-
1 dressing
-
2 dressing
m (pl -s); = dressing-roomгардеробная, комната для одевания -
3 dressing
[drɛsiŋ] nom masculin -
4 dressing
-
5 dressing
حجرة الثياب -
6 dressing-room
-
7 dressing-room
m (pl ø + s); = dressing -
8 dressing-room
сущ.стр. гардеробная -
9 dressing-roorn
сущ.общ. гардеробная, комната для одевания -
10 The Woman in a Dressing Gown
1957 – Великобритания (92 мин)Произв. Фрэнк Годвин, Дж. Ли ТомпсонРеж. ДЖОН ЛИ ТОМПСОНСцен. Тед Уиллис по его же телепьесеОпер. Гилберт ТейлорМуз. Луис ЛевиВ ролях Ивонн Митчелл (Эми Престон), Сильвия Симз (Джорджи Харлоу), Энтони Куэйл (Джим Престон), Эндрю Рей (Брайан Престон), Кэрол Лесли (Хильда), Ольга Линдо (директриса), Гарри Лок (торговец).Джим, мелкий служащий в компании, занимающейся импортом леса, женат на Эми, женщине любящей и преданной, но ужасно небрежной и с некоторых пор запустившей себя. У Джима есть любовница Джорджи, молодая секретарша его шефа. Она искренне влюблена в Джима и хочет видеть в нем больше целеустремленности, а потому настаивает, чтобы он ушел от жены, которая, по ее мнению, затягивает его в болото своей заурядности. После долгих колебаний Джим наконец отваживается сказать Эми, что хочет развода. Эми сначала поражена и не может в это поверить, затем решает нанести ответный удар и побороться за спасение семьи. Она просит мужа вечером пригласить Джорджи на ужин, чтобы объясниться с ней, как цивилизованные люди. Днем она закладывает обручальное кольцо, чтобы сходить к парикмахеру (чего не делала годами). Но проливной дождь портит ей прическу. Вернувшись домой, она хочет надеть свое самое красивое платье, но так сильно нервничает, что случайно рвет его. Она беседует с соседкой и понемногу потягивает виски, купленное на вечер. Голова у нее идет кругом. К приходу Джима и Джорджи ужин не готов. И дверь им открывает сын Джима и Эми – подросток, работающий на заводе: самой Эми нужно прилечь, чтобы прийти в себя. Разговор между Эми и Джорджи начинается плохо: решив поначалу униженно смириться перед соперницей, Эми так теряется, наткнувшись на холодность Джорджи, что переходит в нападение и набрасывает малопривлекательный портрет своего мужа. Джим в этот вечер впервые в жизни дает пощечину сыну, после чего уходит с Джорджи. Через несколько минут он понимает, что никогда не сможет окончательно бросить жену; и он возвращается к ней. Эми обещает впредь больше внимания уделять хозяйству. Она чистит свой старый, дырявый халат, с которым не расставалась круглые сутки. Супруги и их сын примиряются. В доказательство того, что все пойдет, как прежде, Эми вновь включает радио, звук которого стал привычным фоном жизни в этой квартире.► Типичный пример «реализма посредственности» (сам по себе не столь посредственный), одного из главных направлений британского кинематографа, которое в разных обличьях встречается на всех этапах его истории. Рассказ о семейной паре на грани распада составляет канву скромного и безличного повествования, обладающего типично английскими достоинствами. Сюжетная конструкция, занимающая по времени 3 дня, строга, точна и лишена искусственности. Психологические и социальные стороны семейного кризиса выявлены обоснованно и точно, но не навязчиво. Актерская игра – при всей ее сдержанности – тонка и выразительна, особенно у Ивонн Митчелл (играющей свою лучшую роль). Женщина в халате – не только трагедия, где безысходная банальность повествования покрыта толстым слоем тоски и пыли. Последнее слово всегда остается за покорным смирением; эта картина вдобавок преисполнена комизма. Комизм подается хорошо выверенными дозами в актерской игре Ивонн Митчелл и дарит фильму специфическую оригинальность. В самом деле, фильм можно рассматривать и как комедию. Тот факт, что он существует одновременно в 2 измерениях, делает его вполне современным произведением. Этот фильм – идеальный образец чисто английского жанра под названием «kitchen sink soaper» («драма у кухонной мойки»), однако не все образцы этого жанра столь же забавны.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Woman in a Dressing Gown
