-
1 пытаясь
-
2 пытаясь
• ve snaze -
3 пытаясь восстановить здоровье
Makarov: in search of healthУниверсальный русско-английский словарь > пытаясь восстановить здоровье
-
4 пытаясь вспомнить
General subject: flog memory (что-л.) -
5 пытаясь сбить волну преступности
General subject: trying to stanch the crime waveУниверсальный русско-английский словарь > пытаясь сбить волну преступности
-
6 пытаясь улучшить
General subject: improve away -
7 пытаясь улучшить, сделать хуже
General subject: improve awayУниверсальный русско-английский словарь > пытаясь улучшить, сделать хуже
-
8 пытаясь, в попытке
General subject: in a bid (to do sth сделать что-либо)Универсальный русско-английский словарь > пытаясь, в попытке
-
9 пытаясь восполнить
• ve snaze doplnit -
10 пытаясь удерживать
• ve snaze udržet -
11 пытаясь наверстать упущенное
Русско-английский синонимический словарь > пытаясь наверстать упущенное
-
12 испытывать затруднения, пытаясь
Испытывать затруднения, пытаясь-- Previous experience suggested rail delivery, but the U.S. rail system was hard pressed to keep up with the growth.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытывать затруднения, пытаясь
-
13 объяснять преимущества товара (иногда плохого) без знания дела, пытаясь всучить этот товар покупателю любой ценой
General subject: put a shine on a pile of bullshitУниверсальный русско-английский словарь > объяснять преимущества товара (иногда плохого) без знания дела, пытаясь всучить этот товар покупателю любой ценой
-
14 биться как рыба об лёд, пытаясь преодолеть препятствие
Mass media: bang (one's) head against an obstacleУниверсальный русско-английский словарь > биться как рыба об лёд, пытаясь преодолеть препятствие
-
15 воздействовать на общественное мнение, пытаясь представить в выгодном свете неприглядное поведение своего политического клиента
Jargon: whitewashУниверсальный русско-английский словарь > воздействовать на общественное мнение, пытаясь представить в выгодном свете неприглядное поведение своего политического клиента
-
16 ломать голову, пытаясь вспомнить
Makarov: flog memory (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > ломать голову, пытаясь вспомнить
-
17 лошадь барахталась в грязи, пытаясь выбраться
General subject: the horse flounced about in the mireУниверсальный русско-английский словарь > лошадь барахталась в грязи, пытаясь выбраться
-
18 она всматривалась в туман, пытаясь разглядеть дорогу
Универсальный русско-английский словарь > она всматривалась в туман, пытаясь разглядеть дорогу
-
19 осматривать шутя, иронизируя, пытаясь обратить на себя внимание
Jargon: fool aroundУниверсальный русско-английский словарь > осматривать шутя, иронизируя, пытаясь обратить на себя внимание
-
20 попасть впросак, пытаясь произвести впечатление, соврать
Jargon: panicУниверсальный русско-английский словарь > попасть впросак, пытаясь произвести впечатление, соврать
См. также в других словарях:
Пытаясь угодить — сущность цивилизованной власти, обычно называемой демократией, как раз и состоит в учете и уравновешивании интересов разных групп общества; загадка состоит в том, как при этом удается учитывать будущие интересы (динамику развития) в ущерб… … Мир Лема - словарь и путеводитель
принимавший удар на себя, пытаясь обезопасить — прил., кол во синонимов: 1 • вызывавший огонь на себя (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мнемонические системы (mnemonic systems) — Пытаясь что либо выучить, типичный индивид идет обычно по пути осмысления материала. Используя доступные ассоц. или ранее приобретенное знание, чтобы облегчить усвоение нового материала (положительный перенос), индивид обнаруживает, что эту… … Психологическая энциклопедия
Амнистия 1934 — Пытаясь успокоить Германию после кровавых событий 30 июня 1934, Гитлер объявил в стране 7 августа 1934 амнистию, в соответствии с которой на свободу выпускались многие заключенные и прежде всего оставшиеся в живых арестованные члены СА. Пятью… … Энциклопедия Третьего рейха
Успокоение — Пытаясь успокоить во сне страдающего человека, в реальной жизни вы будете вознаграждены всеобщей любовью за свою человечность. Молодой женщине такой сон обещает преданного мужа и надежных друзей. Если вы старались успокоить… … Большой универсальный сонник
Список эпизодов телесериала «Дневники вампира» — Список серий сверхъестественного драматического американского телесериала «Дневники вампира», разработанного Кевином Уильямсоном и Джули Плек и снятого по мотивам одноименной серии книг, написанной Лизой Джейн Смит. Пилотная серия была показана… … Википедия
Мин (династия) — Великая Минская империя 大明 империя ← 1368 1644 … Википедия
Империя Мин — Великая Минская империя 大明 империя ← … Википедия
Список эпизодов телесериала «Звёздные врата SG-1» — Ниже приведен список и описание эпизодов американского научно фантастического телевизионного сериала «Звёздные врата: SG 1». Сериал выходил на экраны с 27 июля 1997 года по 13 марта 2007 года и содержит 10 сезонов (214 эпизодов). Содержание 1… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Сверхъестественное» — Содержание 1 … Википедия
Династия Мин — Великая Минская империя 大明 империя ← 1368 1644 … Википедия
