-
41 hirud
- hirudoпиявкаСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > hirud
-
42 пиявка
hirudo,inis f -
43 пиявка
n1) gener. Egel (Hirudo), gemeiner Blutegel (Hirudo (medicinalis) L.; ìåäèöèíñêàÿ), Blutegel (Hirudo medicinalis L.), Egel2) myth. Blutsauger -
44 concionalis
contĭōnālis (concĭōnālis), e relatif aux assemblées du peuple. - concionalis prope clamor senatus, Cic.: clameur du sénat qui ne le cède guère à celle du forum. - concionale genus dicendi, Quint.: le genre délibératif, l'éloquence politique. - plebecula concionalis, hirudo aerarii, Cic.: la populace du forum, qui ne cherche qu'à sucer le Trésor. - concionalis senex, Liv.: vieux harangueur.* * *contĭōnālis (concĭōnālis), e relatif aux assemblées du peuple. - concionalis prope clamor senatus, Cic.: clameur du sénat qui ne le cède guère à celle du forum. - concionale genus dicendi, Quint.: le genre délibératif, l'éloquence politique. - plebecula concionalis, hirudo aerarii, Cic.: la populace du forum, qui ne cherche qu'à sucer le Trésor. - concionalis senex, Liv.: vieux harangueur.* * *Concionalis, pen. prod. Adiectiuum: vt Concionalis senex. Liu. Un vieillard qui harangue souvent aux assemblees.\Concionalis clamor. Cic. Le cri qui se fait par le peuple és assemblees.\Concionale genus causarum, quod et deliberatiuum dicitur. Quintil. La maniere ou raison du parler appartenant au faict des harangues publiques. -
45 leech
{li:tʃ}
I. 1. зоол. пиявица (разряд Hirudinea)
medicinal LEECH медицинска пиявица (Hirudo officinalis)
2. прен. лихвар, кръвопиец
3. разг. лепка
4. ост. врач, лекар
II. 1. слагам пиявици на, пускам (някому) кръв
2. прен. изтощавам, изсмуквам
3. залепвам се (за някого) (и с on)
III. n мор. свободен край на платно* * *{li:tsh} n 1. зоол. пиявица (разряд Hirudinea); medicinal leech меди(2) {li:tsh} v 1. слагам пиявици на; пускам (някому) кръв; 2. пр{3} {li:tsh} n мор. свободен край на платно.* * *пиявица;* * *1. i. зоол. пиявица (разряд hirudinea) 2. ii. слагам пиявици на, пускам (някому) кръв 3. iii. n мор. свободен край на платно 4. medicinal leech медицинска пиявица (hirudo officinalis) 5. залепвам се (за някого) (и с on) 6. ост. врач, лекар 7. прен. изтощавам, изсмуквам 8. прен. лихвар, кръвопиец 9. разг. лепка* * *leech[li:tʃ] I. n 1. пиявица (и прен.); 2. прен. лихвар; кръвопиец; разг. лепка; 3. ост. врач, лекар ; II. leech n мор. 1. свободен край на платно; 2. отвесен край на квадратно платно. -
46 leech
̈ɪli:tʃ I
1. сущ.
1) пиявка to apply leeches to ≈ приставлять, прикладывать пиявки to stick like a leech ≈ пристать как пиявка medicinal leech ≈ медицинская пиявка
2) вымогатель, кровопийца Syn: parasite
3) архаич. врач, лекарь Syn: physician, surgeon
2. гл.
