мотелей. Знаменита тж. производством мороженогоСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Howard Johnson’s
-
4 Howard Johnson
Ховард Джонсон (Ходжо, США, 2-3 звезды)* * *Ховард Джонсон (Ходжо, США, 3 звезды) -
5 johnson
Howard Johnson — Ховард Джонсон ( Ходжо, США, -3 звезды)
-
6 Johnson
Howard Johnson — Ховард Джонсон ( Ходжо, США, -3 звезды)
-
7 Johnson, Howard Deering
(1896?-1972) Джонсон, Хауард ДирингБизнесмен, ресторатор. В 1924-29 организовал в штате Массачусетс торговлю мороженым, доведя число сортов до 28. В 1929 начал создавать сеть ресторанов "У Хауарда Джонсона" [ Howard Johnson], для которых строились типовые здания вдоль главных шоссейных дорог Восточного побережья. К 1940 число ресторанов в штатах Новой Англии [ New England], Нью-Йорке, Нью-Джерси и Флориде достигло 135. К концу жизни Джонсона его ресторанная империя занимала третье место в США среди организаций общественного питания, уступая лишь провиантским службам Армии и ВМСEnglish-Russian dictionary of regional studies > Johnson, Howard Deering
-
8 johnson
Howard Johnson — Ховард Джонсон ( Ходжо, США, -3 звезды)
-
9 Bunche, Ralph Johnson
[bʌntʃ] Банч, Ралф Джонсон (1904—71), дипломат, заместитель Генерального секретаря ООН (1955—71). Внук негра-раба, в 13 лет оставшийся сиротой, он закончил университет, получил докторскую степень в Гарварде (1934). Был профессором в Хауардском университете [Howard University] в Вашингтоне; с 1944 сотрудник госдепартамента, с 1947 в ООН. В 1949 добился перемирия между Израилем и арабскими странами, за что в 1950 был удостоен Нобелевской премии мира. С 1957 по 1971 гг. был помощником госсекретаря. Принимал активное участие в борьбе за гражданские права негровСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bunche, Ralph Johnson
-
10 HOJO
Спорт: HOward JOhnson -
11 Hojo
Спорт: HOward JOhnson -
12 ho-jo(s)
Сленг: ресторан или отель (Howard Johnson's) -
13 ho-jo
Сленг: (s) ресторан или отель (Howard Johnson's) -
14 rest area
автоСоздается на скоростной автостраде [highway], часто отдельно для каждой из встречных полос. Обычная зона отдыха включает парковку, туалеты, участки для проведения пикников. Крупная зона отдыха включает обязательный стандартный набор удобств и услуг: парковка с разметкой для легковых автомобилей, автобусов и грузовых машин; автозаправочная станция [ service station]; ресторан стандартного типа фирмы, арендующей право обслуживания данной магистрали (например, "Хауард Джонсон" [ Howard Johnson]), с набором киосков, торгующих газетами и журналами, прохладительными напитками, кондитерскими изделиями, парфюмерией и другими предметами, необходимыми в дороге. Иногда в такой зоне имеется и мотель [ motel]. -
15 ‘Halloran House’
«Халлоран-Хаус», отель в Нью-Йорке. Один из новейших высотных отелей; принадлежит фирме по производству мороженого «Говард Джонсон» [Howard Johnson]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Halloran House’
-
16 HO-JO
Ни тени ассоциации с предыдущим словарным гнездом. -
17 Texas
