-
21 прокипятить
сов., вин. п.dejar hervir, hervir (непр.) vt -
22 cocerse
прил.общ. вариться, париться (a fuego lento), прокипать (a fuerza de hervir), прокипеть (a fuerza de hervir), провариваться (a sazюn; un tiempo; свариться), испечься (al horno), упечься (como es debido; выпечься) -
23 бурлить
несов.bullir vi, hervir (непр.) vi; agitarse -
24 вскипать
несов.молоко́ вскипе́ло — ha hervido la lecheча́йник вскипе́л — ha hervido el agua en la tetera2) перен. encolerizarse, montar en cólera; subírsele la sangre a la cabeza -
25 вскипеть
сов.молоко́ вскипе́ло — ha hervido la lecheча́йник вскипе́л — ha hervido el agua en la tetera2) перен. encolerizarse, montar en cólera; subírsele la sangre a la cabeza -
26 вскипятить
-
27 вскипятиться
-
28 выпаривать
несов.выпа́ривать раство́р — evaporar una solución2) ( подвергнуть действию пара) escaldar vt, pasar por el vaporвыпа́ривать бо́чку — escaldar la barricaвыпа́ривать белье — hervir la ropa -
29 выпарить
сов., вин. п.вы́парить раство́р — evaporar una solución2) ( подвергнуть действию пара) escaldar vt, pasar por el vaporвы́парить бо́чку — escaldar la barricaвы́парить белье — hervir la ropa -
30 забурлить
-
31 заиграть
I сов., вин. п.2) (пьесу, мелодию) hacer manidoII сов.1) ( начать играть) comenzar (empezar) a jugar, ponerse a jugar; empezar (comenzar) a tocar, ponerse a tocar ( на музыкальном инструменте)му́зыка заигра́ла — comenzó a sonar la música( a tocar la orquesta)2) (засверкать, заискриться) comenzar a centellear (a brillar); comenzar a burbujar (a espumear) ( о вине)••кровь заигра́ла в жи́лах — le empezó a hervir (a bullir) la sangre en las venas -
32 закипать
несов.2) перен. ( бурно проявляться) bullir viрабо́та закипе́ла — bulle el trabajo, el trabajo está en todo su auge••закипа́ть гне́вом — montar en cólera -
33 закипеть
сов.2) перен. ( бурно проявляться) bullir viрабо́та закипе́ла — bulle el trabajo, el trabajo está en todo su auge••закипе́ть гне́вом — montar en cólera -
34 кипеть
несов.1) ( о жидкости) hervir (непр.) vi, bullir viкипе́ть ключо́м — borbotar vi, borbollar vi, borbollear vi2) перен. ( бурно проявляться) bullir viкипи́т жизнь — bulle la vidaрабо́та так и кипи́т — el trabajo bulle3) перен. твор. п. (о чувствах и т.п.) arder vi••кровь кипи́т — hierve (arde) la sangre -
35 ключ
I м.1) llave fга́ечный ключ — llave inglesa, llave de tuercaзапира́ть на ключ — cerrar con llave, echar la llave2) (шифровальный; подстрочник) clave fключ к ши́фру — clave f3) спец. ( выключатель) clave f4) воен. ( ключевая позиция) posición clave5) муз., архит. clave fскрипи́чный ключ — clave de solбасо́вый ключ — clave de bajo (de fa)II м.••кипе́ть ключо́м — hervir a borbotones, borbotar vi, bullir vi -
36 парить
I п`аритьнесов.па́рить клопо́в прост. — matar chinches con vapor (con agua hirviendo)3) безл.па́рит ( о погоде) — hace bochorno, hace un calor sofocanteII п`аритьнесов., вин. п.(землю, пашню) barbechar vtIII пар`итьнесов.••пари́ть в облака́х — remontarse a las nubes, andar por las nubes -
37 перекипать
-
38 перекипеть
-
39 покипеть
-
40 прокипать
несов.1) cocerse (непр.) ( a fuerza de hervir)
См. также в других словарях:
hervir — (Del lat. fervēre). 1. intr. Dicho de un líquido: Producir burbujas por la acción del calor. 2. Dicho de un líquido: Producir burbujas por fermentación u otra causa. 3. Dicho del mar: Ponerse sumamente agitado, haciendo mucho ruido y espuma. 4.… … Diccionario de la lengua española
hervir — verbo transitivo 1. Calentar (una persona) [un líquido] hasta que llega a la ebullición: Calienta el café, pero no lo dejes hervir. 2. Mantener (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hervir — Se conjuga como: sentir Infinitivo: Gerundio: Participio: hervir hirviendo hervido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hiervo hierves hierve hervimos hervís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
hervir — Como intransitivo, dicho de un líquido, ‘producir burbujas por efecto del calor o de la fermentación’ y, como transitivo, ‘hacer hervir [un líquido]’. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53) … Diccionario panhispánico de dudas
hervir — (Del lat. fervere.) ► verbo intransitivo 1 Moverse un líquido agitadamente por la acción del calor o por fermentación: ■ el agua todavía no hierve. SE CONJUGA COMO sentir SINÓNIMO borbollar [borbotear] bullir ► verbo trans … Enciclopedia Universal
HERVIR — (Del lat. fervere.) ► verbo intransitivo 1 Moverse un líquido agitadamente por la acción del calor o por fermentación: ■ el agua todavía no hierve. SE CONJUGA COMO sentir SINÓNIMO borbollar [borbotear] bullir ► verbo trans … Enciclopedia Universal
hervir — v (Se conjuga como sentir 9a) 1 intr Burbujear y vaporizar un líquido cuando ha alcanzado una alta temperatura: hervir el agua, hervir el mercurio 2 tr Calentar un líquido hasta que burbujee y vaporice: Hay que hervir la leche 3 tr Poner algo en… … Español en México
hervir — {{#}}{{LM H20091}}{{〓}} {{ConjH20091}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20606}} {{[}}hervir{{]}} ‹her·vir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} moverse agitadamente y formando burbujas por efecto de la alta temperatura o de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hervir — (v) (Intermedio) alcanzar una temperatura tan alta que en la superficie de un líquido se producen burbujas; bullir Ejemplos: Cuando hierva la sopa, puedes añadir otros ingredientes. El agua hierve, podemos hacer el café. Sinónimos: bullir (v)… … Español Extremo Basic and Intermediate
hervir de celos — sentir muchos celos; cf. hervir de rabia; la Panchita hervía de celos al verlos juntitos de la manitos al Rodrigo con la Nancha , parece que hirvieras de celos; pero si es tu ex, ¿no? Por supuesto que puede meterse con quien quiera… y tú lo mismo … Diccionario de chileno actual
hervir de rabia — enfurecer; enrabiarse; sentir mucha rabia; cf. tirarse de las mechas, arrancarse las mechas, calentarse, hervir de celos, hervirle la mierda; hervía de rabia al ver su auto nuevo rayado por todas partes con grafiti … Diccionario de chileno actual