-
21 horse-comb
/'hɔ:skoum/ * danh từ - bàn chải ngựa -
22 horse-comb
[΄hɔ:skəum] n ձիու քերոց -
23 comb
[koum] n 1 pente. 2 carda, rastelo, sedeiro. 3 almofaça. 4 crista (de ave, de onda ou de monte). 5 favo de mel. • vt+vi 1 pentear. 2 cardar. 3 almofaçar. 4 rastelar. 5 pesquisar, buscar, procurar, esquadrinhar, vasculhar. 6 Amer quebrar(-se) (onda). flax comb carda. horse comb almofaça. small-tooth comb pente fino. to comb one’s hair pentear os cabelos. to comb out a) pesquisar, buscar. b) remover, eliminar. wool comb pente de cardador. -
24 comb
̈ɪkəum I
1. сущ.
1) гребень;
расческа
2) скребница Syn: horse comb, currycomb
3) текст. бедро;
рядок;
чесалка
4) гребешок, хохолок( у петуха и других птиц)
5) (все, что напоминает гребень: конек крыши, гребень шлема, гребень волны и т. п.)
6) пчелиные соты ∙ to cut the comb of smb. ≈ сбить спесь с кого-л. to set up one's comb ≈ важничать, хорохориться
2. гл.
1) расчесывать;
чесать;
чистить скребницей (обыкн. лошадь)
2) разбиваться( о волнах)
3) прочесывать, тщательно искать (местность и т. п.) (for) The police are combing the woods for the missing boy. ≈ Полиция прочесывает лес, пытаясь найти пропавшего мальчика. I've combed the house for your bag, but it's not here. ≈ Я весь дом перевернул, но твоей сумки нет. Syn: hunt
4) шутл. давать трепку, бить Till I find you a wife who will comb your head for you? ≈ Пока я не найду тебе жены, кто будет давать тебе взбучки?
5) текст. чесать;
мять;
трепать ∙ comb out comb through to comb smb.'s hair for him ≈ 'намылить голову' кому-л.;
дать кому-л. нагоняй to comb smb.'s hair the wrong way ≈ гладить кого-л. против шерстки II = coomb гребень, гребенка;
расческа причесывание, расчесывание;
- your hair needs a good * тебе нужно хорошенько расчесать волосы скребница (текстильное) чесалка, бердо( техническое) винторезная гребенка гребешок (петуха) ;
хохолок (птицы) конек (крыши) гребень (шлема) (редкое) гребень (волны) пчелиные соты;
- * honey сотовый мед > to cut the * of smb. сбить спесь с кого-л., осадить или унизить кого-л. чесать;
расчесывать;
- to * one's hair причесываться, расчесывать волосы;
- to * a horse чистить лошадь скребницей;
- to * wool чесать шерсть;
- to * flax мять /чесать, трепать/ лен;
расчесывать кудель прочесывать (местность и т. п.) ;
- she *ed the files for the missing letter она пересмотрела все папки в поисках затерявшегося письма проводить чистку (в учреждении и т. п.) разбиваться (о волнах) ;
- the waves *ed over the vessel волны разбивались о корабль бить, колотить( разговорное) бранить, ругать отчитывать > to * smb.'s hair the wrong way гладить кого-л против шерсти;
> to * smb.'s hair for him намылить голову кому-л, дать кому-л нагоняй;
> to * (smb.'s) head with a three-legged stool бить, колотить (кого-л.) глубокая впадина, лощина, ложбина английская мера сыпучих тел comb =coomb ~ текст. бердо;
рядок;
чесалка ~ гребень;
расческа;
large (small) toothed comb редкий(частый) гребень ~ конек (крыши) ~ воен. "прочесывать" (разведкой, огнем) ~ пчелиные соты;
to cut the comb (of smb.) сбить спесь (с кого-л.) ;
to set up one's comb важничать, хорохориться ~ разбиваться (о волнах) ~ расчесывать ~ скребница ~ текст. чесать;
мять;
трепать ~ чистить скребницей to ~ (smb.'s) hair for him "намылить голову" (кому-л.) ;
