-
81 Hrungnir
m. the name of a famous giant, Edda; prob. akin to A. S. hrung, Germ. runge, = pertica: a shield is called the pedestal of the giant H., from the tale told in Edda 56–59. Hrungnis-hjarta, n., see hjarta. -
82 KNOSA
(að), v. to bruise, beat.* * *að, [Ulf. knusian = to kneel; A. S. cnysian; Dan. knuse]:—to bruise, beat; þeir höfðu áðr barit höfuð hans ok knosat, Fms. v. 148; senda mun Drottinn yfir þik hungr þar til er hann knosar þik, Stj. 344, 345; skal ek með miklum ok margföldum kvölum knosa yðra líkami, Fb. i. 404; tekr hann at knosa hjarta Theophili, Th. 14; knosuð bönd, Líkn. 30: knosaðr, often eccl., in the sense of bruised, contrite; sundrknosað hjarta, a contrite heart, Vídal. passim. -
83 SORG
* * *(pl. -ir), f. sorrow (s. etr hjarta); lægja sorgir, to allay sorrows.* * *f. [Ulf. saurga = μέριμνα, λύπη; A. S. and Dan. sorg; Engl. sorrow; Germ. sorge]:—sorrow, care, bereavement; the original sense is care (harmr being ‘sorrow’); sorg etr hjarta, Hm. 122; kveykva sorg, Hðm. 1; ala sorg, Orkn. (in a verse); hug-sorg, mind’s grief; búk-sorg, worldly care: allit., sorg ok sút, Hm. 147; snótum öllum sorg at minni veri, Gh. 21; með sorg, Fms. ii. 223, passim: plur. cares, sorrows, lægja sorgir, Rm. 41; at sorgum, Fms. vi. (in a verse); segja sorgir, Am. 84; minar eru sorgirnar þungar sem blý, an old ditty, Sturl. iii. 317; sorgar-búnaðr, -búningr, a mourning dress, Barl. 20, Stj.: in old vernacular writings the only records of mourning are the phrase ‘to wear a black hood’ (falda blá) in Heiðarv. S. (in a verse), and the hanging the hall with black in the celebrated passage in Jómsvík S., see Sir Edmund Head’s ballad ‘The Death of old King Gorm;’ neither is black used for mourning in Icel., as it is the national colour.COMPDS: sorgbitinn, sorgeyrr, sorgafullr, sorgfullr, sorgalauss, sorglauss, sorgliga, sorgligr, sorgmóðr, sorgmæði, sorgsamligr, sorgarsamligr. -
84 spár
* * *adj., spá, spátt, [spá]:—prophetic; í hjarta spás manns, Hom. 58; þat er spátt, er spakir mæla, Bs. i. 264: also spá (fem. adj.) er spaks geta, Grett. 72 new Ed., Fms. xi. 154: sann-spár, for-spár, veðr-spár, q. v. -
85 stallra
(að), v.1) to stop a bit (s. við);2) to falter (stallrar hjarta e-s).* * *(stallðra, Fms. iii. 178, and so in mod. usage), að, to halt, stop a bit; stallra við, Stj. 383: to falter = drepa stall, þá tók at stallra hjarta heiðingja, 357, 463. 491. v. l. -
86 STEIKJA
* * *(-ta, -tr), v. to roast (s. á teini); s. smæra en, to have a smaller steak on the spit than.* * *ð and t, [a common Teut. word], to ‘steak’ or ‘stoke,’ roast; s. á teini, Am. 79; s. hjarta við funa, Fm. 32; eta lítt steikt, Hkv. 2. 7; en er Sigurðr steikði hjartað, Edda 74; sá hann at maðr steiktr lá á eldinum, Fms. viii. 107: the phrase, steikja smæra enn …, to have a smaller steak on the spit than …, 414: steikja is in Icel. also used of meat baked on embers, steikja köku, steikja roð, opp. to baked in a pan. -
87 at heart
i själ och hjärta* * *(really; basically: He seems rather stern but he is at heart a very kind man.) i själ och hjärta, i grund och botten -
88 heartbroken
adj. med krossat hjärta* * *adjective (feeling very great sorrow: a heartbroken widow.) med krossat (brustet) hjärta, förtvivlad, tröstlös -
89 appellerar
[apel'e:rar]verbвзыватьvädja; väcka sympati, tilltala -
90 blodomlopp
blod+omlopp[²bl'o:dåmlåp:]subst.круг кровообращения -
91 blöder
