Перевод: с немецкого на чешский

с чешского на немецкий

С чешского на:
Немецкий
С немецкого на:
Чешский

honit

Толкование Перевод

1 jagen

'jagen Wild lovit, honit; fig honit, hnát; <sn>

jagen nach (D) fig honit se za (I)

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > jagen
2 aufholen

aufholen Zeit dohánět <-hnat oder -honit> (a SPORT)

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > aufholen
3 aus

aus <D> z(e) (G);

aus Prag z Prahy;

aus Eisen ze železa;

aus Liebe z lásky;

aus der Mode z módy;

aus dem Gedächtnis ( auswendig) po paměti;

aus dem Fenster sehen dívat se z okna;

aus der Flasche trinken pít z láhve;

aus sein fam ( vorbei sein) být skončený, být u konce; Licht, Radio být vypnutý;

Licht aus! zhasnout!;

von hier aus odtud;

von mir aus! pro mne za mne;

jetzt ist alles aus nyní je všechno skončeno;

das Kino ist um zehn Uhr aus kino skončí o desáté;

aus sein auf (A) jít za (I), honit < hnát> se za (I)

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > aus
4 einholen

'einholen ( erreichen) dohánět <-hnat oder -honit>; fam ( einkaufen) nakupovat <- koupit>; Segel, Flagge stahovat < stáhnout>; Erlaubnis vyžadovat <- žádat>; Auskünfte opatřovat <- řit> si

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > einholen
5 erreichen

erreichen < bez ge; h> ( antreffen) zastihovat <- hnout>; ( einholen) dostihovat <- hnout>, dohánět <- honit>; Ziel dosahovat <- sáhnout> (a Alter); Zug stihnout pf, chytit pf;

telefonisch erreichen TEL dovolávat <- lat> se;

bei jemandem et erreichen dosahovat <- sáhnout> č-o u k-o

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > erreichen
6 haschen

haschen¹ ( fangen) chytat <- tit>, lapat <- pit>; fig <za>bažit ( nach D po L);

sich haschen Kinder honit se

'haschen² fam ( Haschisch rauchen) kouřit hašiš

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > haschen
7 hetzen

'hetzen v/t štvát < poštvat> (a fig); v/i <sn> ( eilen) honit se, štvát se

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > hetzen
8 Jagd

Jagd f <Jagd; Jagden> auf Wild lov m, hon m; fig honba f, honička f;

auf die Jagd gehen jít na lov;

Jagd machen auf (A) lovit; fig honit, hnát;

die Jagd nach dem Glück honba f za štěstím

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Jagd
9 nachholen

nachholen Versäumtes dohanět <-honit oder -hnat>

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > nachholen
10 nachjagen

'nachjagen <sn> fig honit se (D za I)

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > nachjagen
11 nachmachen

'nachmachen ( nachahmen) imitovat (im)pf, napodobovat <- bit>; (fälschen) padělat (im)pf; ( nachholen) fam dohánět <- honit>

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > nachmachen
12 treiben

'treiben <trieb, getrieben> v/t hnát, honit; BOT vyhánět <- hnat>, <vy>rašit; (drängen) hnát < dohnat>

(zu D k D); Gewerbe provozovat; Sport pěstovat; Unfug <z>tropit; v/i <sn> Boot, Eis plavat, plout;

die treibende Kraft TECH hnací síla f (a fig);

es zu weit treiben přehánět <- hnat>;

was treibst du? co děláš?

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > treiben
13 tummeln

'tummeln: sich tummeln honit se

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > tummeln

См. также в других словарях:

Honiton — (spr. Honit n), Marktflecken am Otter in der englischen Grafschaft Devonshire; man fertigt Spitzen; 3400 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Acepsimas, SS. (1) — 1SS. Acepsimas et Socii, MM. (22. Apr. al. 14. März, 10. Okt.) Der hl. Acepsimas, Bischof von Honit in Persien (Assyrien), ein ehrwürdiger Greis von mehr als achtzig Jahren, erhielt schon als Knabe die Vorhersagung, er werde einst um des Glaubens … Vollständiges Heiligen-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на чешский

honit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на чешский

honit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: