Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

highjack

  • 1 secuestro

    m.
    1 kidnapping (rapto).
    2 hijack.
    3 seizure, confiscation.
    4 sequestration, distress.
    5 sequestrum, sequestra.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: secuestrar.
    * * *
    1 (personas) kidnapping; (de avión) hijacking
    2 DERECHO sequestration, seizure, confiscation
    * * *
    SM
    1) [de persona etc] kidnapping, kidnaping (EEUU)
    2) [de avión] hijack, hijacking

    secuestro aéreo — hijack, hijacking

    3) (Jur) [de cargamento, contrabando] seizure; [de propiedad] sequestration
    * * *
    a) ( de persona) kidnapping; ( de avión) hijack(ing)
    b) ( de periódico) seizure; ( de bienes) sequestration, confiscation
    * * *
    = highjack, kidnapping, sequestration, abduction.
    Ex. This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.
    Ex. This is an introduction in accessing basic legal resources pertaining to parental kidnapping on the state, federal, and international levels.
    Ex. Ignoring saturation leads to an overstatement of the potential importance of sequestration strategies.
    Ex. This paper chronicles the growing frequency of child abductions by divorced parents who are warring over child custody.
    * * *
    a) ( de persona) kidnapping; ( de avión) hijack(ing)
    b) ( de periódico) seizure; ( de bienes) sequestration, confiscation
    * * *
    = highjack, kidnapping, sequestration, abduction.

    Ex: This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.

    Ex: This is an introduction in accessing basic legal resources pertaining to parental kidnapping on the state, federal, and international levels.
    Ex: Ignoring saturation leads to an overstatement of the potential importance of sequestration strategies.
    Ex: This paper chronicles the growing frequency of child abductions by divorced parents who are warring over child custody.

    * * *
    1 (de una persona) kidnap, kidnapping; (de un avión) hijack, hijacking
    2 (de un periódico) seizure; (de bienes) sequestration, confiscation
    * * *

    Del verbo secuestrar: ( conjugate secuestrar)

    secuestro es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    secuestró es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    secuestrar    
    secuestro
    secuestrar ( conjugate secuestrar) verbo transitivo ‹ persona› to kidnap;
    ‹ avión› to hijack
    secuestro sustantivo masculino ( de persona) kidnapping;
    ( de avión) hijack(ing)
    secuestrar verbo transitivo
    1 (a una persona) to kidnap
    2 (un vehículo) to hijack
    3 Jur (una edición, una publicación) to confiscate
    secuestro sustantivo masculino
    1 (de una persona) kidnapping
    2 (de un vehículo) hijacking
    3 Jur (de una edición, etc) confiscation
    ' secuestro' also found in these entries:
    Spanish:
    abortar
    - cómplice
    - determinar
    - artífice
    - rapto
    English:
    hijack
    - kidnapping
    - of
    - snatch
    - abduction
    * * *
    1. [rapto] kidnapping
    2. [de avión, barco] hijack
    3. [de bienes, publicación] seizure
    * * *
    m de barco, avión hijacking; de persona kidnapping, abduction
    * * *
    1) rapto: kidnapping, abduction
    2) : hijacking
    3) : seizure, confiscation
    * * *
    1. (de persona) kidnapping
    2. (de avión) hijacking

    Spanish-English dictionary > secuestro

  • 2 asesinato

    m.
    murder.
    un asesinato a sangre fría a cold-blooded murder
    * * *
    1 killing, murder
    2 (magnicidio) assassination
    * * *
    noun m.
    1) murder, homicide
    * * *
    SM (=acto) murder, homicide (EEUU); (Pol) assassination

    asesinato en primer grado — murder in the first degree, first-degree murder (EEUU)

    asesinato en segundo grado — murder in the second degree, second degree murder (EEUU)

    * * *
    masculino murder; ( por razones políticas) assassination
    * * *
    = murder, killing, assassination, slaying.
    Ex. Reading literature allows us to experience all kinds of human possibilities, from murder to childbirth, without suffering the consequences of undergoing the experiences in real life.
    Ex. This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.
    Ex. Since the assassination of Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin in November 1995 a struggle has taken place over his commemoration.
    Ex. A mobster believed to be the head of an organized crime clan involved in the slaying of six people has been arrested this morning.
    ----
    * asesinato de una mujer = femicide.
    * asesinato en primer grado = first-degree murder.
    * asesinato político = political killing.
    * intento de asesinado = attempted murder.
    * intento de asesinato = attempt on + Posesivo + life.
    * tentativa de asesinato = assassination attempt.
    * víctima de homicidio, víctima de asesinato = murder(ed) victim.
    * * *
    masculino murder; ( por razones políticas) assassination
    * * *
    = murder, killing, assassination, slaying.

    Ex: Reading literature allows us to experience all kinds of human possibilities, from murder to childbirth, without suffering the consequences of undergoing the experiences in real life.

    Ex: This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.
    Ex: Since the assassination of Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin in November 1995 a struggle has taken place over his commemoration.
    Ex: A mobster believed to be the head of an organized crime clan involved in the slaying of six people has been arrested this morning.
    * asesinato de una mujer = femicide.
    * asesinato en primer grado = first-degree murder.
    * asesinato político = political killing.
    * intento de asesinado = attempted murder.
    * intento de asesinato = attempt on + Posesivo + life.
    * tentativa de asesinato = assassination attempt.
    * víctima de homicidio, víctima de asesinato = murder(ed) victim.

    * * *
    murder; (por razones políticas) assassination
    Compuestos:
    ● asesinato de or por honor
    honor* killing
    serial killing
    * * *

    asesinato sustantivo masculino
    murder;
    ( por razones políticas) assassination
    asesinato sustantivo masculino murder
    (magnicidio) assassination
    ' asesinato' also found in these entries:
    Spanish:
    consumar
    - culpar
    - desenmascarar
    - gravitar
    - inducción
    - intento
    - muerte
    - sospechosa
    - sospechoso
    - crimen
    - denuncia
    - denunciar
    - presenciar
    English:
    assassination
    - carbon copy
    - charge
    - composed
    - convict
    - crime
    - culprit
    - detain
    - flashback
    - for
    - frame
    - get away with
    - grisly
    - guilty
    - incitement
    - key
    - killing
    - murder
    - outcry
    - plot
    - shooting
    - snuff movie
    - attempt
    - trial
    * * *
    [de persona] murder; [de rey, jefe de Estado] assassination
    * * *
    m murder; POL assassination
    * * *
    1) : murder
    2) : assassination
    * * *
    asesinato n murder

    Spanish-English dictionary > asesinato

  • 3 exterminio

    m.
    extermination.
    * * *
    1 extermination, wiping out (destrucción) destruction
    * * *
    * * *
    masculino extermination
    * * *
    = killing, extermination, decimation, wiping out, annihilation.
    Ex. This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.
    Ex. That is to say, they do not deny the Holocaust, but are sceptical of claims of 6 million dead, gas chambers, and an extermination policy.
    Ex. Over the past decades librarians have been variously outraged and resigned to budget cuts and spiralling prices, leading to the decimation of their holdings.
    Ex. He promoted a program of racial persecution and racism involving the wiping out of the Jews.
    Ex. As in creation the whole being is produced from nothing, so in annihilation the whole being is reduced to nothing.
    * * *
    masculino extermination
    * * *
    = killing, extermination, decimation, wiping out, annihilation.

    Ex: This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.

    Ex: That is to say, they do not deny the Holocaust, but are sceptical of claims of 6 million dead, gas chambers, and an extermination policy.
    Ex: Over the past decades librarians have been variously outraged and resigned to budget cuts and spiralling prices, leading to the decimation of their holdings.
    Ex: He promoted a program of racial persecution and racism involving the wiping out of the Jews.
    Ex: As in creation the whole being is produced from nothing, so in annihilation the whole being is reduced to nothing.

    * * *
    extermination
    * * *

    exterminio sustantivo masculino
    extermination
    exterminio sustantivo masculino extermination
    ' exterminio' also found in these entries:
    English:
    extermination
    * * *
    extermination
    * * *
    m extermination
    * * *
    : extermination

    Spanish-English dictionary > exterminio

  • 4 homicidio

    m.
    1 homicide, manslaughter.
    2 act of murder, homicidal act, homicide, murder.
    * * *
    1 (voluntario) homicide, murder; (involuntario) manslaughter
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM (=intencionado) murder, homicide frm; (=involuntario) manslaughter
    * * *
    masculino (frml) homicide
    * * *
    = homicide, killing.
    Ex. Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.
    Ex. This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.
    ----
    * detective de homicidios = homicide detective.
    * homicidio del feto = foetal homicide.
    * homicidio sin premeditación = manslaughter, manslaughter.
    * víctima de homicidio = murder(ed) victim.
    * * *
    masculino (frml) homicide
    * * *
    = homicide, killing.

    Ex: Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.

    Ex: This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.
    * detective de homicidios = homicide detective.
    * homicidio del feto = foetal homicide.
    * homicidio sin premeditación = manslaughter, manslaughter.
    * víctima de homicidio = murder(ed) victim.