-
11 habillage
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > habillage
-
12 robe de chambre
-
13 loge
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > loge
-
14 apprêt
dressing, primer -
15 coiffeuse
-
16 robe de chambre
-
17 sauce
dressing, sauce -
18 pansement
c black pansement [pɑ̃smɑ̃]masculine noun* * *pɑ̃smɑ̃nom masculin1) ( avec compresse) dressingpansement (adhésif) — plaster GB, Band-Aid®
2) ( action) dressing* * *pɑ̃smɑ̃ nm1) dressing, bandage2)pansement adhésif — sticking plaster Grande-Bretagne Band-aid® USA
* * *pansement nm1 ( avec compresse) dressing; pansement (adhésif) plaster GB, Band-Aid®; faire un pansement à qn to put a dressing on sb's wound; je vais te refaire ton pansement I'm going to change your dressing;2 ( action) dressing.[pɑ̃smɑ̃] nom masculin[action] dressing -
19 peignoir
-
20 vinaigrette
vinaigrette [vinεgʀεt]feminine noun• tomates (en or à la) vinaigrette tomatoes in French dressing* * *vinɛgʀɛtnom féminin vinaigrette, French dressing* * *vinɛɡʀɛt nfvinaigrette, French dressing* * *vinaigrette nf vinaigrette, French dressing; à la or en vinaigrette in vinaigrette; poireaux vinaigrette leeks in vinaigrette.[vinɛgrɛt] nom fémininharicots à la ou en vinaigrette beans with vinaigrette ou French dressing
См. также в других словарях:
Dressing — Dress ing, n. 1. Dress; raiment; especially, ornamental habiliment or attire. B. Jonson. [1913 Webster] 2. (Surg.) An application (a remedy, bandage, etc.) to cover a sore or wound. Wiseman. [1913 Webster] 3. Manure or compost over land. When it… … The Collaborative International Dictionary of English
Dressing — may refer to: Dressing (medical), a medical covering for a wound, usually made of cloth Ore dressing Salad dressing, a type of sauce which is generally poured on a salad, or spread on the bread of a sandwich Stuffing, a mixture of various… … Wikipedia
dressing — room [ dresiŋrum ] ou dressing [ dresiŋ ] n. m. • 1875, 1972; mot angl. (1675) « cabinet de toilette », proprt « pièce (room) pour s habiller (dressing) » ♦ Anglic. Petite pièce attenante à une chambre à coucher, où sont rangés ou pendus les… … Encyclopédie Universelle
dressing — s.n. Sos rece pe bază de vinegretă sau maioneză, folosit pentru asezonarea salatelor; engl. dressing. Trimis de gal, 13.09.2007. Sursa: DGE DRÉSSING s. n. încăpere debara, în care poate încăpea toată îmbrăcămintea casei.. (< engl. dressing)… … Dicționar Român
dressing — mid 14c., verbal noun from DRESS (Cf. dress) (v.). Sense in cookery is from c.1500. Meaning bandage is first recorded 1713. Dressing gown attested from 1777; dressing room from 1670s … Etymology dictionary
Dressing — Dressing. См. Правка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
dressing-up — BrE .dress up AmE n [U] a children s game in which they put on special clothes and pretend that they are someone else … Dictionary of contemporary English
dressing up — dressing nicely, wearing formal clothes … English contemporary dictionary
dressing — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. dresing] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj sosu używanego do sałatek <ang.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dressing — ► NOUN 1) a sauce for salads, usually consisting of oil and vinegar with herbs or other flavourings. 2) N. Amer. stuffing. 3) a piece of material placed on a wound to protect it. 4) size or stiffening used in the finishing of fabrics. 5) a… … English terms dictionary
dressing — [dres′iŋ] n. 1. the act of one that dresses 2. that which is used to dress something, as manure applied to soil or medicines and bandages applied to wounds 3. a substance used to stiffen fabric during manufacture 4. a sauce as for salads 5. a… … English World dictionary