-
1 dégrossissage
dégrossissage nm (de marbre, bois) rough-hewing.[degrosisaʒ] nom masculin,dégrossissement [degrosismɑ̃] nom masculin3. [d'un bloc de pierre, de bois] rough-hewing -
2 façonnage
fasɔnaʒnom masculin ( du bois) hewing; ( de la pierre) cutting; ( du cuir) sleeking; ( du papier) converting; ( du pétrole) processing* * *fasɔnaʒ nm1) (= fabrication) [vêtements] making2) [verre] shaping* * *façonnage nm1 Ind ( du bois) hewing; ( de la pierre) cutting; ( du cuir) sleeking; ( du papier) converting; ( du pétrole) processing; contrat de façonnage ( industrie pétrolière) contractual processing ¢ of crude oil;2 Imprim forwarding.[fasɔnaʒ] nom masculin -
3 ébauche
ébauche [ebo∫]feminine noun* * *eboʃ1) (objet, sculpture) rough shape; ( dessin) preliminary sketch; (roman, réforme) preliminary draft2) ( action) ( de sculpture) rough-hewing; ( de dessin) sketching out; (de roman, réforme) draftingl'ébauche d'une amitié — the beginnings (pl) of a friendship
* * *eboʃ nf[dessin, tableau] sketch, [œuvre littéraire, poème] outline, [projet, compromis, accord] draft, outline* * *ébauche nf1 (objet, sculpture) rough shape; ( dessin) preliminary sketch; (roman, réforme) preliminary draft; être encore à l'état d'ébauche to be still at a ou the rough stage;2 fig ( début) l'ébauche d'une amitié the beginnings of a friendship; l'ébauche d'un sourire a hint of a smile; l'ébauche d'un geste a half-gesture; l'ébauche d'un rapprochement the first moves towards a reconciliation;[eboʃ] nom féminin1. [première forme - d'un dessin] rough sketch ou draft ; [ - d'un plan] outline2. [début] -
4 dressage à la hache
обтеска
Снятие топором части древесины бревна для придания ему необходимой формы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- обработка древесины, отделка дерев. изделий
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dressage à la hache
-
5 dégrossissage
обтеска
Снятие топором части древесины бревна для придания ему необходимой формы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- обработка древесины, отделка дерев. изделий
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dégrossissage
-
6 taille
taille [tαj]feminine nouna. ( = partie du corps) waistb. ( = hauteur) heightc. ( = format) size• « taille unique » "one size fits all"• il a trouvé un adversaire à sa taille he's met his match► de taille [erreur] serious ; [objet] sizeable ; [surprise, concession, décision] big ; [difficulté, obstacle] huge• la gaffe est de taille ! it's a major blunder!• il n'est pas de taille (pour une tâche) he isn't up to it ; (face à un concurrent, dans la vie) he doesn't measure up* * *taj1) (partie du corps, de vêtement) waist, waistlineavoir une taille de guêpe — to be wasp-waisted, to have a very slim waist
robe à taille haute/basse — high-/low-waisted dress
2) ( volume) size; fig ( importance) sizede grande/petite taille — [animal, entreprise, objet] large/small
de taille — [problème, ambition, enjeu] considerable, sizable; [événement, question] very important
à la taille de leurs ambitions/de l'entreprise — in keeping with their ambitions/the size of the company
être de taille à faire — to be up to ou capable of doing
3) ( dimension de vêtement) size‘taille unique’ — ‘one size’
essaie la taille au-dessus/au-dessous — try the next size up/down
4) ( hauteur) heightpersonne de petite/grande taille — short/tall person
5) ( action de tailler) (d'arbre, buisson) pruning; ( de haie) clipping, trimming; (de diamant, cristal) cutting; ( de bois) carving6) ( forme obtenue) ( de diamant) cut; ( de haie) shape7) Histoire8) ( tranchant de lame) edge* * *tɒj nf1) (milieu du corps) waistElle a la taille fine. — She has a slim waist.
