-
1 hospitaliser
vtпомещать в больницу, госпитализировать -
2 hospitaliser
гл.общ. госпитализировать, помещать в больницу -
3 hospitaliser
vt. госпитализи́ровать ipf. et pf., класть ◄-ду, -ёт, клал►/положи́ть ◄-'ит► <помеща́ть/помести́ть> в больни́цу -
4 hospitaliser
госпитализировать -
5 госпитализировать
-
6 больница
ж.поместить в больницу — hospitaliser vt, mettre vt à l'hôpitalвыписать из больницы — faire sortir de l'hôpital; délivrer le bulletin de l'hôpital; donner l'exeat (à un malade) -
7 класть
1) mettre vt, poser vt; coucher vtкласть в больницу — hospitaliser vt, mettre à l'hôpitalкласть ногу на ногу — croiser les jambesкласть печку — mettre ( или poser) un poêle••класть под сукно — mettre sous le tapis; laisser dormir une affaireкласть на музыку, класть на ноты — mettre en musiqueкласть зубы на полку разг. — n'avoir rien à se mettre sous la dent -
8 обследование
с.(осмотр, проверка) enquête f sur place; inspection f ( ревизия)лечь в больницу на обследование — se faire hospitaliser pour des examens -
9 устроить
1) ( организовать) organiser vt, arranger vt; faire vtустроить засаду — dresser une embuscade2) ( привести в порядок) arranger vt, ordonner vt; aménager vt (квартиру и т.п.); régler vt (дела, жизнь)устроить жизнь по-новому — commencer une autre vie3) (поместить, определить) placer vt; installer vt ( в каком-либо помещении)устроить кого-либо на место, на работу — procurer un emploi, une place à qn, placer qn; caser qn ( fam)устроить больного в больницу — hospitaliser un malade
См. также в других словарях:
hospitaliser — [ ɔspitalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1801 ; du lat. hospitalis « hôpital » ♦ Faire entrer, admettre (qqn) dans un établissement hospitalier. Hospitaliser un malade. Se faire hospitaliser après un accident. Il a été hospitalisé à… … Encyclopédie Universelle
HOSPITALISER — v. tr. Recevoir, et spécialement loger, par un motif de bienfaisance et le plus souvent à titre gratuit, les pauvres, les malades, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hospitaliser — vt. ospitalizî (Albanais.001), ospitalijé (Arvillard.228) … Dictionnaire Français-Savoyard
hospitalisation — [ ɔspitalizasjɔ̃ ] n. f. • 1866; de hospitaliser ♦ Action d hospitaliser; admission dans un établissement hospitalier. Procéder à l hospitalisation d un blessé. Séjour dans un établissement hospitalier. Jours d hospitalisation. Transport en… … Encyclopédie Universelle
HÔPITAL — Les hôpitaux possèdent une histoire s’étendant sur plus d’un millénaire; d’établissements d’assistance charitable, ils sont devenus les outils essentiels d’une politique de santé au bénéfice de la population dans son ensemble. Le progrès des… … Encyclopédie Universelle
CDHP — Hospitalisation sans consentement en France Pour les autres articles nationaux, voir Hospitalisation sans consentement. L hospitalisation sans consentement en France est une mesure qui s applique aux personnes qui souffrent de problèmes… … Wikipédia en Français
Commission départementale des hospitalisations psychiatriques — Hospitalisation sans consentement en France Pour les autres articles nationaux, voir Hospitalisation sans consentement. L hospitalisation sans consentement en France est une mesure qui s applique aux personnes qui souffrent de problèmes… … Wikipédia en Français
HDT — Hospitalisation sans consentement en France Pour les autres articles nationaux, voir Hospitalisation sans consentement. L hospitalisation sans consentement en France est une mesure qui s applique aux personnes qui souffrent de problèmes… … Wikipédia en Français
HOPSY — Hospitalisation sans consentement en France Pour les autres articles nationaux, voir Hospitalisation sans consentement. L hospitalisation sans consentement en France est une mesure qui s applique aux personnes qui souffrent de problèmes… … Wikipédia en Français
Hospitalisation Sans Consentement En France — Pour les autres articles nationaux, voir Hospitalisation sans consentement. L hospitalisation sans consentement en France est une mesure qui s applique aux personnes qui souffrent de problèmes psychiatriques. C est à la fois une mesure de… … Wikipédia en Français
Hospitalisation d'office pour trouble à l'ordre publique - en France - — Hospitalisation sans consentement en France Pour les autres articles nationaux, voir Hospitalisation sans consentement. L hospitalisation sans consentement en France est une mesure qui s applique aux personnes qui souffrent de problèmes… … Wikipédia en Français