Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cōntiōnālis

  • 1 cōntiōnālis

        cōntiōnālis e, adj.    [contio], of a popular assembly, mob-like, vulgar: prope clamor, like a mob's: hirudo aerarii: senex, a demagogue, L.
    * * *
    contionalis, contionale ADJ
    of/proper to public assembly/meeting; (disparaging) devoted to meetings

    Latin-English dictionary > cōntiōnālis

  • 2 contionalis

    contĭōnālis, e, adj. [contio], belonging to or suitable for an assembly of the people:

    contionalis prope clamor senatūs,

    Cic. Q. Fr. 2, 5, 1:

    genus dicendi,

    Quint. 8, 4, 1:

    officium,

    id. 3, 8, 14:

    hirudo aerarii,

    Cic. Att. 1, 16, 11:

    senex,

    who went about in the assemblies of the people for the purpose of exciting the multitude, Liv. 3, 72, 4; cf. comitialis.

    Lewis & Short latin dictionary > contionalis

  • 3 contionalis

    cōntiōnālis, e [ contio ]
    относящийся к народному собранию, свойственный народному собранию (genus dicendi, oratio Q; clamor C)

    Латинско-русский словарь > contionalis

  • 4 contionalis

    cōntiōnālis, e (contio), zur Volksversammlung gehörig, a) v. Lebl.: c. prope clamor senatus, beinahe so arges wie in der Volksversammlung, Cic. ad Q. fr. 2, 5, 1: c. genus (dicendi), die Volksrede (als Gattung), Ggstz. genus iudiciale, die Gerichtsrede, Quint. 9, 4, 130: oratio, Rede in der V., Quint. 3, 4, 1: officium, auf die V. beschränkte Tätigkeit, Quint. 3, 8, 14. – b) v. Leb.: illa c. hirudo aerarii, misera ac ieiuna plebecula, jene Staatsblutsauger, der elende und hungrige Pöbel, der die Volksversammlungen füllt, Cic. ad Att. 1, 16, 11: c. senex, der alte Wühler in den Volksversammlungen, Liv. 4, 72, 4 (wo Mommsen coëmptionali seni lesen will).

    lateinisch-deutsches > contionalis

  • 5 contionalis

    cōntiōnālis, e (contio), zur Volksversammlung gehörig, a) v. Lebl.: c. prope clamor senatus, beinahe so arges wie in der Volksversammlung, Cic. ad Q. fr. 2, 5, 1: c. genus (dicendi), die Volksrede (als Gattung), Ggstz. genus iudiciale, die Gerichtsrede, Quint. 9, 4, 130: oratio, Rede in der V., Quint. 3, 4, 1: officium, auf die V. beschränkte Tätigkeit, Quint. 3, 8, 14. – b) v. Leb.: illa c. hirudo aerarii, misera ac ieiuna plebecula, jene Staatsblutsauger, der elende und hungrige Pöbel, der die Volksversammlungen füllt, Cic. ad Att. 1, 16, 11: c. senex, der alte Wühler in den Volksversammlungen, Liv. 4, 72, 4 (wo Mommsen coëmptionali seni lesen will).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > contionalis

  • 6 concionalis

    contĭōnālis (concĭōnālis), e relatif aux assemblées du peuple.    - concionalis prope clamor senatus, Cic.: clameur du sénat qui ne le cède guère à celle du forum.    - concionale genus dicendi, Quint.: le genre délibératif, l'éloquence politique.    - plebecula concionalis, hirudo aerarii, Cic.: la populace du forum, qui ne cherche qu'à sucer le Trésor.    - concionalis senex, Liv.: vieux harangueur.
    * * *
    contĭōnālis (concĭōnālis), e relatif aux assemblées du peuple.    - concionalis prope clamor senatus, Cic.: clameur du sénat qui ne le cède guère à celle du forum.    - concionale genus dicendi, Quint.: le genre délibératif, l'éloquence politique.    - plebecula concionalis, hirudo aerarii, Cic.: la populace du forum, qui ne cherche qu'à sucer le Trésor.    - concionalis senex, Liv.: vieux harangueur.
    * * *
        Concionalis, pen. prod. Adiectiuum: vt Concionalis senex. Liu. Un vieillard qui harangue souvent aux assemblees.
    \
        Concionalis clamor. Cic. Le cri qui se fait par le peuple és assemblees.
    \
        Concionale genus causarum, quod et deliberatiuum dicitur. Quintil. La maniere ou raison du parler appartenant au faict des harangues publiques.

    Dictionarium latinogallicum > concionalis

  • 7 volksrednerisch

    [2576] volksrednerisch, contionalis.

    deutsch-lateinisches > volksrednerisch

  • 8 concio

    1.
    concĭo, īre, v. concieo.
    2.
    concĭo, and its derivv., concĭō-nābundus, concĭōnālis, etc., v. under contio, contionabundus, contionalis, etc.

    Lewis & Short latin dictionary > concio

  • 9 concionabundus

    1.
    concĭo, īre, v. concieo.
    2.
    concĭo, and its derivv., concĭō-nābundus, concĭōnālis, etc., v. under contio, contionabundus, contionalis, etc.

    Lewis & Short latin dictionary > concionabundus

  • 10 concionalis

    1.
    concĭo, īre, v. concieo.
    2.
    concĭo, and its derivv., concĭō-nābundus, concĭōnālis, etc., v. under contio, contionabundus, contionalis, etc.

    Lewis & Short latin dictionary > concionalis

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»