-
21 allein herrschend
allein herrschend
autocratic;
• allein stehend (Anzeige) island position (US), solus position (Br.) (Haus) detached, insular, (nicht verheiratet) unmarried, single, living alone, (ohne Verwandtschaft) relationless;
• halb allein stehend (Anzeige) semi-solus (Br.);
• allein verantwortlich solely responsible;
• allein berechtigt sein to have sole right[s], to be exclusively entitled;
• allein vertriebsberechtigt sein to be sole distributor. -
22 господствовать
1) herrschen vi (над кем-либо, над чем-либо - über A); beherrschen vt2) ( преобладать) vorherrschen vi; überragen vt ( превосходить) -
23 правящий
-
24 господствовать
господствовать 1. herrschen vi (над кем-л., над чем-л. über A); be|herrschen vt 2. (преобладать) vorherrschen vi; überragen vt (превосходить) господствующий herrschend; vorherrschend ( преобладающий) -
25 правящий
правящий regierend, herrschend правящая партия Regierungspartei f c правящая династия das herrschende Haus -
26 самодержавный
самодержавный selbst|herrschend, absolut, unumschränkt -
27 правящий
правящий herrschend -
28 hiesig
Adj. local,... (around) here* * *hie|sig ['hiːzɪç]adj attrlocaldie híésigen Verhältnisse — local conditions, conditions here
meine híésigen Verwandten — my relatives here
er ist kein Hiesiger — he is not a local (man), he's not from these parts
* * *hie·sig[ˈhi:zɪç]1. (hier heimisch) local\hiesige Freunde/Verwandte friends/relatives [who live around] here2. (hier herrschend) local* * ** * *hiesig adj local, … (around) here* * *Adjektiv; nicht präd. local* * *adj.local adj. -
29 despotisch
dɛs'poːtɪʃadj POLdespóticoAdjektiv2. (abwertend) [herrisch] déspota————————Adverb1. [unumschränkt] despóticamente2. (abwertend) [rücksichtslos] con despotismo -
30 hiesig
hie·sig [ʼhi:zɪç] adj1) ( hier heimisch) local;\hiesige Freunde/ Verwandte friends/relatives [who live around] here2) ( hier herrschend) local -
31 herrschen
1) regieren пра́вить, госпо́дствовать [geh вла́ствовать. v. Fürsten auch кня́жить. v. Kaiser, Zar auch ца́рствовать]. über jdn./etw. herrschen управля́ть <пра́вить > кем-н. чем-н. unumschränkt herrschen безразде́льно госпо́дствовать | das herrschende Haus пра́вящая дина́стия. die herrschende Klasse госпо́дствующий класс. die herrschenden Kreise пра́вящие круги́. die herrschende Schicht пра́вящая верху́шка | jd. glaubt sich zum herrschen berufen кто-н. ду́мает о себе́, что он рождён быть господи́ном / кто-н. мнит себя́ господи́ном от рожде́ния2) bestehen: v. ansteckenden Krankheiten, Aufregung, Disziplin, Elend, Einigkeit, Epidemien, Heiterkeit, Hitze, Not, Ordnung, Schweigen, Stille цари́ть. v. Stille auch ца́рствовать. ingress воцари́ться. v. Ansicht, Umstand, Vorurteil: existieren существова́ть. überwiegen госпо́дствовать. v. Lage, (Belagerungs) zustand сохраня́ться. es herrscht reges Leben цари́т большо́е оживле́ние. hier herrscht Ordnung [Disziplin] зде́сь (цари́т) поря́док [дисципли́на]. es herrscht die Ansicht, daß … существу́ет мне́ние, что … hier herrschte eine freundschaftliche Atmosphäre здесь была́ дру́жеская обстано́вка. ( drückende) Hitze herrschte была́ (томи́тельная) жара́. in X. herrscht eine gespannte Lage в H. сохраня́ется напряжённое