[bl'ö:der]verbкровоточитьge ifrån sig blod, förlora blod (bildligt även om medkänsla)mitt hjärta blöder för krigets offer--у меня сердце кровью обливается, когда я думаю о жертвах войны -
92 brister
[br'is:ter]verbнедоставатьutgöra brist, fattas; saknabrista i uppmärksamhet--потерять бдительность, быть несосредоточенным————————[br'is:ter]verbлопаться, ломатьсяgå sönder, sprickadet får bära eller brista (det får gå hur det vill)--пан или пропал (как получится)brista i skratt (börja skratta)--засмеяться, разразиться смехом -
93 hjärtlig
[²j'är_t:lig]adj.сердечныйsom kommer från hjärtat jfr "hjärta" 2————————adj.сердечный, искренний, теплый -
94 innerst
['in:er_st]adv.в глубинеinnerst inne (i mina innersta tankar, i själ och hjärta)--в глубине души -
95 klappar
[²kl'ap:ar]verbхлопатьslå upprepade gånger (för att åstadkomma ljud; om icke levande saker bulta)————————[²kl'ap:ar]verbпохлопыватьge en klapp, smekaklappat och klart (helt färdigt)--всё готово, всё в порядке -
96 renhjärtad
ren+hjärtad[²r'e:njär_t:ad]adj.чистосердечный -
97 rimmar
[²r'im:ar]verbсочетатьсяpassa ihop, överensstämmadetta rimmar illa med hennes tidigare uttalanden--это идёт вразрез с тем, что она заявляла ранее————————[²r'im:ar]verbпросаливатьsalta kött el. fläsk————————[²r'im:ar]verbрифмовать(-ся) -
98 stetoskop
[stetosk'å:p]subst.стетоскоп -
99 transplanterar
[transplant'e:rar]verbтрансплантировать -
100 tyngd
[tyng:d]subst.тяжестьen tyngd föll från mitt hjärta (jag blev mycket lättad)--у меня с сердца упал камень (я почувствовал большое облегчение)————————[tyng:d]subst.тяжесть————————тяжесть, вес
См. также в других словарях:
hjärta — s ( t, n, best. pl. na) … Clue 9 Svensk Ordbok
The Hjärta & Smärta EP — Infobox Album Name = The Hjärta Smärta EP Type = ep Artist = Kent Released = October 28, 2005 (digitally) November 2, 2005 (in stores) Recorded = Genre = Rock Length = 20:19 Label = BMG Producer = Kent, Nille Perned, Stefan Boman Reviews = Last… … Wikipedia
I mitt hjärta — Infobox Album Name = I mitt hjärta Type = Compilation album Artist = Kikki Danielsson Released = flagicon|Norway 1999, flagicon|Sweden 2002 Recorded = Genre = Dansband music Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Långt bortom bergen ( … Wikipedia
Färnas Hjärta B&B & Konferens — (Färna,Швеция) Категория отеля: Адрес: Skolvägen 6 Färna, 739 70 Färna … Каталог отелей
Ljudet av ett annat hjärta/En samling — was released on September 10 1997 and is a compilation album by Swedish pop group Gyllene Tider. Track listing # Skicka ett vykort, älskling # Revolver upp # (Dansar inte lika bra som) Sjömän # Ska vi älska så ska vi älska till Buddy Holly #… … Wikipedia
Gudhems Hjärta Vandrarhem — (Falköping,Швеция) Категория отеля: Адрес: Gudhems Kungsgård, 52194 Falkö … Каталог отелей
kärna — • hjärta … Svensk synonymlexikon
Íslenska — Исландский язык Самоназвание: Íslenska Страны: Исландия, Дания, Канада Официальный статус: Исландия Регулирующая организация: Исландский языковой институт … Википедия
Исландский — язык Самоназвание: Íslenska Страны: Исландия, Дания, Канада Официальный статус: Исландия Регулирующая организация: Исландский языковой институт … Википедия
Морфология исландского языка — Исландский язык флективный язык с элементами агглютинации. Содержание 1 Имена и артикли 1.1 Мужской род 1.1.1 Сильное склонение … Википедия
Kent (band) — Kent Kent live in Eskilstuna, 2008 Background information Origin Eskilstuna, Sweden … Wikipedia