-
1 Herrchen
-
2 Herrchen
п -s, - хозяин собаки. Du hast wohl dein Herrchen verloren?Komm zum Herrchen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Herrchen
-
3 Herrchen
-
4 Herrchen
-
5 Herrchen
-
6 Herrchen
n <-s, ->1) уменьш от Herr 1 господин, мужчина2) обыкн sg хозяин собаки3) разг шутл (очень) молодой мужчина -
7 Herrchen
1) v. Hund, Stubentier хозя́ин2) junger Herr, Stutzer франт -
8 Herrchen
-
9 Herrlein
n -s, =см. Herrchen -
10 хозяин
мWirt m; перен. Herr m ( господин); Besitzer m ( владелец); Hausherr m ( глава семьи); Gastgeber m ( принимающий гостей); Hauswirt m ( имеющий жильцов); Herrchen n (разг. - хозяин собаки)чувствовать себя хозяином — sich als Herr im Hause fühlen••быть хозяином положения — Herr der Lage sein, die Lage beherrschen -
11 хозяин
хозяин м Wirt m 1a; перен. Herr m 2c (господин); Besitzer m 1d (владелец); Haus|herr m (глава семьи); Gastgeber m 1d (принимающий гостей); Hauswirt m (имеющий жильцов); Herrchen n 1 (разг.; хозяин собаки) быть хорошим хозяином gut wirt|schaften vi чувствовать себя хозяином sich als Herr im Hause fühlen хозяева поля спорт. Heimmannschaft f а быть хозяином положения Herr der Lage sein, die Lage be|herrschen без хозяина herrenlos быть за хозяина den Wirt machen -
12 kusch!
цыц!, лежать! Hasso, kusch, in die Ecke! Dein Herrchen will jetzt Ruhe haben!Kusch, jetzt wird gegessen! Keiner macht mehr den Mund auf!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kusch!
-
13 kuschen
vi (h)/w бояться, присмиреть, не пикнуть, поджать хвост. Lange genug haben die Arbeiter (sich) vor dem Fabrikherrn gekuscht. Eine neue Lohnkürzung wollen sie sich aber nicht mehr bieten lassen.Die Kinder kuschten, als der Direktor in die Klasse kam und ihnen in energischem Ton Vorhaltungen machte.Der Vater brauchte die Kinder nur scharf anzugucken, und schon kuschten sie.Der Hund kuschte sofort, wenn sein Herrchen mit der Hand drohte.Er konnte uns anbrüllen, so oft und so lange er wollte, wir haben uns vor ihm nie gekuscht.Kuscht euch! Цыц!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kuschen
-
14 Herrlein
См. также в других словарях:
Herrchen — Herrchen(Herrle)n BesitzereinesHundes.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Herrchen — Hundehalter; Hundebesitzer * * * Hẹrr|chen 〈n. 14; umg.〉 1. Besitzer eines Hundes 2. 〈iron.〉 junger Herr ● wo ist denn dein Herrchen? (an den Hund gerichtete Frage); geh zu Herrchen! (Aufforderung an den Hund) * * * Hẹrr|chen, das; s, : 1. Vkl … Universal-Lexikon
Herrchen — das Herrchen, (Mittelstufe) Besitzer eines Hundes Beispiel: Der Hund konnte von seinem Herrchen nicht unter Kontrolle gehalten werden … Extremes Deutsch
Herrchen gesucht — war eine Tiersendung im hr fernsehen. In der halbstündigen Sendung wurden zumeist Katzen und Hunde, aber auch andere Haustiere aus Tierheimen vermittelt. Dabei wurden insbesondere schwer vermittelbare Tiere vorgestellt, die auf eine Präsenz im… … Deutsch Wikipedia
Herrchen — Hẹrr·chen das; s, ; gespr; der Besitzer eines Hundes o.Ä. ↔ Frauchen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Herrchen — Hẹrr|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Hundehalter — Herrchen; Hundebesitzer * * * Hụn|de|hal|ter 〈m. 3〉 = Hundebesitzer * * * Hụn|de|hal|ter, der (Amtsspr.): jmd., der einen Hund hält. * * * Hụn|de|hal|ter, der (Amtsspr.): jmd., der einen Hund hält … Universal-Lexikon
Lady and the Tramp — Filmdaten Deutscher Titel: Susi und Strolch Originaltitel: Lady and the Tramp Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1955 Länge: 78 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Susi und Strolch 2 — Filmdaten Deutscher Titel: Susi und Strolch Originaltitel: Lady and the Tramp Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1955 Länge: 78 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Hachiko — Filmdaten Deutscher Titel Hachiko – Eine wunderbare Freundschaft Originaltitel Hachiko: A Dog’s Story … Deutsch Wikipedia
Guard Dog — Filmdaten Originaltitel Guard Dog Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia