-
1 einläuten
vt1) звоном оповещать (о чём-л)2) перен открыть, дать начало (чему-л)Díése Entdéckung wird éíne néúe Ära in der Geschíchte únseres Unternéhmens éínläuten. — Это открытие даст начало новой эре в истории нашего предприятия.
-
2 Gewandtheit
f <-> ловкость; мастерство; изворотливостьGewándtheit des Benéhmens — умение вести себя
Gewándtheit im Spréchen — ораторское мастерство
-
3 Mannschaft
f <-, -en>1) команда (спортсменов)gemíschte Mánnschaft — смешанная команда
síégreiche Mánnschaft — успешная команда
gut éíngespielte Mánnschaft — сыгранная команда
Mánnschaft in Mínderzahl — команда, играющая в меньшинстве
2) команда, экипаж (судна)vor versámmelter Mánnschaft — перен разг перед всем коллективом, перед всеми
4) разг коллективeine júnge Mánnschaft des Unternéhmens — молодой коллектив предприятия
5) pl воен рядовые, рядовой состав -
4 Topmanagement
[-mænɪdʒmənt]n англ высшее звено управления, высшее управленческое звено; высшее руководство; топ-менеджментin das Tópmanagement áúfsteigen* — дорасти до высшего звена управления
das Tópmanagement éínes Unternéhmens — высшее руководство предприятия
-
5 Wirtschaftlichkeit
f <->1) экономичность; экономность, бережливость2) доходность, прибыльность, рентабельностьWírtschaftlichkeit des Unternéhmens — рентабельность предприятия
-
6 befleißigen
befléißigen, sich (G) высок.1. стара́ться (делать что-л.), прилага́ть стара́ния (к чему-л.)2. с больши́м усе́рдием занима́ться (чем-л.), усе́рдно изуча́ть (что-л.) -
7 Hauptstütze
Háuptstütze f =, -nосновна́я [гла́вная] опо́ра (тж. перен.)er ist die Hauptstütze des Unterné hmens — на него́ в э́том де́ле [предприя́тии] гла́вная наде́жда, на нём де́ржится предприя́тие
-
8 wegen
wégen prp (G, разг. D)часто стоит после существительного: ра́ди; из-за; всле́дствие; благодаря́wé gen é ines Mó torschadens kó nnte die Fahrt nicht fó rtgesetzt wé rden — из-за [всле́дствие] поло́мки дви́гателя пое́здку пришло́сь прерва́ть
wé gen Renoví erung geschló ssen — закры́то на ремо́нт (объявление, надпись)
sich wé gen sé ines Bené hmens entschú ldigen — извини́ться за своё́ поведе́ние
von Rechts wé gen — по пра́ву
См. также в других словарях:
Фрич Антон Иоганн — (Anton Johann Fri č) чешский зоолог и палеонтолог; род. в 1832 г. в Праге и изучал там юридические науки, а затем медицину; в 1860 г. доктор медицины, с 1862 г. начал читать лекции при высшем техническом училище, а с 1863 г. при университете в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шлезингер Людвиг — (Schlesinger) австрийский политический деятель и историк (1838 1899), родом богемский немец; по окончании курса философского факультета в Праге, был с 1868 г. учителем истории в реальном училище в Праге, потом директором в Лейтмерице и с 1876 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вольтман Карл-Людвиг — (фон Woltmann) историк; родился в 1770 г.; был профессором в Йене; умер в 1817 г. Написал: Geschichte der Deutschen in der s ä chs. Periode (1794, не окончено); Geschichte Grossbritanniens (Берлин, 1797, не окончено); Geschichte des Dreissigj ä… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сетчатокрылые* — (Neuroptera) отряд в классе насекомых, принадлежащий к группе насекомых с полным превращением (Insecta metamorpha). Характерные признаки этого отряда следующие: крылья с густой, мелкой сеткой жилок, ротовыe части грызущего типа и полное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Улотриксовые* — (Ulothrichaceae s. Ulothrichineae) семейство зеленых нитчатых водорослей (Confervoideae). К У. относятся простейшие Confervoideae, тела которых, в нормальном состоянии, неветвящиеся нити, состоящие из 1 го ряда клеток (фиг. 1, 7); последние… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Палацкий, Франтишек — Франтишек Палацкий. Литография … Википедия
Палацкий — Палацкий, Франтишек Франтишек Палацкий. Литография Франтишек Палацкий (чеш. František Palacký; 14 июня 1798, Годславице, Моравия 26 мая 1876, Прага) чешский историк и полити … Википедия
