-
1 secuestrar
v.1 to kidnap.2 to hijack.3 to seize.* * *1 (personas) to kidnap; (avión) to hijack2 DERECHO to sequester, seize, confiscate* * *verb1) to kidnap2) hijack* * *VT1) [+ persona] to kidnap2) [+ avión] to hijack3) (Jur) to seize, confiscate* * *verbo transitivob) <periódico/revista> to seize; < bienes> to sequestrate, confiscate* * *= hold + hostage, hijack, kidnap, abduct.Ex. The author recounts some cases where librarians have been killed or held hostage, and the lessons learned from these incidents.Ex. Information may have been hijacked as the province of computer operators rather than librarians.Ex. Tom Sutherland, a professor at the American University of Beirut, was kidnapped in 1985 and held prisoner for six and a half years, for much of the time shackled to his prisoner Terry Anderson.Ex. Suppose you are abducted by a highway robber, who intends to ransom you and in return for your release you promise to deliver the ransom yourself; should you subsequently keep your promise?.* * *verbo transitivob) <periódico/revista> to seize; < bienes> to sequestrate, confiscate* * *= hold + hostage, hijack, kidnap, abduct.Ex: The author recounts some cases where librarians have been killed or held hostage, and the lessons learned from these incidents.
Ex: Information may have been hijacked as the province of computer operators rather than librarians.Ex: Tom Sutherland, a professor at the American University of Beirut, was kidnapped in 1985 and held prisoner for six and a half years, for much of the time shackled to his prisoner Terry Anderson.Ex: Suppose you are abducted by a highway robber, who intends to ransom you and in return for your release you promise to deliver the ransom yourself; should you subsequently keep your promise?.* * *secuestrar [A1 ]vt1 ‹persona› to kidnap; ‹avión› to hijack2 ‹periódico/revista› to seize; ‹bienes› to sequestrate, confiscate* * *
secuestrar ( conjugate secuestrar) verbo transitivo ‹ persona› to kidnap;
‹ avión› to hijack
secuestrar verbo transitivo
1 (a una persona) to kidnap
2 (un vehículo) to hijack
3 Jur (una edición, una publicación) to confiscate
' secuestrar' also found in these entries:
Spanish:
raptar
English:
abduct
- conspiracy
- hijack
- kidnap
- seize
- snatch
* * *secuestrar vt1. [raptar] to kidnap;[avión, barco] to hijack2. [bienes, publicación] to seize* * ** * *secuestrar vt1) raptar: to kidnap, to abduct2) : to hijack, to commandeer3) confiscar: to confiscate, to seize* * *secuestrar vb2. (avión) to hijack -
2 secuestrar
sekwes'trarventführen, rauben, kidnappenverbo transitivo1. [raptar] entführen2. [embargar] beschlagnahmensecuestrarsecuestrar [sekwes'trar]num1num (raptar) entführennum2num (embargar) beschlagnahmen -
3 secuestrar
1) секвестрировать;2) секвестровать;3) конфисковать;4) накладывать арест (на имущество);5) незаконно лишать свободы, похищать, уводить, увозить силой* * *1) секвестрировать; налагать арест; конфисковывать• -
4 secuestrar
vt1) юр. секвестровать, налагать арест ( на имущество)2) похищать, увозить силой ( для получения выкупа) -
5 secuestrar
налагать арест (напр. на имущество) -
6 secuestrar
гл.1) общ. (имущество и т. п.) арестовать, (сделать опись) описать, (сделать опись) описывать, наложить запрет, похитить, похищать, брать в заложники, незаконно лишать свободы, силой увозить2) юр. депонировать предмет спора у третьего лица, конфисковывать, наложить секвестр, секвестрировать, налагать арест (на имущество), похищать (человека), секвестровать3) экон. налагать арест (напр. на имущество) -
7 secuestrar
vt1) похи́тить ( ради выкупа)2) захвати́ть, угна́ть (самолёт; судно)3) конфискова́ть ( тираж издания) -
8 secuestrar
• abduct• highflyer• highjacker• highway tax• hijacker• kidnap -
9 secuestrar
• práv. sekvestrovat• práv. unést• práv. zabavit• práv. zabrat* * *• práv. bezprávně uvěznit• práv. bezprávně zavřít• práv. neoprávněně zbavit svobody• práv. obstavit (majetek, plat) -
10 SECUESTRAR
v:U yokolta'al máak tumen u yéet máakil. -
11 secuestrar
tr 1) налагам запор, секвестирам; 2) принудително и незаконно задържам; 3) отвеждам насила, похищавам, отвличам. -
12 secuestrar
vt1) юр. секвестровать, налагать арест ( на имущество)2) похищать, увозить силой ( для получения выкупа) -
13 secuestrar de
v.to abduct from. -
14 secuestrar
segrestar -
15 secuestrar el salario
El diccionario Español-ruso jurídico > secuestrar el salario
-
16 secuestrar el salario
Испанско-русский универсальный словарь > secuestrar el salario
-
17 secuestrar los bienes
гл.общ. (embargar) наложить арестИспанско-русский универсальный словарь > secuestrar los bienes
-
18 secuestrar en vuelo
• skyjack -
19 secuestrar judicialmente
• distrain• hold by• hold by the hand• impound• sequester by legal meansDiccionario Técnico Español-Inglés > secuestrar judicialmente
-
20 secuestrar mercancías
накладывать арест на товары, грузEl diccionario Español-ruso jurídico > secuestrar mercancías
См. также в других словарях:
secuestrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: secuestrar secuestrando secuestrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. secuestro secuestras secuestra… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
secuestrar — verbo transitivo 1. Detener o retener (una persona) por la fuerza [a otra persona] para pedir dinero u otra cosa por dejarla en libertad: Han secuestrado a una muchacha en el barrio de Prosperidad. Sinónimo: raptar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
secuestrar — (Del lat. sequestrāre). 1. tr. Retener indebidamente a una persona para exigir dinero por su rescate, o para otros fines. 2. Tomar por las armas el mando de un vehículo, ya sea un avión, un barco, etc., reteniendo a la tripulación y pasaje, a fin … Diccionario de la lengua española
secuestrar — (Del lat. sequestrare.) ► verbo transitivo 1 Coger y retener a una persona para pedir dinero u otra cosa como rescate: ■ secuestraron a la hija del famoso actor . SINÓNIMO raptar 2 Retener un vehículo con sus ocupantes para pedir dinero, la… … Enciclopedia Universal
secuestrar — Los verbos secuestrar y raptar no son sinónimos: secuestrar es llevarse a una persona y retenerla con la intención de pedir un rescate y raptar es llevarse a una persona por la fuerza … Diccionario español de neologismos
secuestrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Privar de su libertad a una persona reteniéndola por la fuerza con el propósito de exigir alguna cosa a cambio de su liberación, o de ocasionarle algún perjuicio a ella o a sus familiares: Han secuestrado a muchos… … Español en México
secuestrar — {{#}}{{LM S35201}}{{〓}} {{ConjS35201}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36086}} {{[}}secuestrar{{]}} ‹se·cues·trar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} retenerla, generalmente por la fuerza y con intención de exigir un rescate a … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
secuestrar — (v) (Intermedio) detener a alguien contra su voluntad para exigir después un rescate por su liberación Ejemplos: Los terroristas secuestraron al hijo del presidente y quieren cambiarlo por sus compañeros encarcelados. Cuando le habían secuestrado … Español Extremo Basic and Intermediate
secuestrar — transitivo raptar, retener, llevarse. * * * Sinónimos: ■ raptar, retener, encerrar, chantajear Antónimos: ■ liberar, soltar Sinónimos: ■ confiscar, embargar, incautar … Diccionario de sinónimos y antónimos
secuestrar — Tener prisionera a una persona para luego exigir un rescate … Diccionario Castellano
raptar, secuestrar — Los verbos raptar y secuestrar no son equivalentes: raptar es llevarse a una persona por la fuerza y secuestrar es llevarse a una persona y retenerla con la intención de pedir un rescate … Diccionario español de neologismos