-
1 hervorkommen
-
2 wydobywać
-
3 wychylać
wychylać (-am) < wychylić> (-lę) głowę hinausstrecken, herausstrecken; kieliszek austrinken, leeren;wychylać się z okna aus dem Fenster lehnen;wychylać się zza chmur hinter den Wolken hervorkommen;wychylać się zza zakrętu hinter der Kurve erscheinen;wychylać się zza rogu um die Ecke kommen;wychylać się spod (G) hervorgucken (unter D);wychylać się do przodu sich vorbeugen -
4 wychylić
wychylać (-am) < wychylić> (-lę) głowę hinausstrecken, herausstrecken; kieliszek austrinken, leeren;wychylać się z okna aus dem Fenster lehnen;wychylać się zza chmur hinter den Wolken hervorkommen;wychylać się zza zakrętu hinter der Kurve erscheinen;wychylać się zza rogu um die Ecke kommen;wychylać się spod (G) hervorgucken (unter D);wychylać się do przodu sich vorbeugen -
5 wyglądać
jak on wygląda? wie sieht er aus?;wyglądać przez okno aus dem Fenster schauen;wyglądać młodo jung aussehen;wyglądać zdrowo gesund aussehen;wyglądać na artystę wie ein Künstler aussehen;wyglądać zza chmur hinter den Wolken hervorkommen;dobrze wyglądać (przytyć) fülliger werden;nie wyglądał na swoje lata er sah jünger aus, als er war;wygląda na to, że … es sieht danach aus, dass oder als ob … -
6 wyjrzeć
wyjrzeć pf-ę, -y hinausschauen;wyjrzeć przez okno aus dem Fenster schauen;wyjrzeć zza chmur hinter den Wolken hervorkommen -
7 wyłaniać
wyłaniać (-am) < wyłonić> (-ię) komisję berufen; kandydata aufstellen; delegację zusammenstellen; (wybierać) wählen;wyłaniać się zarysy sichtbar werden, hervortreten; problem auftreten, auftauchen; (powstawać) entstehen;wyłaniać się zza chmur hinter den Wolken hervorkommen -
8 zza
zza oceanu aus Übersee; -
9 durchbrechen
durch|brechen ['dʊrçbrɛçən],1. irr1) ( gebrochen werden) Brett: przełamać się2) ( hervorkommen) Sonne: przebić się; Zahn: wyrzynać się; Knospen: rozwinąć się3) ( sich zeigen) Eifersucht: ujawnić siędie Konventionen \durchbrechen złamać konwencje
См. также в других словарях:
hervorkommen — hervorkommen:1.〈[plötzlich]auseinerDeckunginErscheinungtreten〉hervorbrechen·brechen|aus|–2.⇨aufgehen(1),entstehen(1) hervorkommen→hervortreten … Das Wörterbuch der Synonyme
hervorkommen — herausbrechen; losbrechen; ausbrechen; kalben (Gletscher); sprießen; hervorbrechen * * * her|vor||kom|men 〈V. intr. 170; ist〉 von (dort) unten, drinnen nach (hier) oben, draußen … Universal-Lexikon
Hervorkommen — * Er kommt hervor wie Ziethen aus dem Busche. Ich habe nicht ermitteln können, ob diese Redensart schon vor 1813 da gewesen ist und sich auf einen Vorgang unter dem preussischen General Ziethen im Siebenjährigen Kriege bezieht. Wahrscheinlich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
brechen — (Rekord) schlagen; überbieten; toppen (umgangssprachlich); übertreffen; hochwürgen; über die Zunge scheißen (derb); erbrechen; speiben (österr.); reihern ( … Universal-Lexikon
sprießen — keimen; hervorwachsen; aufkeimen; knospen; Knospen treiben; herausbrechen; losbrechen; hervorkommen; ausbrechen; kalben (Gletscher); … Universal-Lexikon
aufgehen — 1. aufsteigen, auftauchen, sich erheben, erscheinen, hervorkommen, sichtbar werden, sich zeigen. 2. a) aufschnappen, aufspringen, sich öffnen; (ugs.): aufkrachen. b) aufblühen, aufbrechen, aufplatzen, sich auseinanderfalten, sich entfalten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sopdet — in Hieroglyphen Altes Reich … Deutsch Wikipedia
Sothis — Sopdet in Hieroglyphen Altes Reich … Deutsch Wikipedia
Sotis — Sopdet in Hieroglyphen Altes Reich … Deutsch Wikipedia
Provenienz — Ursprung; Geburt; Herkunft; Elternhaus; Abstammung * * * Pro|ve|ni|ẹnz 〈[ ve ] f. 20; geh.〉 Herkunft, Ursprung ● die Provenienz von Waren; Schimpfwörter ländlicher Provenienz [zu lat. provenire „hervorkommen“] * * * Pro|ve|ni|ẹnz, die; , en [zu … Universal-Lexikon
aufgehen — auf|ge|hen [ au̮fge:ən], ging auf, aufgegangen <itr.; ist: 1. am Horizont erscheinen /Ggs. untergehen/: die Sonne geht auf. 2. sprießend hervorkommen: die Saat geht auf. Syn.: ↑ ausschlagen, ↑ austreiben, sich ↑ entwickeln, ↑ keimen, ↑ … Universal-Lexikon