-
1 herrschend
herrschend II part adj госпо́дствующий, пра́вящий; herrschende Kreise пра́вящие круги́herrschend II part adj госпо́дствующий, преоблада́ющий, распространё́нный; unter den herrschenden Umständen при существу́ющих обстоя́тельствах -
2 herrschend
herrschend = allgemein, vulgatus. pervagatus (unter dem großen Haufen-, weit verbreitet). – communis (allen gemeinschaftlich angehörig); verb. communis et pervagatus. – Auch durch die Genet. vulgi (= vulgatus) od. omnium (= communis). – die h. Sage, ea fama, quae plerosque obtinet: h. Krankheiten, morbi, qui vulgo ingruerunt od. ingruere coeperunt. – h. werden, increbrescere. percrebrescere (sich überall verbreiten, wie Meinungen, Gewohnheiten, schlechte Sitten etc.); invalescere (stark werden, überhandnehmen, wie Fehler, Schwelgerei etc.).
-
3 herrschend
-
4 herrschend
-
5 herrschend
herrschend adj hakim, egemen; (regierend) iktidardaki -
6 herrschend
herrschendhẹ rrschend -
7 herrschend
-
8 herrschend
-
9 herrschend
I Part. Präs. herrschenII Adj.1. ruling, in power; die herrschenden Gesellschaftsschichten the ruling ( oder governing) classes; die Herrschenden the rulers, those in power2. (vorherrschend) prevailing, prevalent, current; (gegenwärtig) present; Mode: current, latest; herrschende Ansichten auch climate of opinion; nach der herrschenden Meinung... current opinion has it that...; unter den herrschenden Verhältnissen oder Umständen under the present circumstances, conditions being as ( oder what) they are* * *regent; ruling; dominant* * *hẹrr|schendadjPartei, Klasse ruling; König reigning; Bedingungen, Verhältnisse, Meinungen prevailing; Mode currentdie Herrschenden — the rulers, those in power
* * *(governing: the ruling party.) ruling* * *herr·schend1. (regierend) ruling, dominant2. (Machthaber)▪ die H\herrschenden pl the rulers pl, those pl in power3. (in Kraft befindlich) prevailing4. (obwaltend) prevailing, prevalent* * *Adjektiv, nicht präddie Herrschenden — the rulers; those in power
* * *B. adj1. ruling, in power;die herrschenden Gesellschaftsschichten the ruling ( oder governing) classes;die Herrschenden the rulers, those in powerherrschende Ansichten auch climate of opinion;nach der herrschenden Meinung … current opinion has it that …;* * *Adjektiv, nicht präddie Herrschenden — the rulers; those in power
2) (vorhanden) prevailing <opinion, view, conditions, etc.>* * *adj.dominant adj.dominating adj.prevalent adj.regent adj.ruling adj. adv.dominantly adv.prevailingly adv.regally adv. -
10 herrschend
-
11 herrschend
-
12 herrschend
прил.1) общ. правящий, преобладающий, распространённый, господствующий2) юр. самодержавный, господствующий (напр. Meinung) -
13 herrschend
1) господствующий, преобладающий, распространённый2) господствующий, правящийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > herrschend
-
14 herrschend
herr·schend adj1) ( regierend) ruling, dominant2) ( Machthaber)die H\herrschenden the rulers, those in power3) ( in Kraft befindlich) prevailing4) ( obwaltend) prevailing, prevalent -
15 herrschend
1.part I от herrschen2. part adj1) господствующий, правящийdie hérrschende Partéí — правящая партия
2) господствующий, преобладающийder hérrschend Stándpunkt — преобладающая точка зрения
-
16 herrschend
hérrschendI part I от herrschenII part adj1. госпо́дствующий, пра́вящий2. госпо́дствующий, преоблада́ющий, распространё́нныйú nter den hé rrschenden Ú mständen — при существу́ющих обстоя́тельствах