1) ставить пиявки;
пускать кровь( ставя пиявки)
2) приставать, привязываться, впиваться( onto) A group of silly young girls leeched onto the popular singer ≈ Группа глупых молодых девиц облепила популярного певца. II сущ.;
мор. боковая/задняя шкаторина (паруса) (зоология) пиявка медицинская (Hirudo medicinalis) кровопийца, вымогатель (устаревшее) врач, лекарь > to stick /to cling/ like a * присосаться как пиявка (медицина) ставить пиявки (устаревшее) лечить, пользовать приставать, впиваться (в кого-л.) (морское) боковая шкаторина (прямого паруса) (морское) задняя шкаторина (косого паруса) leech мор. боковая или задняя шкаторина (паруса) ~ кровопийца, вымогатель ~ пиявка;
to stick like a leech пристать как пиявка ~ приставать, привязываться ~ ставить пиявки ~ пиявка;
to stick like a leech пристать как пиявка -
47 leech
I1. [li:tʃ] n1. зоол. пиявка медицинская ( Hirudo medicinalis)2. кровопийца, вымогатель3. арх., шутл. врач, лекарь♢
to stick /to cling/ like a leech - присосаться как пиявка2. [li:tʃ] v1. мед. ставить пиявки2. арх. лечить, пользовать3. приставать, впиваться (в кого-л.)II [li:tʃ] n мор.1) боковая шкаторина ( прямого паруса)2) задняя шкаторина ( косого паруса) -
48 Blutegel
mgemeiner Blutegel — пиявка( медицинская) (Hirudo (medicinalis) L.) -
49 Egel
m, -s, =пиявка (Hirudo L.) -
50 irudo
irūdo v. l. = hirudo -
51 contionalis
cōntiōnālis, e (contio), zur Volksversammlung gehörig, a) v. Lebl.: c. prope clamor senatus, beinahe so arges wie in der Volksversammlung, Cic. ad Q. fr. 2, 5, 1: c. genus (dicendi), die Volksrede (als Gattung), Ggstz. genus iudiciale, die Gerichtsrede, Quint. 9, 4, 130: oratio, Rede in der V., Quint. 3, 4, 1: officium, auf die V. beschränkte Tätigkeit, Quint. 3, 8, 14. – b) v. Leb.: illa c. hirudo aerarii, misera ac ieiuna plebecula, jene Staatsblutsauger, der elende und hungrige Pöbel, der die Volksversammlungen füllt, Cic. ad Att. 1, 16, 11: c. senex, der alte Wühler in den Volksversammlungen, Liv. 4, 72, 4 (wo Mommsen coëmptionali seni lesen will).
-
52 irudo
irūdo, s. hirūdo.
-
53 sanguisuga
sanguisūga, ae, f. (sanguis u. sugo), der Blutegel, Cels. 5, 27, 16. Colum. 6, 18, 2. Plin. 29, 62 u. 92. Cael. Aur. de morb. acut. 3, 3, 21. Marc. Emp. 16 extr.: übtr., Vulg. prov. 30, 15. – / sanguisuga ist Ausdr. des gemeinen Lebens für das später außer Gebrauch gekommene hirudo, s. Plin. 8, 29. Porphyr. Hor. de art. poët. 476. Gloss. II, 78, 28. Vgl. Archiv f. lat. Lexikogr. 1, 323. – Nbf. sanguisugia, Acro Hor. de art. poët. 476.
-
54 aussaugen
aussaugen, I) eig.: exsugere (z. B. sanguinem, vulnus). – suctu eximere (z. B. venenum serpentis corpori). – II) übtr.: exhaurire. exinanire (ausleeren, ausplündern, z. B. provinciam, v. Pers.). – fenore trucidare (durch Wucher zugrunde richten, alqm, v. Pers.). – eine Provinz durch Wucher au., provinciam fenerari: eine Provinz bis aufs Blut au., sanguinem mittere provinciae: ein durch Krieg ausgesogenes Land, regio bello attrita: Prozente, die die Schuldner bis aufs Blut au., [284] die den Schuldnern den letzten Blutstropfen au., sanguinolentae centesimae. – Aussauger, übtr., hirudo (Blutegel). – vulturius (Geier, z. B. provinciae).
