-
1 den Schweißriemen des Hundes abdocken
прил.общ. разматывать собачий поводок, размотать поводок собакиУниверсальный немецко-русский словарь > den Schweißriemen des Hundes abdocken
-
2 Anhänglichkeit, die / an jmdm. / etw. D hängen
ошибочное перенесение управления глагола на соответствующее ему существительное; ошибки в выборе вспомогательного глагола для образования прошедшего времени по ложной аналогии с формой русского соответствия быть привязанным к кому-л. / чему-л.- hängenИтак:Der Hund hat sehr an diesem Jäger gehangen. — Собака была очень привязана к этому охотнику.
des Hundes an diesen Jäger war erstaunlich. — Привязанность собаки к этому охотнику была удивительна.Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Anhänglichkeit, die / an jmdm. / etw. D hängen
-
3 Gezerre
n -(e)s, o. PLа) дёрганье, теребление. Durch das Gezerre an der Kordel löst du noch den Knoten.Das Gezerre des Hundes an der Leine macht mich ganz nervös.Bei deinem dauernden Gezerre an den Knöpfen reißt du sie ab.б) спор, "возня", "грызня". Das Gezerre um die Erbschaft zeigte das wahre Gesicht mancher Verwandten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gezerre
-
4 abdocken
abdocken vt охотн. разма́тывать (соба́чий поводо́к), размота́ть (поводо́к соба́ки)den Schweißriemen des Hundes abdocken разма́тывать соба́чий поводо́к, размота́ть поводо́к соба́ки -
5 Frauchen
-
6 Halsband
-
7 Herrchen
См. также в других словарях:
Die Höhle des gelben Hundes — Filmdaten Deutscher Titel Die Höhle des gelben Hundes Produktionsland Deutschland Mongolei … Deutsch Wikipedia
Fadenwurminfektionen des Hundes — – die Ansteckung (Infektion, auch Infestation) von Hunden mit parasitisch lebenden Fadenwürmern (Nematoda) – sind neben dem Bandwurmbefall und den Infektionen mit Einzellern (Giardiose, Neosporose) häufige Parasitosen in der tierärztlichen Praxis … Deutsch Wikipedia
Forschungen eines Hundes — ist eine 1922 entstandene, breit angelegte Erzählung mit Fabelcharakter von Franz Kafka, die postum veröffentlicht wurde. Wie der Titel (von Max Brod) aussagt, geht es um die Erkenntnissuche eines Hundes. Diese ist zum Scheitern verurteilt, weil… … Deutsch Wikipedia
Sarcoptes-Räude des Hundes — Hochgradige Sarcoptes Räude bei einem Haushund Die Sarcoptes Räude des Hundes ist eine hochansteckende parasitäre Hauterkrankung die durch die Räudemilbe Sarcoptes scabiei var. canis hervorgerufen wird. Sie ist durch gerötete Papeln, bei schwerem … Deutsch Wikipedia
Babesiose des Hundes — Die Babesiose des Hundes (Syn. „Hundemalaria“, Piroplasmose) ist eine durch Einzeller der Gattung Babesia hervorgerufene Infektionskrankheit bei Hunden, die eine Zerstörung der roten Blutkörperchen und damit eine mehr oder weniger ausgeprägte… … Deutsch Wikipedia
Giardiose des Hundes — Lichtmikroskopische Aufnahme einer Giardie aus dem Kot eines Hundes. Die Giardiose des Hundes (Syn. Giardiasis, Lambliasis) ist eine durch den Einzeller Giardia intestinalis hervorgerufene häufige Durchfallerkrankung bei Hunden. Beim Hund… … Deutsch Wikipedia
Ellbogendysplasie des Hundes — Elle (links) und Speiche (rechts) mit schwerer Arthrose (ED Grad III). Die Ellbogendysplasie (ED) ist ein chronisch verlaufender Krankheitskomplex des Ellbogengelenks schnellwüchsiger Hunderassen. Die ED stellt eine vererbte Entwicklungsstörung… … Deutsch Wikipedia
Atopische Dermatitis des Hundes — Chronische Ohrentzündung bei einem atopischen Hund Die Atopische Dermatitis (AD) der Hunde ist eine häufigere, allergisch bedingte Hauterkrankung, die durch intensiven Juckreiz gekennzeichnet ist. Später können Selbsttraumatisierung und… … Deutsch Wikipedia
Bandwurmerkrankungen des Hundes — Bei Hunden treten eine Reihe von Bandwürmern auf, die das klinische Bild der Bandwurmerkrankungen des Hundes auslösen können. Für den Menschen ist besonders die Erkrankung durch den Dreigliedrigen Hundebandwurm von Bedeutung, der oft einfach als… … Deutsch Wikipedia
Malassezien-Dermatitis des Hundes — Chronische Malassezien Dermatitis nach einer Flohallergie mit Haarverlust, Hautverdickung und Hyperpigmentierung. Die Malassezien Dermatitis des Hundes (Syn. Pityrosporie) ist eine bei Haushunden auftretende, durch saprobische Pilze (Malassezia… … Deutsch Wikipedia
Nekrotisierende Myelopathie des Kooiker-Hundes — Überköten bei einem Hund mit degenerativer Myelopathie Als Degenerative Myelopathien der Hunde fasst man eine Reihe langsam verlaufender neurologischer Erkrankungen zusammen, die mit einer Zerstörung (Degeneration, D nach der VETAMIN D… … Deutsch Wikipedia