-
17 herrschend
1) господствующий, правящий2) принятый, распространённый; преобладающий, господствующийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > herrschend
-
18 herrschend
1. commandingly2. dominantly3. dominating4. prevailingly5. prevalent6. regent7. regently -
19 herrschend
- {commanding} chỉ huy, điều khiển, oai vệ, uy nghi, cao, nhìn được rộng ra xa - {dominant} át, trội, có ưu thế hơn, có ảnh hưởng lớn, chi phối, thống trị, vượt cao hơn cả, bao quát, âm át - {governing} cai trị, cai quản, quản trị, chủ đạo, chủ yếu, bao trùm, điều chỉnh - {leading} lânh đạo, hướng dẫn, dẫn đầu, chính, quan trọng - {predominant} chiếm ưu thế, trội hơn hẳn - {prevalent} thường thấy, thịnh hành, đang lưu hành - {regent} nhiếp chính - {regnant} đang trị vì, đang thịnh hành, đang được ưa chuộng - {ruling} cầm quyền, chỉ đạo, trội hơn cả, hiện hành -
20 herrschend
a 1. hakim, hökmran, ağalıq edən; 2. yayılmış
- 1
- 2
См. также в других словарях:
herrschend — tonangebend; dominant; führend; überlegen; dominierend; beherrschend; übermächtig … Universal-Lexikon
herrschend — hẹrr|schend … Die deutsche Rechtschreibung
jeweilig — jeweils; jedes Mal * * * je|wei|lig 〈Adj.〉 zur Zeit vorkommend, vorhanden, augenblicklich amtierend * * * je|wei|lig <Adj.> [zu ↑ jeweilen]: a) zu einer bestimmten Zeit gerade bestehend, herrschend, vorhanden o. Ä.: der en Mode… … Universal-Lexikon
Axiom — Ein Axiom ist ein nicht deduktiv abgeleiteter Grundsatz einer Theorie (Wissenschaft, eines axiomatischen Systems). Der Ausdruck „Axiom“ wird in drei Grundbedeutungen verwendet. Er bezeichnet einen unmittelbar einleuchtenden Grundsatz, den… … Deutsch Wikipedia
Axiomatik — Ein Axiom ist ein nicht deduktiv abgeleiteter Grundsatz einer Theorie (Wissenschaft, eines axiomatischen Systems). Der Ausdruck Axiom wird in drei Grundbedeutungen verwendet: Er bezeichnet einen unmittelbar einleuchtenden Grundsatz (klassischer… … Deutsch Wikipedia
Axiomatische Theorie — Ein Axiom ist ein nicht deduktiv abgeleiteter Grundsatz einer Theorie (Wissenschaft, eines axiomatischen Systems). Der Ausdruck Axiom wird in drei Grundbedeutungen verwendet: Er bezeichnet einen unmittelbar einleuchtenden Grundsatz (klassischer… … Deutsch Wikipedia
Grundannahme — Ein Axiom ist ein nicht deduktiv abgeleiteter Grundsatz einer Theorie (Wissenschaft, eines axiomatischen Systems). Der Ausdruck Axiom wird in drei Grundbedeutungen verwendet: Er bezeichnet einen unmittelbar einleuchtenden Grundsatz (klassischer… … Deutsch Wikipedia
momentan — grade (umgangssprachlich); derzeitig; augenblicklich; gegenwärtig; jetzig; derzeit; jetzt; zurzeit; aktuell; nun; gerade (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
absolut — mit Herz und Seele; richtig; vollumfänglich; völlig; ganz und gar; hundertprozentig; vollkommen; vollends; durchweg; bis über beide Ohren (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Han Chongdi — (漢沖帝) Familienname: Liu (劉; liú) Vorname: Bing (炳, bing) Postumer Name: (vollständig) Xiaochong (孝沖, xiào chōng) wörtlich: kindlich und jung herrschend Postumer Name … Deutsch Wikipedia
Polen [1] — Polen (geschichtl. Geogr.), im weitesten Sinne das sonst von den Polen beherrschte u. großentheils auch von ihnen bewohnte Land zwischen Ostsee, Oder, Karpathen, Dniepr, Moldau, Dniestr u. Düna. Die Ausdehnung des ehemaligen Königreichs P. war in … Pierer's Universal-Lexikon