-
55 Blutegel
-
56 blutrünstig
blutrünstig, cruentus (blutig). – saucius (schwer verwundet). – b. schlagen, plagis sauciare: am Kopfe, caput alcis consauciare: b. schinden, cruentare (z. B. digitos). – blutsauer, permolestus. – sich's b. werden lassen, sudare, laborantem sudare (absol. od. in alqa re, pro alqa re). – Blutsauger, hirudo (Blutegel; u. bildl. v. Pers.).
-
57 leech
[liːtʃ]1) Общая лексика: боковая шкаторина (паруса), впиваться (в кого-л.), вымогатель, кровопийца, пиявка, поставить пиявки, привязаться, привязываться, приставать, пристать, ставить пиявки2) Биология: пиявка (Hirudinea), пиявки (Hirudinea)3) Зоология: пиявка медицинская (Hirudo medicinalis)4) Морской термин: задняя шкаторина, ликтрос, шкаторина, задняя шкаторина (косого паруса), боковая шкаторина (прямого паруса)5) Устаревшее слово: врач, лекарь, лечить, пользовать6) Сленг: попутчик из соображений собственной выгоды, тот, кто "дружит" с нужными людьми, тот, кто вечно одалживает деньги, человек-паразит, врач (обычно хирург), одалживать (особенно без намерения вернуть деньги или вещь) -
58 medicinal leech
1) Биология: медицинская пиявка (Hirudo medicinalis)2) Медицина: медицинская пиявка, пятнистая медицинская пиявка, пятнистая пиявка (speckled, Swedish; медицинская) -
59 медицинская пиявка
1) Biology: medicinal leech (Hirudo medicinalis)2) Medicine: medicinal leechУниверсальный русско-английский словарь > медицинская пиявка
-
60 пиявка
1) General subject: blood-sucker, bloodsucker, caterpillar, discophoran (Hirudinea), horseleech (о вымогателе), leech2) Biology: leech (Hirudinea)3) Zoology: horseleech (о вымогателе и т.п.)4) Medicine: sanguisuga, hirudo
См. также в других словарях:
HIRUDO — apud vetustiores Latinos, quasi hiludo, ex Graeco ἕλος, palus, quod in paludosis locis degat; Graecis βδέλλα, a verbo βδάλλειν, quod exsugere notat. Hebr. alaka, dicitur, a pendendo et adhaerendo. Horat. de arte poet. v. 476. Non missura cutem,… … Hofmann J. Lexicon universale
Hirudo — Hi*ru do, n. [L., a leech.] (Zo[ o]l.) A genus of leeches, including the common medicinal leech. See {Leech}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hirūdo — (lat.), Blutegel … Pierer's Universal-Lexikon
Hirudo — Hirūdo (lat.), der Blutegel (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
hirudo — género de sanguijuelas que se introducen en el cuerpo al beber agua. Las más conocidas son la H. sanguisorba o Haemopsis sanguisuga, muy común en Europa. La especie H. medicinalis fue muy empleada antiguamente para provocar sangrías locales… … Diccionario médico
Hirudo — noun type genus of the family Hirudinidae • Syn: ↑genus Hirudo • Hypernyms: ↑worm genus • Member Holonyms: ↑Hirudinidae, ↑family Hirudinidae • Member Meronyms: ↑ … Useful english dictionary
Hirudo — Hiru̱do [aus lat. hirudo, Gen.: hirudinisHirudo= Blutegel] w; , ...dines: Gattung der Blutegel. Hiru̱do medicina̱lis: “medizinischer Blutegel“, Blutegelart, deren Vertreter in den Speicheldrüsen ein die Blutgerinnung hemmendes Sekret besitzen,… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Hirudo Medicinalis — Hirudo medicinalis … Wikipédia en Français
Hirudo medicinalis — Hirudo medicinalis … Wikipédia en Français
Hirudo medicinalis — Conservation status Near Threatened … Wikipedia
Hirudo medicinalis — Hirudo medicinalis … Wikipédia en Français