-
1 Kuhhandel
m umg., fig., bes. POL. horse-trading* * *Kuh|han|del horse-trading (inf) no plein Kúhhandel — a bit of horse-trading
* * *Kuh·han·del* * *der (ugs. abwertend) shady horse-trading no indef. art.* * ** * *der (ugs. abwertend) shady horse-trading no indef. art. -
2 Kuhhandel
Kuhhandel m (infrml) PERS, POL (infrml) horse trading (Verhandlung)* * ** * *Kuhhandel
trading off, bargaining, logrolling (US), spoils-system (US);
• parteipolitischer Kuhhandel deal between parties. -
3 Schacher
m; -s, kein Pl.; umg., pej. Schacherei* * *Schạ|cher ['ʃaxɐ]m -s, no pl (pej)(= das Feilschen) haggling (um over or about); (= Wucher) sharp practice; (fig POL) haggling (um over or about), horse trading (um over or about)* * *Scha·cher<-s>[ˈʃaxɐ]m kein pl (pej)* * * -
4 Schächer
m; -s, kein Pl.; umg., pej. Schacherei* * *Schạ|cher ['ʃaxɐ]m -s, no pl (pej)(= das Feilschen) haggling (um over or about); (= Wucher) sharp practice; (fig POL) haggling (um over or about), horse trading (um over or about)* * *Scha·cher<-s>[ˈʃaxɐ]m kein pl (pej)* * * -
5 Schacherei
f; -, -en; pej. haggling, Am. hucksterism; bes. POL. horse trading* * *Scha|che|rei [ʃaxə'rai]f -, -en (pej)See:= Schacher* * * -
6 Schacher
Scha·cher <-s> [ʼʃaxɐ] m -
7 Gemauschel
n; -s, kein Pl.; umg., pej.wheeling and dealing—2(undeutliches Reden) mumbling* * *Ge|mau|schel [gə'mauʃl]nt -s, no pl (pej inf)scheming* * *Ge·mau·schel[gəˈmauʃl̩]* * *1. wheeling and dealing2. (undeutliches Reden) mumbling* * *n.mumble n. -
8 kuhhandeln
-
9 Rosstäuscherei
-
10 lebhaft
I Adj.1. lively (auch Interesse, Fantasie etc.); Diskussion: auch animated; (hitzig) heated; Beifall: enthusiastic; Widerstand: vigorous; Straße: busy, bustling; Stadt: lively, bustling; stärker: vibrant; Verkehr: busy; lebhafte Nachfrage brisk demand; lebhafter Handel brisk ( oder buoyant) trading (Am. business); lebhafte Börse buoyant (Am. active) trading on the stock market; es herrschte lebhaftes Treiben there was a lot of activity ( oder hustle and bustle); lebhaften Anteil nehmen show a lively ( oder keen) interest (an + Dat in)2. (deutlich) Schilderung, Erinnerung etc.: vivid; (kräftig) Farbe: bright, vivid; in lebhafter Erinnerung haben have a vivid recollection ( oder memory) of, remember vividlyII Adv.1. in a lively manner; diskutieren: animatedly; (hitzig) heatedly; lebhaft begrüßen give a warm welcome to; sich lebhaft unterhalten have a lively ( oder an animated) conversation2. (deutlich) lebhaft darstellen vividly portray, paint a vivid portrait of; sich lebhaft erinnern an remember vividly; das kann ich mir lebhaft vorstellen I can just imagine* * *sprightly; alive; chirpy; frisky; spirited; vivacious; buoyant; brisk; mercurial; animate; racy; vivid; sanguine; lively; live; animated* * *leb|haft1. adj1) (= voll Leben, rege) lively no adv; alter Mensch sprightly, lively; Temperament vivacious, lively; Gespräch, Streit animated; (COMM) Geschäfte, Verkehr, Nachfrage brisk2) (= deutlich) Erinnerung, Eindruck, Vorstellungsvermögen vivid; (= einfallsreich) Fantasie livelyin lébhafter Erinnerung bleiben — to remain a vivid memory
etw in lébhafter Erinnerung haben — to remember sth vividly
2. advlébhaft diskutieren — to have a lively discussion
es geht lébhaft zu — it is lively, things are lively
das Geschäft geht lébhaft — business is brisk or lively
die Börse schloss lébhaft — business was brisk or lively on the Stock Exchange at the close of the day
2) (= deutlich) vividly, clearlyich kann mir lébhaft vorstellen, dass... — I can (very) well imagine that...