дать (кому-л.) нагоняй to ~ (smb.'s) hair the wrong way = гладить (кого-л.) против шерстки ~ out вычесывать ~ out производить переосвидетельствование ранее освобожденных от военной службы ~ out разыскивать comb =coomb combe: combe =coomb coomb: coomb ложбина, овраг;
узкая долина, ущелье ~ пчелиные соты;
to cut the comb (of smb.) сбить спесь (с кого-л.) ;
to set up one's comb важничать, хорохориться ~ гребень;
расческа;
large (small) toothed comb редкий(частый) гребень ~ пчелиные соты;
to cut the comb (of smb.) сбить спесь (с кого-л.) ;
to set up one's comb важничать, хорохориться smalltooth ~ частый гребень -
25 comb
-
26 comb
comb [kəʊm]1 noun∎ to run a comb through one's hair, to give one's hair a comb se donner un coup de peigne, se peigner(b) (for horses) étrille f(e) (honeycomb) rayon m de miel∎ he combed his hair il s'est peigné;∎ I combed the girl's hair j'ai peigné la fille∎ combed cotton coton m peigné∎ the police combed the area for clues la police a passé le quartier au peigne fin ou a ratissé le quartier à la recherche d'indices;∎ she combed the book for references to the crisis elle a passé le livre au peigne fin ou au crible pour trouver des références à la crise -
27 comb
comb1 n peinecan I borrow your comb? ¿me dejas tu peine?comb2 vb peinartr[kəʊm]2 (for wool, cotton) carda3 (of bird) cresta4 (of honeycomb) panal nombre masculino1 (hair) peinar2 (wool, cotton) cardar, peinar3 (search - area) rastrear, peinar; (- files) rebuscar■ the police combed the area for the missing child la policía peinó la zona en busca del niño desaparecido\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto comb one's hair peinarseto give one's hair a comb pasarse un peine, peinarsecomb ['ko:m] vt1) : peinar (el pelo)2) search: peinar, rastrear, registrar a fondocomb n1) : peine m2) : cresta f (de un gallo)n.• cresta s.f.• peine s.m.• peinilla s.f.v.• atusar v.• cardar v.• escarmenar v.• peinar v.• rastrillar v.
I kəʊm1) ( for hair) peine m, peinilla f (AmL), peineta f (Chi); ( worn in hair) peineta fto go over something with a fine-tooth(ed) comb — examinar or revisar algo minuciosamente or con lupa
2) ( act) (no pl)
II
1) ( pass a comb through)2) ( search) \<\<area/field\>\> peinar, rastrear; \<\<files/archives\>\> rebuscar* en[kǝʊm]to comb something FOR something: they combed the area for survivors — peinaron or rastrearon la zona en busca de supervivientes
1. Nto run a comb through one's hair — peinarse, pasarse un peine
2) [of fowl] cresta f3) (=honeycomb) panal m4) (Tech) carda f2. VT1) [+ hair] peinar2) (=search) [+ countryside] registrar a fondo, peinar3) (Tech) [+ wool] cardar- comb out* * *
I [kəʊm]1) ( for hair) peine m, peinilla f (AmL), peineta f (Chi); ( worn in hair) peineta fto go over something with a fine-tooth(ed) comb — examinar or revisar algo minuciosamente or con lupa
2) ( act) (no pl)
II
1) ( pass a comb through)2) ( search) \<\<area/field\>\> peinar, rastrear; \<\<files/archives\>\> rebuscar* ento comb something FOR something: they combed the area for survivors — peinaron or rastrearon la zona en busca de supervivientes
-
28 comb
1. nounKamm, der2. transitive verbgive one's hair a comb — sich (Dat.) die Haare kämmen
1) kämmen [Haare, Flachs, Wolle]comb somebody's/one's hair — jemandem/sich die Haare kämmen; jemanden/sich kämmen