2) (= hauteur) height3) [vêtement] size4)de taille (obstacle) — sizeable, (adversaire) worthy
5) (action de tailler) [pierre, diamant] cutting, [arbre, branche, rosier] pruning* * *taille ⇒ Les tailles nf1 ⇒ Le corps humain (partie du corps, de vêtement) waist, waistline; taille fine/épaisse slim/large waist ou waistline; avoir une taille de guêpe to be wasp-waisted, to have a very slim waist; prendre qn par la taille to put one's arm around sb's waist; avoir la taille bien prise dans un manteau to wear a coat with a fitted waist; robe à taille haute/basse high-/low-waisted dress;2 ( volume) size; fig ( importance) size; de grande/petite taille [animal, entreprise, objet] large/small; entreprise de taille moyenne medium-sized company; de la taille de the size of; société de taille européenne company on a European scale; de taille [problème, ambition, enjeu] considerable, sizable; [événement, question] very important; à la taille de leurs ambitions/de l'entreprise in keeping with their ambitions/the size of the company; un partenaire à sa taille a suitable partner; l'entreprise est de taille! it's no small undertaking!; être de taille à faire to be up to ou capable of doing; il n'est pas de taille he's not up to it;3 ( dimension de vêtement) size; taille 42 size 42; quelle taille fais-tu? what size do you take?; ce n'est pas ma taille or à ma taille it is not my size; ‘taille unique’ ‘one size’; essaie la taille au-dessus/au-dessous try the next size up/down; qu'avez-vous à ma taille? what have you got in my size?; avoir la taille mannequin to be a standard size; rayon grandes tailles outsize department; rayon petites tailles petite department;4 ( hauteur) height; être de grande/petite taille to be tall/short; personne de petite/grande taille short/tall person; personne de taille moyenne person of average height; se redresser de toute sa taille to draw oneself up to one's full height; il a promené sa haute taille dans toute l'Europe his tall figure is known throughout Europe;5 ( action de tailler) (d'arbre, buisson) pruning; ( de haie) clipping, trimming; (de diamant, cristal) cutting; ( de bois) carving;8 ( tranchant de lame) edge;[taj] nom fémininA.1. HORTICULTURE [d'un arbre - généralement] pruning ; [ - importante] cutting back ; [ - légère] trimming[de la vigne] pruningfrapper de taille to strike ou to slash with the edge of one's sword[en gravure] etching[sur le chantier] dressingB.1. [d'une personne, d'un animal] heightune femme de haute taille a tall woman, a woman of considerable heightde la taille de as big as, the size of2. [d'un endroit, d'un objet] size3. [importance] size4. [vêtement] sizedonnez-moi la taille en dessous/au-dessus give me one size down/uples grandes/petites tailles the large/small sizesdeux tailles de plus/de moins two sizes bigger/smaller5. [partie du corps] waistavoir la taille longue/courte to be long-/short-waistedavoir la taille fine to be slim-waisted ou slender-waistedsa robe est serrée/trop serrée à la taille her dress is fitted/too tight at the waistavoir une taille de guêpe ou de nymphe to have an hourglass figureavoir la taille bien prise to have a nice ou good figure6. [partie d'un vêtement] waistrobe à taille haute/basse high-/low-waisted dress7. INFORMATIQUE————————à la taille de locution prépositionnelle————————de taille locution adjectivale2. [capable]face à un adversaire comme lui, tu n'es pas de taille you're no match for an opponent like himde taille à capable of, able to
См. также в других словарях:
Hewing — is a method of cutting wood. It was used historically as a method of squaring up beams for building construction. As it s a labour intensive process, such beams were commonly only squared on one surface, or around the areas necessary to make the… … Wikipedia
Hewing — Hew Hew (h[=u]), v. t. [imp. {Hewed} (h[=u]d); p. p. {Hewed} or {Hewn} (h[=u]n); p. pr. & vb. n. {Hewing}.] [AS. he[ a]wan; akin to D. houwen, OHG. houwan, G. hauen, Icel. h[ o]ggva, Sw. hugga, Dan. hugge, Lith. kova battle, Russ. kovate to… … The Collaborative International Dictionary of English
hewing — hjuË v. cut off, cut down (as with an ax); shape by chopping; carve out; strike, cut … English contemporary dictionary
hewing — Kalaina, kua … English-Hawaiian dictionary
HEWING — … Useful english dictionary
North American burl treen — Burl treen refers to small household items carved from knotty outgrowths of trees. These items forms a part of nearly every major Americana and Native Americana collection. Contents 1 Background 2 Manufacture Methods 2.1 Native American … Wikipedia
πελεκήσει — πελέκησις hewing fem nom/voc/acc dual (attic epic) πελεκήσεϊ , πελέκησις hewing fem dat sg (epic) πελέκησις hewing fem dat sg (attic ionic) πελεκάω hew aor subj act 3rd sg (attic epic ionic) πελεκάω hew fut ind mid 2nd sg (attic ionic) πελεκάω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ax — Ax, Axe Axe, ([a^]ks), n. [OE. ax, axe, AS. eax, [ae]x, acas; akin to D. akse, OS. accus, OHG. acchus, G. axt, Icel. [ o]x, [ o]xi, Sw. yxe, Dan. [ o]kse, Goth. aqizi, Gr. axi nh, L. ascia; not akin to E. acute.] A tool or instrument of steel, or … The Collaborative International Dictionary of English
Axe — Ax Ax, Axe Axe, ([a^]ks), n. [OE. ax, axe, AS. eax, [ae]x, acas; akin to D. akse, OS. accus, OHG. acchus, G. axt, Icel. [ o]x, [ o]xi, Sw. yxe, Dan. [ o]kse, Goth. aqizi, Gr. axi nh, L. ascia; not akin to E. acute.] A tool or instrument of steel … The Collaborative International Dictionary of English
Hew — (h[=u]), v. t. [imp. {Hewed} (h[=u]d); p. p. {Hewed} or {Hewn} (h[=u]n); p. pr. & vb. n. {Hewing}.] [AS. he[ a]wan; akin to D. houwen, OHG. houwan, G. hauen, Icel. h[ o]ggva, Sw. hugga, Dan. hugge, Lith. kova battle, Russ. kovate to hammer, forge … The Collaborative International Dictionary of English
Hewed — Hew Hew (h[=u]), v. t. [imp. {Hewed} (h[=u]d); p. p. {Hewed} or {Hewn} (h[=u]n); p. pr. & vb. n. {Hewing}.] [AS. he[ a]wan; akin to D. houwen, OHG. houwan, G. hauen, Icel. h[ o]ggva, Sw. hugga, Dan. hugge, Lith. kova battle, Russ. kovate to… … The Collaborative International Dictionary of English