3) (= intensiv) intenselyeine lébhaft geführte Debatte — a lively debate
lébhaft bedauern — to regret deeply, to be really sorry about
* * *1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) alert2) (lively: An animated discussion.) animated4) briskly5) (active or fast moving: a brisk walk; Business was brisk today.) brisk6) ((of someone's features or face) changing easily in expression.) mobile7) (showing high spirits: a high-spirited horse.) high-spirited8) (active; full of life, high spirits or movement: She took a lively interest in us; The music is bright and lively.) lively9) vigorously10) vivaciously11) (lively and bright: She is vivacious and attractive.) vivacious12) vividly13) ((of the imagination) active; lively: She has a vivid imagination.) vivid14) spryly15) (lively or active: a spry old gentleman.) spry* * *leb·haft[ˈle:phaft]I. adj1. (temperamentvoll) lively, vivacious2. (angeregt) livelyeine \lebhafte Auseinandersetzung a lively debate\lebhafter Beifall thunderous applauseeine \lebhafte Fantasie an active imagination; s.a. Interesse3. (belebt) lively\lebhafter Verkehr brisk traffic4. (anschaulich) vivid5. (kräftig) vividII. adv1. (anschaulich) vividly2. (sehr stark) intensely* * *1.1) lively < person, gesture, imagination, bustle, etc.>; lively, animated <conversation, discussion>; lively, brisk < activity>; busy < traffic>; brisk < business>; vivid <idea, picture, etc.>2) (kräftig) lively < interest>; lively, gay < pattern>; bright, gay < colour>; vigorous <applause, opposition>2.1) in a lively way or fashion; < remember something> vividlysich lebhaft unterhalten — have a lively or animated conversation
* * *A. adj1. lively (auch Interesse, Fantasie etc); Diskussion: auch animated; (hitzig) heated; Beifall: enthusiastic; Widerstand: vigorous; Straße: busy, bustling; Stadt: lively, bustling; stärker: vibrant; Verkehr: busy;lebhafte Nachfrage brisk demand;es herrschte lebhaftes Treiben there was a lot of activity ( oder hustle and bustle);lebhaften Anteil nehmen show a lively ( oder keen) interest (an +dat in)in lebhafter Erinnerung haben have a vivid recollection ( oder memory) of, remember vividlyB. advlebhaft begrüßen give a warm welcome to;sich lebhaft unterhalten have a lively ( oder an animated) conversation2. (deutlich)lebhaft darstellen vividly portray, paint a vivid portrait of;sich lebhaft erinnern an remember vividly;das kann ich mir lebhaft vorstellen I can just imaginelebhaft bedauern greatly ( oder deeply) regret* * *1.1) lively <person, gesture, imagination, bustle, etc.>; lively, animated <conversation, discussion>; lively, brisk < activity>; busy < traffic>; brisk < business>; vivid <idea, picture, etc.>2) (kräftig) lively < interest>; lively, gay < pattern>; bright, gay < colour>; vigorous <applause, opposition>2.1) in a lively way or fashion; < remember something> vividlysich lebhaft unterhalten — have a lively or animated conversation
sich (Dat.) etwas lebhaft vorstellen können — have a vivid picture of something
* * *adj.agile adj.animated adj.bouncy adj.brisk adj.chirpy* adj.feisty adj.lively adj.mercurial adj.sprightly adj.vivacious adj.vivid adj. adv.briskly adv.mercurially adv.spiritedly adv.vivaciously adv.vividly adv.
См. также в других словарях:
Horse trading — is, in the original sense, the buying and selling of horses, also called Horse Dealing . Due to the great difficulties of evaluating the merits or demerits of a horse offered for sale, the selling of horses offered great opportunities for… … Wikipedia
horse-trading — horseˈ trading noun Hard bargaining • • • Main Entry: ↑horse * * * ˈhorse trading f22 [horse trading] noun uncountable the activity of discussing busine … Useful english dictionary
horse-trading — ˈhorse ˌtrading noun [uncountable] JOURNALISM COMMERCE when two sides discuss a business deal in a very forceful way, each one trying to get as much as they can without making the other want to stop the deal: • There has been some intense horse… … Financial and business terms
horse trading — UK US (or horse trading) noun [U] ► clever, and often difficult, discussions in which people or organizations try to make a business arrangement, and each tries to get something more favourable to them: »There was much horse trading as the… … Financial and business terms
horse-trading — horse trad·ing (hôrsʹtrā dĭng) n. Negotiation characterized by hard bargaining and shrewd exchange: political horse trading. horse trade n. horseʹ trade v. horse trader n. * * * … Universalium
horse-trading — n. negotiation accompanied by mutual concessions and shrewd bargaining. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
horse-trading — horse .trading n [U] when the people, especially business people or politicians, who are involved in a discussion try hard to gain an advantage for their own side used to show disapproval ▪ There will be no horse trading and no electoral pacts … Dictionary of contemporary English
horse trading — is an idiom used to describe negotiations, especially where these are difficult and involve a lot of compromise … The small dictionary of idiomes
horse-trading — horse ,trading noun uncount MAINLY JOURNALISM difficult and sometimes dishonest discussions between people who are trying to reach an agreement … Usage of the words and phrases in modern English
horse trading — Horse trading is an idiom used to describe negotiations, especially where these are difficult and involve a lot of compromise. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
horse trading — noun 1. the swapping of horses (accompanied by much bargaining) (Freq. 1) • Syn: ↑horse trade • Hypernyms: ↑barter, ↑swap, ↑swop, ↑trade 2. negotiation accompanied by mutual concessions and shrewd bargaining … Useful english dictionary