2) (search) durchkämmen [Gelände, Wald]* * *[kəʊm, AM koʊm]I. nII. vt1. (tidy with a comb)▪ to \comb sth etw kämmento \comb one's hair sich dat [die Haare] kämmen▪ to \comb sth out etw auskämmen2. (search thoroughly)▪ to \comb sth etw durchkämmen [o durchforsten]to \comb an apartment for clues eine Wohnung nach Hinweisen durchsuchento \comb a book ein Buch sichten* * *[kəʊm]1. n2)(= act)
to give one's hair a comb — sich kämmenyour hair could do with a comb — du könntest dich (auch) mal wieder kämmen
3) (= honeycomb) Wabe f2. vt1) hair, wool kämmen; horse striegelnto comb one's hair — sich (dat) die Haare kämmen, sich kämmen
2) (= search) durchkämmen; newspapers durchforsten* * *comb [kəʊm]A s1. a) Kamm mb) Kämmen n:give one’s hair a comb sich (die Haare) kämmen;your hair needs a good comb du musst dich mal richtig kämmen3. TECH Kamm m, besondersa) Wollkamm mc) Gewindeschneider m (an einer Drehbank)cut sb’s comb fig obs jemanden demütigenB v/t1. sich die Haare kämmen:comb one’s hair auch sich kämmen;comb out Schmutz etc auskämmena) Wolle auskämmen, krempeln,b) Flachs hecheln3. ein Pferd striegelna) sieben, sichten,b) aussondern, -suchen,c) MIL ausmustern* * *1. nounKamm, der2. transitive verbgive one's hair a comb — sich (Dat.) die Haare kämmen
1) kämmen [Haare, Flachs, Wolle]comb somebody's/one's hair — jemandem/sich die Haare kämmen; jemanden/sich kämmen
2) (search) durchkämmen [Gelände, Wald]* * *n.Kamm ¨-e m. v.kämmen v. -
29 comb
1. n гребень, гребёнка; расчёска2. n причёсывание, расчёсывание3. n скребница4. n текст. чесалка, бёрдо5. n тех. винторезная гребёнка6. n гребешок; хохолок7. n конёк8. n пчелиные соты9. v чесать; расчёсывать10. v прочёсыватьshe combed the files for the missing letter — она пересмотрела все папки в поисках затерявшегося письма
11. v разбиваться12. v шутл. бить, колотить13. v разг. бранить, ругать, отчитыватьto comb head with a three legged stool — бить, колотить
Синонимический ряд:1. brush (noun) brush; carding knife; currycomb; fine-tooth comb; flax comb; graining instrument; hair comb; ivory comb2. topknot (noun) cock's comb; crest; topknot; tuft3. scour (verb) beat; finecomb; fine-tooth-comb; forage; go over; grub; look everywhere; rake; ransack; rummage; scour; scrape; search4. sort (verb) separate; sift; sort; winnow5. untangle (verb) arrange; card; disentangle; dress; lay smooth; smooth with a comb; straighten; unsnarl; untangle -
30 comb
I1. [kəʋm] n1. 1) гребень, гребёнка; расчёска2) причёсывание, расчёсывание2. 1) скребница2) текст. чесалка, бёрдо3) тех. винторезная гребёнка2) конёк ( крыши)3) гребень ( шлема)4) редк. гребень ( волны)4. пчелиные соты♢
to cut the comb of smb. - сбить спесь с кого-л., осадить или унизить кого-л.2. [kəʋm] v1. чесать; расчёсыватьto comb one's hair - причёсываться, расчёсывать волосы
to comb flax - мять /чесать, трепать/ лён; расчёсывать кудель
2. 1) прочёсывать (местность и т. п.)she combed the files for the missing letter - она пересмотрела /переворошила/ все папки в поисках затерявшегося письма
2) = comb out 3, 1)3. разбиваться ( о волнах)4. шутл. бить, колотить5. разг. бранить, ругать, отчитывать ( часто comb down)♢
to comb smb.'s hair the wrong way - ≅ гладить кого-л. против шерстиto comb smb.'s hair for him - ≅ намылить голову кому-л., дать кому-л. нагоняй
II [ku:m] = coomb1 II [ku:m] = coomb2to comb (smb.'s) head with a three legged stool - бить, колотить (кого-л.)