    * * *
    ( frml)
    homicide
    Compuesto:
    justifiable homicide
    * * *

    homicidio sustantivo masculino (frml) homicide
    homicidio m Jur homicide
    ' homicidio' also found in these entries:
    Spanish:
    muerte
    English:
    homicide
    - manslaughter
    - murder
    - degree
    * * *
    homicide, murder
    homicidio involuntario manslaughter
    * * *
    m homicide
    * * *
    asesinato: homicide, murder
    * * *
    homicidio n murder

    Spanish-English dictionary > homicidio

  • 5 matanza

    f.
    1 slaughter (masacre).
    2 slaughtering (del cerdo). (peninsular Spanish)
    3 killing, bloodbath, bloodshed, butchery.
    * * *
    1 (gen) slaughter
    2 (del cerdo) pig killing
    3 (carne) pork products plural
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [en batalla] slaughter, killing; (Agr) slaughtering; (=temporada) slaughtering season; (fig) slaughter, massacre
    2) Caribe (=matadero) slaughterhouse; And (=tienda) butcher's, butcher's shop; CAm (=mercado) meat market
    * * *
    femenino ( acción de matar) killing, slaughter; (de res, cerdo) slaughter
    * * *
    = massacre, slaughter, slaughtering, killing, mass murder, bloodshed, carnage, butchery, mass killing, kill, slaying.
    Ex. Encounters between indigenous and colonizing peoples are described as massacres when the indigenous people won and BATTLES when the colonists won.
    Ex. Attention has focussed on the marketing of dangerous substances, safety standards for the slaughter of meat and poultry, and control of dangerous cosmetics.
    Ex. These programmes cover red meat slaughterhouses, ware potatoes, liquid milk processing, horticulture, cereals, fisheries, and pigmeat slaughtering and processing.
    Ex. This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.
    Ex. Some authors concluded that mass murder was analogous to 'femicide'.
    Ex. The author deals with the vexed issue of copyright passing from the bloodshed provoked by St. Columba's unauthorized copying of a neighbour's book of Psalms in the Sixth century, through the invention of royalties for glassblowers during the Renaissance to Microsoft's problems with free software.
    Ex. This new horror genre uses humor in the midst of violent gore & carnage.
    Ex. They charge the West, which has chosen to look the other way, with complicity in the butchery.
    Ex. By way of background, Mr. Pateman also denies that the Khmer Rouge committed mass killings in Cambodia.
    Ex. Early rise as your try and catch the predators after their nightly kill.
    Ex. A mobster believed to be the head of an organized crime clan involved in the slaying of six people has been arrested this morning.
    ----
    * autor de una matanza = mass murderer.
    * matanza indiscriminada = killing spree, shooting spree, shooting rampage.
    * * *
    femenino ( acción de matar) killing, slaughter; (de res, cerdo) slaughter
    * * *
    = massacre, slaughter, slaughtering, killing, mass murder, bloodshed, carnage, butchery, mass killing, kill, slaying.

    Ex: Encounters between indigenous and colonizing peoples are described as massacres when the indigenous people won and BATTLES when the colonists won.

    Ex: Attention has focussed on the marketing of dangerous substances, safety standards for the slaughter of meat and poultry, and control of dangerous cosmetics.
    Ex: These programmes cover red meat slaughterhouses, ware potatoes, liquid milk processing, horticulture, cereals, fisheries, and pigmeat slaughtering and processing.
    Ex: This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.
    Ex: Some authors concluded that mass murder was analogous to 'femicide'.
    Ex: The author deals with the vexed issue of copyright passing from the bloodshed provoked by St. Columba's unauthorized copying of a neighbour's book of Psalms in the Sixth century, through the invention of royalties for glassblowers during the Renaissance to Microsoft's problems with free software.
    Ex: This new horror genre uses humor in the midst of violent gore & carnage.
    Ex: They charge the West, which has chosen to look the other way, with complicity in the butchery.
    Ex: By way of background, Mr. Pateman also denies that the Khmer Rouge committed mass killings in Cambodia.
    Ex: Early rise as your try and catch the predators after their nightly kill.
    Ex: A mobster believed to be the head of an organized crime clan involved in the slaying of six people has been arrested this morning.
    * autor de una matanza = mass murderer.
    * matanza indiscriminada = killing spree, shooting spree, shooting rampage.

    * * *
    A (acción de matar) killing, slaughter; (de una res, un cerdo) slaughter
    la matanza se hace cada año en noviembre the animals are slaughtered in November each year
    la matanza de ciudadanos inocentes the slaughter o killing of innocent citizens
    B ( Esp) (embutidos) pork products (pl)
    * * *

    matanza sustantivo femenino ( acción de matar) killing, slaughter;
    (de res, cerdo) slaughter;

    matanza sustantivo femenino slaughter

    ' matanza' also found in these entries:
    Spanish:
    carnicería
    - salvaje
    English:
    carnage
    - massacre
    - orgy
    - slaughter
    - wholesale
    - killing
    * * *
    1. [masacre] slaughter
    2. [de cerdo] [acción] slaughtering
    3. Esp [de cerdo] [productos] = pork products from a farm-slaughtered pig
    * * *
    f de animales slaughter; de gente slaughter, massacre
    * * *
    masacre: slaughter, butchering
    * * *
    matanza n slaughter

    Spanish-English dictionary > matanza

  • 6 rehén

    f. & m.
    hostage, pawn.
    * * *
    1 hostage
    * * *
    noun mf.
    * * *
    * * *
    masculino hostage

    tomar/tener a alguien como or de rehén — to take/hold somebody hostage

    * * *
    Ex. This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.
    * * *
    masculino hostage

    tomar/tener a alguien como or de rehén — to take/hold somebody hostage

    * * *

    Ex: This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.

    * * *
    hostage
    la tomaron/tienen como or de rehén they took/they are holding her hostage
    * * *

    rehén sustantivo masculino
    hostage
    rehén sustantivo masculino hostage
    ' rehén' also found in these entries:
    Spanish:
    rapto
    - entregar
    - liberación
    - liberar
    English:
    free
    - hostage
    - keep
    - take
    * * *
    rehén nmf
    hostage
    * * *
    m hostage;
    toma de rehenes hostage taking
    * * *
    rehén nm, pl rehenes : hostage
    * * *
    rehén n hostage

    Spanish-English dictionary > rehén

  • 7 secuestrado

    adj.
    1 sequestered.
    2 hi-jacked.
    f. & m.
    hostage, abductee, captive.
    past part.
    past participle of spanish verb: secuestrar.
    * * *
    secuestrado, -a
    1. ADJ
    1) [persona] kidnapped
    2) [barco, avión] hijacked
    2.
    SM / F hostage
    * * *
    = hostage, kidnapped, hijacked.
    Ex. This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.
    Ex. In the first pass the program compares the entry 'JAWS' with ' KIDNAPPED' and no exchange is made as they are in the correct alphabetical order.
    Ex. One of Belgium's most dangerous criminals, who staged an audacious jailbreak on a hijacked helicopter, has been tracked down to Morocco.
    * * *
    = hostage, kidnapped, hijacked.

    Ex: This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.

    Ex: In the first pass the program compares the entry 'JAWS' with ' KIDNAPPED' and no exchange is made as they are in the correct alphabetical order.
    Ex: One of Belgium's most dangerous criminals, who staged an audacious jailbreak on a hijacked helicopter, has been tracked down to Morocco.

    * * *
    secuestrado, -a
    ♦ adj
    [raptado] kidnapped; [avión, barco, pasajero] hijacked
    ♦ nm,f
    hostage

    Spanish-English dictionary > secuestrado

  • 8 despótico

    • despotic
    • dictatorial
    • heavy footstep
    • heavy-handedly
    • high-growth venture
    • high-handed behavior
    • highflier
    • highjack

    Diccionario Técnico Español-Inglés > despótico

  • 9 secuestro

    • abduction
    • highjack
    • highland
    • hijack
    • hike
    • kidnapping
    • sequestration
    • sequestrum

    Diccionario Técnico Español-Inglés > secuestro

См. также в других словарях:

  • highjack — v. t. same as {hijack}. [Rare] Syn: commandeer, hijack, high jack, pirate, expropriate. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • highjack — n. Same as {highjacking}. Syn: hijack. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • highjack — ☆ highjack [hī′jak΄ ] vt. HIJACK …   English World dictionary

  • highjack — variant of hijack …   New Collegiate Dictionary

  • highjack — /huy jak /, v.t., v.i., n. hijack. * * * …   Universalium

  • highjack — (Roget s Thesaurus II) verb See hijack …   English dictionary for students

  • highjack — high•jack [[t]ˈhaɪˌdʒæk[/t]] v. t. jacked, jack•ing, n. hijack …   From formal English to slang

  • highjack — /ˈhaɪdʒæk/ (say huyjak) verb (t) Obsolete → hijack. –highjacked, adjective …  

  • highjack — I noun seizure of a vehicle in transit either to rob it or divert it to an alternate destination • Syn: ↑hijack • Derivationally related forms: ↑hijack (for: ↑hijack) • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Everything Counts — Single infobox Name = Everything Counts Artist = Depeche Mode from Album = Construction Time Again B side = Work Hard Released = July 11 1983 Format = Vinyl record (7 and 12 ), CD (1991 box set) Recorded = 1983 Genre = Synthpop Length = 7 3:58 12 …   Wikipedia

  • hijack — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t., slang, highjack, steal. See stealing. II (Roget s IV) v. Syn. highjack, skyjack, commandeer, privateer, capture; see seize 2 . III (Roget s 3 Superthesaurus) v. seize control, commandeer, steal,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»