[ˊteksǝs] Техас, штат на Юго-Западе США <инд. друзья>. Сокращение: TX. Прозвища: «штат одинокой звезды» [*Lone Star State], «штат, огромный, как слон Джамбо» [*Jumbo State], «вьюжный штат» [*Blizzard State], «говяжий штат» [*Beef State]. Житель штата: техасец [Texan]. Столица: г. Остин [Austin]. Девиз: «Дружба» [‘Friendship’]. Цветок: василёк [bluebonnet]. Дерево: орех-пекан [pecan]. Птица: пересмешник [mockingbird]. Песня: «Техас, наш Техас» [‘Texas, Our Texas’]. Площадь: 678358 кв. км (261,914 sq. mi.) (2- е место). Население (1992): 17,6 млн. (3- е место). Крупнейшие города: Хьюстон [*Houston], Даллас [*Dallas I], Сан-Антонио [*San Antonio], Эль-Пасо [El Paso], Форт-Уэрт [*Fort Worth], Остин [Austin], Корпус-Кристи [Corpus Christie]. Экономика. Основные отрасли: торговля, обслуживание, машиностроение. Основная продукция: машины, транспортное оборудование, продовольствие, электро- и электронное оборудование, химикаты и иная продукция химической промышленности, одежда. Сельское хозяйство. Основные культуры: хлопок, сорго, зерновые, овощи, цитрусовые и др. фрукты, орехи-пекан, арахис. Животноводство (1991): скота — 13,4 млн., свиней — 500 тыс., овец — 2 млн., птицы — 2 млн. Лесное хозяйство: сосна, кипарис. Полезные ископаемые: нефть, природный газ, сера, урановые руды. Рыболовство (1992): на 181,4 млн. долл. История. В 1519 вдоль техасского побережья прошёл испанский мореплаватель Пинеда [Pineda]; Кабеза де Вака [Cabeza de Vaca] и Коронадо [Coronado] побывали во внутренних районах в 1541. Первое поселение было основано испанцами в районе Ислета [Ysleta] возле Эль-Пасо [El Paso] в 1682. Американцы появились здесь в начале XIX в. Мексика, в состав которой входил Техас, добилась независимости от Испании в 1821. Генерал Санта-Ана, ставший во главе правительства Мексики, потребовал от техасцев освободить рабов ( рабство было запрещено в Мексике) или убраться с её территории. Техасцы подняли мятеж. В 1836 войска Санта-Аны уничтожили всех до одного защитников миссии Аламо. По всему Техасу был брошен клич отомстить за погибших [*‘Remember the Alamo!’]; ополченцы во главе с Сэмом Хьюстоном [*Houston, Sam] разгромили мексиканцев в сражении при Сан-Хасинто [*San Jacinto] и провозгласили независимость Техаса. В 1845 Техас был принят в состав США в качестве штата. Достопримечательности: курорты на побережье Мексиканского залива; Национальный заповедник побережья острова Падре-Айленд [Padre Island National Seashore]; национальные парки Биг-Бенд [Big Bend] и Гваделупских гор [Guadalupe Mountains]; миссия Аламо [Alamo] в Сан-Антонио [San Antonio]; капитолий в Остине [Austin]; форт Дэвис [Ft. Davis]; парк аттракционов «Шесть флагов» [Six Flags Amusement Park]; дом, где родился и провёл детство президент Линдон Джонсон, и его ранчо, парк-заповедник его имени — всё это в р-не Джонсон-Сити, а тж. библиотека в Остине. Знаменитые техасцы: Остин, Стивен [Austin, Stephen F.], организатор заселения Техаса англо-американцами, госсекретарь в правительстве независимого Техаса; Боуи, Джеймс [*Bowie, James], борец за независимость Техаса, его первый госсекретарь; Доуби, Фрэнк [Dobie, Frank], писатель; Эйзенхауэр, Дуайт [*Eisenhower, Dwight D.], 34-й президент США; Хьюстон, Сэм [*Houston, Sam], основатель независимой Республики Техас; Хьюз, Хауард [*Hughes, Howard], мультимиллионер, проведший последние 26 лет жизни в полном уединении; Джонсон, Линдон [*Johnson, Lyndon B.], 36-й президент США; Мартин, Мэри [Martin, Mary], певица и актриса; Нимиц, Честер [*Nimitz, Chester], адмирал; Портер, Кэтрин Энн [*Porter, Katharine Ann], писательница. Ассоциации: «штат одинокой звезды»; боевой клич техасцев в войне против мексиканцев «Помни Аламо!» [*‘Remember the Alamo!’]; бескрайние просторы и всё огромного размера («49 штатов и гигантский мир Техаса») [‘49 states and the giant world of Texas’]; стада длиннорогих быков [longhorn steers] и ковбои [*cowboys]; рейнджеры [*rangers]; нефть, богатство, миллионеры в ковбойских шляпах и расшитых сапогах на высоких каблуках; в спорте — футбольные команды «Далласские ковбои» [*‘Dallas Cowboys’] и «Хьюстонские нефтяники» [*‘Houston Oilers’] -
