-
1 обжитой
-
2 уютный
1. homelikeего кабинет уютнее, чем гостиная — his study is more homelike than the drawing room
2. cosily3. cosy4. snugger5. snuggly6. snugly7. snug; cozy; comfortable -
3 домашний
1) General subject: domal, domestic (о животных), domiciliary, fireside, folks, hearth and home (семейный очаг), hearthrug, home, home bred, home brewed, home-bred, home-brewed (о пиве), homelike, homely (брит.), homey, homy, house, household, housewifely, indoor, pet (о животном), private, take home, tweedy, in-home (находящийся дома; проводимый на дому), homemade (о кухне), down-home, home-based2) Colloquial: homish, homegrown (о человеке)3) Latin: domesticus4) Economy: home (о хозяйстве)5) Advertising: home-like6) Makarov: home-grown, tame (о кошке и т.п.) -
4 дружеский
1) General subject: accommodation, amicable, companionate, comradely, downstage, friendlike, friendly, hearty, homelike, officious, sociable (о встрече и т. п.)3) Psychology: chat4) Jargon: white, palsy-walsy, right, tight -
5 его кабинет уютнее, чем гостиная
Универсальный русско-английский словарь > его кабинет уютнее, чем гостиная
-
6 непринуждённая атмосфера
1) General subject: relaxed atmosphere, casual atmosphere2) Diplomatic term: informal atmosphere3) Makarov: homelike atmosphere, homely atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > непринуждённая атмосфера
-
7 непринуждённая обстановка
1) General subject: friendly atmosphere, homishness, relaxed atmosphere, casual atmosphere2) Makarov: homelike atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > непринуждённая обстановка
-
8 обстановка, в которой чувствуешь себя как дома
Makarov: homelike atmosphere, homely atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > обстановка, в которой чувствуешь себя как дома
-
9 привычный
1) General subject: accustomed, chronic, consuetudinary, copy-book, customary, custumal, familiar, habitual, homelike, tame, used, wonted, common2) Medicine: regular3) Engineering: traditional4) Mathematics: usual5) Jargon: cut and dried, funky6) Business: conventional7) Makarov: chronical, established -
10 простой
1) General subject: ABC, a member of the public (человек), aboriginal, artless, austere, babyish, bald, bare, base, chaste, childlike, coarse, common, dead time (на работе), dolly, down time, down-home, easy, elegant (о формулировке, научном определении и т.п.), elementary, facile, foolproof, gross (о пище), groundling, haplo, home bred, home made, home-bred, homely, homespun, honest, humble, idlesse, informal, infrangible, ingenuous, lay up, lay-up (машины), mere, mobbish, native, no frills, no-frills, onefold, open and shut, open-and-shut, ordinary, outage, penny plain, penny-plain, plain, poor, primitive, profane, pure (о стиле), racy of the soil, rough, run of the mill, run of the mine, rustic, severe (о стиле, манерах, одежде и т.п.), shirt sleeve, silly, simple, snap, standstill, stoppage, straightforward, tailor made, tailored, tailored (о женской одежде), terre-а-terre, unaffected, unartful, unbending, unceremonious, uncomplicated, uncompounded, unfussy, unmannered, unperplexed, unpretentious, unselfconscious, unsophisticated, (сравнительно) unsophisticated (об оборудовании и т.п.), up country, up-country, vera, very, vulgar, tie-up (договор поставки), simple-minded (характеристика человека без пресловутого камня за пазухой), folksy2) Naval: demurrage (транспортных средств), standing by (судна)4) American: downtime, run-of-the-mill, run-of-the-mine5) Obsolete: russet6) Military: (оборудования) delay, (оборудования) idle time, (оборудования) stoppage7) Engineering: delay, down (оборудования), fault time, idle, idle time, ineffective time, nonuse, out-of-service time, outage time, shutdown, standing time, stopping, time-out, vanilla10) Chemistry: idiotproof11) Construction: wasted time12) Mathematics: breakdown time, idle time (вынужденная остановка), off-time, prime, short, standing idle, tame13) Railway term: idle hours, lay-over16) Economy: lie time, simple (напр. о проценте), standby time, straight, work stoppage17) Accounting: lost time18) Australian slang: cushy19) Automobile industry: ordinary (в противоположность автоматическому), standing, time-out (напр. из-за ремонта)20) Architecture: straightway21) Mining: dead time (на работе), demurrage (при работе), down-time, non-productive time (в работе), standstill (в работе), time-out (в работе)22) Diplomatic term: shirt-sleeve, work stoppages23) Forestry: single-storeyed24) Metallurgy: idle hours (в работе)25) Polygraphy: standstill time26) Scornful: plebeian28) Textile: delay (оборудования), out-of-service time (машины), standing time (машины), waste of time (машины)29) Jargon: square, funky, Mickey Mouse30) Information technology: easy-to-understand31) Oil: dead time (в бурении), down time (в бурении), holdup (бурового станка), idle hour, off-period, shut down33) Advertising: idle capacity34) Patents: single35) Business: idle period, idleness, loss of use, primary, slack36) Drilling: unproductive time37) Oilfield: shut-down (о машинах механизмах)38) Production: dormancy (о производстве)39) EBRD: demurrage (судна или вагона), downtime (отказ оборудования), outage (выход из строя оборудования)40) Polymers: shutdown (оборудования), stoppage (машины)41) Programming: small42) Automation: dead (cycle) time, idle (машины), plain (по конструкции)43) Quality control: (вынужденный) downtime, dwell time, inactive time44) Robots: idle (оборудования), timeout45) Cables: downtime (оборудования)46) Makarov: abecedarian, broken time, common (дроби), downtime (оборудования), home-made, homelike, inartificial, inelaborate, naked, no activity, off, one-fold, shutdown (напр. предприятия, машины), shutdown (напр., предприятия, машины), tailor-made47) Phraseological unit: common-and-garden48) Microsoft: hassle-free49) Trade unions: down-day50) General subject: parsimonious (о модели) -
11 уютный
-
12 обжитой
lived-in; ( уютный) homelike -
13 домашний
1) home
2) home-made (самодельный); homespun (домотканый)* * ** * *home, house, household, domestic* * *domestichomehome-brewedhomelikehomelyhomeyindoorsin-housetweedy -
14 дружеский
friendly* * ** * ** * *amicablefriendlikefriendlyhomelikepallysociableuser-friendly -
15 укромный
secluded; (уютный) comfortable* * ** * *secluded; (уютный) comfortable, cosy* * *comfortablecosyhomelikesnug -
16 уютный
(о месте) cozy, comfortable; cozy разг.; (приятный) agreeable* * ** * *cozy, comfortable; cozy agreeable* * *canniecannycomfortablecosyhomelikehomelysnug -
17 уютен
comfortablecosyhomelikesnug -
18 обжитой
lived-in, (уютный) homelike -
19 обжитой
lived-in; ( уютный) homelike -
20 домашний
home имя прилагательное:homey (домашний, напоминающий родной дом)indoor (комнатный, домашний, находящийся в помещении, находящийся внутри дома, происходящий внутри дома, происходящий в помещении)homy (домашний, напоминающий родной дом)domiciliary (домашний, по месту жительства)home-brewed (домашний, доморощенный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Homelike — Home like , a. Like a home; comfortable; cheerful; cozy; friendly; as, a homelike atmosphere. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
homelike — homelike; un·homelike; … English syllables
homelike — [hōm′līk΄] adj. having qualities associated with home; comfortable, familiar, cozy, etc … English World dictionary
homelike — See homey. See homey, homelike … Dictionary of problem words and expressions
Homelike Shanghai Baoshan Cruise Terminal Branch — (Baoshan,Китай) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: No … Каталог отелей
Homelike Party Villa Hotel-Minhang Branch — (Миньхан,Китай) Категория отеля: Адрес: No.190 Lane 399 D … Каталог отелей
Homelike Party Villa Hotel-Fengxian Branch — (Zhelin,Китай) Категория отеля: Адрес: No.149 Lane 301 J … Каталог отелей
Homelike City Apartment — (Вена,Австрия) Категория отеля: Адрес: Messenhausergasse 5, 03. Ландштрассе … Каталог отелей
homelike — adjective Date: 1817 characteristic of a home … New Collegiate Dictionary
homelike — homelikeness, n. /hohm luyk /, adj. like or suggestive of home; familiar; warmly comfortable. [1810 20; HOME + LIKE] Syn. See homely. * * * … Universalium
homelike — adjective Having the comfortable characteristics of a home … Wiktionary