положе́ние. es herrschte Stille цари́ла <ца́рствовала, стоя́ла> тишина́. es herrscht Trauer im Lande страна́ в тра́уре. es herrschte die Vorstellung, daß … распространено́ бы́ло мне́ние, что … es herrscht ein Durcheinander < Höllenlärm> дым стои́т коромы́слом. es herrscht grimmiger Frost umg треща́т моро́зы, моро́з трещи́т | herrschend üblich общепри́нятый. der herrschende Sprachgebrauch общепри́нятое словоупотребле́ние. die herrschende Meinung госпо́дствующее мне́ние. wegen der herrschenden Teuerung ввиду́ дорогови́зны. unter den herrschenden Umständen при существу́ющих обстоя́тельствах. die herrschenden Vorurteile существу́ющие предрассу́дки. die herrschenden Ansichten госпо́дствующие взгля́ды <воззре́ния>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
herrschend — tonangebend; dominant; führend; überlegen; dominierend; beherrschend; übermächtig … Universal-Lexikon
herrschend — hẹrr|schend … Die deutsche Rechtschreibung
jeweilig — jeweils; jedes Mal * * * je|wei|lig 〈Adj.〉 zur Zeit vorkommend, vorhanden, augenblicklich amtierend * * * je|wei|lig <Adj.> [zu ↑ jeweilen]: a) zu einer bestimmten Zeit gerade bestehend, herrschend, vorhanden o. Ä.: der en Mode… … Universal-Lexikon
Axiom — Ein Axiom ist ein nicht deduktiv abgeleiteter Grundsatz einer Theorie (Wissenschaft, eines axiomatischen Systems). Der Ausdruck „Axiom“ wird in drei Grundbedeutungen verwendet. Er bezeichnet einen unmittelbar einleuchtenden Grundsatz, den… … Deutsch Wikipedia
Axiomatik — Ein Axiom ist ein nicht deduktiv abgeleiteter Grundsatz einer Theorie (Wissenschaft, eines axiomatischen Systems). Der Ausdruck Axiom wird in drei Grundbedeutungen verwendet: Er bezeichnet einen unmittelbar einleuchtenden Grundsatz (klassischer… … Deutsch Wikipedia
Axiomatische Theorie — Ein Axiom ist ein nicht deduktiv abgeleiteter Grundsatz einer Theorie (Wissenschaft, eines axiomatischen Systems). Der Ausdruck Axiom wird in drei Grundbedeutungen verwendet: Er bezeichnet einen unmittelbar einleuchtenden Grundsatz (klassischer… … Deutsch Wikipedia
Grundannahme — Ein Axiom ist ein nicht deduktiv abgeleiteter Grundsatz einer Theorie (Wissenschaft, eines axiomatischen Systems). Der Ausdruck Axiom wird in drei Grundbedeutungen verwendet: Er bezeichnet einen unmittelbar einleuchtenden Grundsatz (klassischer… … Deutsch Wikipedia
momentan — grade (umgangssprachlich); derzeitig; augenblicklich; gegenwärtig; jetzig; derzeit; jetzt; zurzeit; aktuell; nun; gerade (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
absolut — mit Herz und Seele; richtig; vollumfänglich; völlig; ganz und gar; hundertprozentig; vollkommen; vollends; durchweg; bis über beide Ohren (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Han Chongdi — (漢沖帝) Familienname: Liu (劉; liú) Vorname: Bing (炳, bing) Postumer Name: (vollständig) Xiaochong (孝沖, xiào chōng) wörtlich: kindlich und jung herrschend Postumer Name … Deutsch Wikipedia
Polen [1] — Polen (geschichtl. Geogr.), im weitesten Sinne das sonst von den Polen beherrschte u. großentheils auch von ihnen bewohnte Land zwischen Ostsee, Oder, Karpathen, Dniepr, Moldau, Dniestr u. Düna. Die Ausdehnung des ehemaligen Königreichs P. war in … Pierer's Universal-Lexikon