18 in the dog-house
жарг.опозоренный; в немилости, в опале [первонач. амер.]It seemed to Howard Steptoe that the curse had come upon him. Already he was solidly established in the doghouse as the result of that craps business. (P. G. Wodehouse, ‘Quick, Service’, ch. XIX) — Хауарду Стептоу стало казаться, что на нем лежит какое-то проклятие. Из-за этого несчастного пристрастия к игре в кости он уже совсем упал в глазах общества.
He'd been getting bad grades, he was in the dog-house as it was, the Dean had already warned him. (P. H. Johnson, ‘Night and Silence Who is Here?’, ch. IX) — Оценки у этого студента плохие, репутация сильно подмочена, от декана он уже успел получить выговор.
См. также в других словарях:
Howard Johnson's — is a chain of restaurants and hotels, located primarily throughout the United States and Canada. The name is derived from the founder of the original company, Howard Deering Johnson, who started the initial chain of restaurants and motels. Howard … Wikipedia
Howard Johnson — Howard Lewis Johnson (* 7. August 1941 in Montgomery, Alabama) ist ein US amerikanischer Baritonsaxophonist, Tubaspieler, Komponist und Arrangeur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Diskographie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Howard Johnson — (Holyoke,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 247 Whiting Farms Road, Holy … Каталог отелей
Howard Johnson — (Ruther Glen,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 23786 Rogers Clark Blvd, Ruther Gl … Каталог отелей
Howard Johnson's — Howard Johnson’s [Howard Johnsons] any of a group of US restaurants and hotels. The restaurants became famous for their bright orange roofs and their 28 types of ice cream. The first of these restaurants was opened by Howard Dearing Johnson… … Useful english dictionary
Howard Johnson — Several prominent people have been named Howard Johnson:*Howard David Johnson (artist), a contemporary photorealist painter focusing on mythology and religion *Howard Deering Johnson (1897 ndash;1972), founder of Howard Johnson s restaurants… … Wikipedia
Howard Johnson — Pour les articles homonymes, voir Johnson. Howard Johnson Nom Howard Lewis Johnson Naissance le 7 août 1941 à Montgomery (Alabama) … Wikipédia en Français
Howard Johnson (politician) — Howard Sydney Johnson (25 December 1911 ndash; 13 September 2000) was a British solicitor and building society director who became an unorthodox Conservative Party Member of Parliament. Johnson, who considered himself a radical, espoused many… … Wikipedia
Howard Johnson Cornwall — (Cornwall,Канада) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1142 Brookdale … Каталог отелей
Howard Johnson Inn Charleston (Charleston, SC) — Howard Johnson Inn Charleston country: United States, city: Charleston, SC (Charleston) Howard Johnson Inn Charleston Howard Johnson Charleston has the highest quality rating available within the brand. The Howard Johnson is a seven story,… … International hotels
Howard Johnson Enchantedland Resort (Orlando/Kissimmee) — Howard Johnson Enchantedland Resort country: United States, city: Orlando/Kissimmee (Kissimmee) Howard Johnson Enchantedland Resort Howard Johnson Enchantedland Resort is an affordable family resort located just 3 miles from the Magic Walt Disney … International hotels