-
31 comb a horse
Макаров: чистить лошадь скребницей -
32 curry-comb
сущ. скребница Syn: horse-combБольшой англо-русский и русско-английский словарь > curry-comb
-
33 curry-comb
-
34 скребница
-
35 скребница
comb имя существительное: -
36 horsecomb
horse-comb
1> скребница -
37 чесало
-
38 скребница
1) General subject: comb, currycomb, dandy brush, dandy-brush, horse comb, horse-comb2) Construction: boot-scraper3) Makarov: curry comb, dressing comb -
39 скребница
curry-comb* * *curry-comb, horse-comb* * *combhorse-comb -
40 ཤད་མ་
[shad ma]comb, curry comb, horse comb
См. также в других словарях:
horse-comb — … Useful english dictionary
horse — I (New American Roget s College Thesaurus) n. equine; stallion, mare, colt, filly, foal, gelding; steed, mount; trotter, pacer, hackney; nag, hack, pony, charger, courser; dobbin, jennet; cavalry; sawhorse; bronco, mustang, cayuse; Arab. See… … English dictionary for students
Horse grooming — For other types of grooming see Groom Common tools used for grooming a horse Horse grooming is hygienic care given to a horse, or a process by which the horse s physical appearance is enhanced for horse shows or other types of competition … Wikipedia
Horse care — There are many aspects to horse care. Horses, ponies, mules, donkeys and other domesticated equidae require attention from humans for optimal health and long life.Living environmentWorldwide, horses and other equids usually live outside with… … Wikipedia
comb. — 1. combination. 2. combined. 3. combining. 4. combustion. * * * comb1 «kohm», noun, verb. –n. 1. a) a piece of metal, rubber, plastic, or bone, with teeth, used to arrange or straighten the hair, or to hold it in place: »She ran a comb through… … Useful english dictionary
comb´like´ — comb1 «kohm», noun, verb. –n. 1. a) a piece of metal, rubber, plastic, or bone, with teeth, used to arrange or straighten the hair, or to hold it in place: »She ran a comb through her hair to get out the snarls. b) = currycomb. (Cf. ↑currycomb) 2 … Useful english dictionary
comb´less — comb1 «kohm», noun, verb. –n. 1. a) a piece of metal, rubber, plastic, or bone, with teeth, used to arrange or straighten the hair, or to hold it in place: »She ran a comb through her hair to get out the snarls. b) = currycomb. (Cf. ↑currycomb) 2 … Useful english dictionary
comb — n. & v. n. 1 a toothed strip of rigid material for tidying and arranging the hair, or for keeping it in place. 2 a part of a machine having a similar design or purpose. 3 a the red fleshy crest of a fowl, esp. a cock. b an analogous growth in… … Useful english dictionary
comb — kəʊm n. toothed object used to arrange hair; fowl s fleshy crest; honeycomb; narrow valley v. arrange with a comb (of hair); groom a horse; search thoroughly … English contemporary dictionary
Curly Horse — Curly Bashkir Curly Distinguishing features Curly coat, mane, tail, fetlocks and inner ear hair Alternative names American Bashkir Curly, North American Curly Horse, and American Curly Horse Country of origin North … Wikipedia
cur|ry|comb — «KUR ee KOHM», noun, verb. –n. a comb or brush with metal teeth for rubbing and cleaning a horse. –v.t. to use a currycomb on; brush with a currycomb … Useful english dictionary