-
1 Hausherr
Hausherr m, Hausherrin f1. хозя́йка, хозя́ин (до́ма); глава́ семьи́;2. домовладе́лец, домовладе́лица -
2 Hausherr
Hausherr m pan domu, gospodarz -
3 Hausherr
-
4 Hausherr
сущ.1) общ. глава семьи, хозяин (дома), домовладелец..лица, хозяйка2) спорт. (pl) хозяева поля3) юр. домохозяин уст.4) ю.-нем. домовладелец5) кинотех. владелец кинотеатра -
5 Hausherr
m -n, -n спорт, жарг. команда, играющая у себя (дома)хозяева поля.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hausherr
-
6 Hausherr
m <-n, -en>1) глава семьи, хозяин (дома)2) юр собственник, владелец (квартиры, дома и т. п.)3) ю-нем, австр домовладелец; арендодатель4) pl спорт жарг хозяева поля -
7 Hausherr
2) übertr: Leiter хозя́ин. die Schüler von heute sind die Hausherren von morgen сего́дняшние шко́льники - за́втрашние хозя́ева (госуда́рства) -
8 Hausherr
Háusherr m -n, -en1. хозя́ин (до́ма); глава́ семьи́2. ю.-нем., австр. домовладе́лец3. pl спорт. разг. хозя́ева по́ля -
9 господин
м1) Herr m; ( в обращении) mein Herr; sehr geehrter Herr ( в письме) -
10 домохозяин
мHauswirt m, Hausherr m -
11 хозяин
мWirt m; перен. Herr m ( господин); Besitzer m ( владелец); Hausherr m ( глава семьи); Gastgeber m ( принимающий гостей); Hauswirt m ( имеющий жильцов); Herrchen n (разг. - хозяин собаки)чувствовать себя хозяином — sich als Herr im Hause fühlen••быть хозяином положения — Herr der Lage sein, die Lage beherrschen -
12 хозяин дома
См. также в других словарях:
Hausherr — Hausherr … Deutsch Wörterbuch
Hausherr — 1. Des Hausherrn Auge sieht scharf. Dän.: Bondens øye det seer saa nøye. (Prov. dan., 82.) 2. Ein guter Hausherr hat auch auf dem Rücken Augen. Dän.: Huusbonden seer skarpere met et øye, end tieneren seer med to. (Prov. dan., 316.) 3. Ein guter… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hausherr — Haus: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. hūs, got. in gudhūs (»Gotteshaus«), engl. house, schwed. hus gehört zu der weit verästelten Wortgruppe der idg. Wurzel *‹s›keu »bedecken, umhüllen« (vgl. ↑ Scheune). Eng verwandt sind im germ. Sprachbereich … Das Herkunftswörterbuch
Hausherr — der Hausherr, en (Mittelstufe) Oberhaupt einer Familie, Gastgeber Beispiel: Der Hausherr brachte einen Toast auf die Gesundheit seiner Gäste aus. der Hausherr, en (Aufbaustufe) Eigentümer einer Wohnung oder eines Hauses Synonym: Hausbesitzer… … Extremes Deutsch
Hausherr — ↑ Hausherrin 1. a) (geh.): Dame des Hauses, gnädiger Herr, gnädige Frau, Herr des Hauses; (veraltet): Gnädige, Wirt, Wirtin. b) Familienoberhaupt, Familienvorstand, Haushalt[ung]svorstand; (veraltet): Haushalter, Hausvater, Hausmutter, Hauswirt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hausherr — Haus·herr der; meist Sg; 1 der Gastgeber bei einem Fest oder einer Party ↔ Gast: Der Hausherr führte seine Gäste ins Wohnzimmer 2 meist der Vater, der in einer Familie über alles bestimmt ≈ Familienoberhaupt 3 südd (A) der Besitzer eines… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hausherr — Wirt; Gastgeber * * * Haus|herr [ hau̮shɛr], der; n, en, Haus|her|rin [ hau̮shɛrɪn], die; , nen: 1. Haupt der Familie, Haushaltsvorstand [als Gastgeber]: der Hausherr begrüßte seine Gäste. 2. (südd., österr.) Person, die ein Haus besitzt,… … Universal-Lexikon
Hausherr — šeimininkas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gyvūnas ar augalas, kuriame arba ant kurio gyvena koks nors parazitas. atitikmenys: angl. boss; master vok. Gastgeber, m; