-
1 meule à polir/à rectifier
polishing/trueing wheel -
2 polissage
polissage nm polishing.[pɔlisaʒ] nom masculin1. [d'un meuble] polishing[des ongles] buffingpolissage électrolytique electrolytic polishing, electropolishing -
3 lustrage
lystʀaʒnom masculin1) ( processus) (de bois, métal, cuir) buffing; ( de textile) lustring; ( de voiture) polishing2) ( résultat) sheen* * *lustrage nm2 ( résultat) sheen.[lystraʒ] nom masculin[d'une poterie] lustring[d'une peinture] glazing[d'une voiture] polishing -
4 polissoir
polissoir nm1 gén electric polisher;2 Archéol polishing stone.polissoir à ongles nail buffer.[pɔliswar] nom masculin[machine] polishing machine[outil] polishing stick -
5 cirage
cirage [siʀaʒ]masculine noun( = produit) polish* * *siʀaʒ••être dans le cirage — (colloq) ( à demi conscient) to be half-conscious, to be out of it (colloq); ( désorienté) to be all at sea
* * *siʀaʒ nmpolish, shoe polish* * *cirage nm1 ( produit) (shoe) polish; cirage en crème shoe cream;2 (activité, méthode) polishing.être dans le cirage○ ( à demi conscient) to be half-conscious, to be out of it○; ( désorienté) to be all at sea; Aviat to be flying blind.[siraʒ] nom masculin[cire] shoe polish[polissage] polishing -
6 polisseur
, polisseuse [pɔlisɶr, øz] nom masculin, nom féminin————————polisseuse nom féminin1. [pour la pierre] glassing ou polishing machine2. MÉTALLURGIE polishing head ou stick -
7 polissage
полирование
Высококачественная отделка поверхности до получения зеркального блеска
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
шлифование
Ндп. продукционное шлифование
Абразивная обработка, при которой инструмент совершает только вращательное движение, которое является главным движением резания, а заготовка - любое движение.
Примечание
Под главным движением резания понимается движение режущего инструмента или обрабатываемой заготовки, происходящее с наибольшей скоростью в данной кинематической схеме.
[ ГОСТ 23505-79]
шлифование
Чистовая обработка поверхностей элементов или деталей конструкций, машин и т.д. абразивным инструментом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > polissage
-
8 débrutissage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > débrutissage
-
9 finissage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > finissage
-
10 polissage
mpolishing, rubbingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > polissage
-
11 vernis à polir
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > vernis à polir
-
12 dégrossissage
dégrossissage nm (de marbre, bois) rough-hewing.[degrosisaʒ] nom masculin,dégrossissement [degrosismɑ̃] nom masculin3. [d'un bloc de pierre, de bois] rough-hewing -
13 fignolage
fignolage nm c'est du fignolage péj it's just fiddling about; il ne reste plus que du fignolage all we need now are a few finishing touches.[fiɲɔlaʒ] nom masculin -
14 lèche
lèche (inf!) [lε∫]feminine noun* * *lɛʃ nf *faire de la lèche à qn — to suck up to sb * to lick sb's boots *
* * *lèche nf1 ○( flatterie) bootlicking○, apple-polishing○ US; faire de la lèche to be a bootlicker○, to be an apple-polisher○ US; faire de la lèche à qn to lick sb's boots○;(très familier) [lɛʃ] nom féminin -
15 lèche-bottes
(colloq) lɛʃbɔt nom masculin ( servilité)le lèche-bottes — crawling (colloq) GB, bootlicking (colloq)
faire du lèche-bottes — to be a crawler GB ou bootlicker (colloq)
* * *lɛʃbɔt nm inv ** * *A nmf inv bootlicker○, apple-polisher○ US.B nm bootlicking○, apple-polishing○ US; faire du lèche-bottes to be a bootlicker○, to be an apple-polisher○ US.[leɛbɔt] nom masculin et féminin -
16 léché
lèche (inf!) [lε∫]feminine noun* * *lɛʃ nf *faire de la lèche à qn — to suck up to sb * to lick sb's boots *
* * *lèche nf1 ○( flatterie) bootlicking○, apple-polishing○ US; faire de la lèche to be a bootlicker○, to be an apple-polisher○ US; faire de la lèche à qn to lick sb's boots○; -
17 meule
meule [møl]feminine nound. ( = motocyclette) (inf!) bike* * *møl1) ( de moulin) millstone; ( pour aiguiser) grindstone2) ( fromage) round3) Agriculture* * *møl nf2) [foin, blé] stack3) [fromage] round* * *meule nf2 ( fromage) round;[møl] nom fémininmettre en meules to stack, to rickmeule de foin hayrick, haystackmeule à aiguiser ou affûter grindstonemeule à polir/à rectifier polishing/trueing wheel3. CUISINE4. [d'un moulin] millstone -
18 polissage électrolytique
electrolytic polishing, electropolishing -
19 astiquage
astiquage nm polishing. -
20 encaustiquage
ɑ̃kostikaʒ nmpolishing, waxing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Polishing — is the process of creating a smooth and shiny surface by using rubbing or a chemical action, leaving a surface with significant specular reflection and minimal diffuse reflection. Imagine the surface magnified thousands of times, it usually looks … Wikipedia
Polishing — Pol ish*ing, a. & n. from {Polish}. [1913 Webster] {Polishing iron}, an iron burnisher; esp., a small smoothing iron used in laundries. {Polishing slate}. (a) A gray or yellow slate, found in Bohemia and Auvergne, and used for polishing glass,… … The Collaborative International Dictionary of English
Polishing — Polishing. См. Полирование. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Polishing — Polish Pol ish, v. t. [imp. & p. p. {Polished}; p. pr. & vb. n. {Polishing}.] [F. polir, L. polire. Cf. {Polite}, { ish}] 1. To make smooth and glossy, usually by friction; to burnish; to overspread with luster; as, to polish glass, marble,… … The Collaborative International Dictionary of English
polishing — noun Polishing is used before these nouns: ↑cloth, ↑pad … Collocations dictionary
polishing — poliravimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. burnishing; polishing vok. Läppen, n; Polieren, n rus. полирование, n; полировка, f pranc. polissage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
polishing — poliravimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos paviršiaus išlyginimas iki veidrodinio blizgesio. atitikmenys: angl. polishing rus. полирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
polishing — See chemical brightening chemical polishing … Dictionary of automotive terms
polishing — noun the work of making something smooth and shiny by rubbing or waxing it the shining of shoes provided a meager living every Sunday he gave his car a good polishing • Syn: ↑shining • Derivationally related forms: ↑polish, ↑shine (fo … Useful english dictionary
Polishing iron — Polishing Pol ish*ing, a. & n. from {Polish}. [1913 Webster] {Polishing iron}, an iron burnisher; esp., a small smoothing iron used in laundries. {Polishing slate}. (a) A gray or yellow slate, found in Bohemia and Auvergne, and used for polishing … The Collaborative International Dictionary of English
Polishing slate — Polishing Pol ish*ing, a. & n. from {Polish}. [1913 Webster] {Polishing iron}, an iron burnisher; esp., a small smoothing iron used in laundries. {Polishing slate}. (a) A gray or yellow slate, found in Bohemia and Auvergne, and used for polishing … The Collaborative International Dictionary of English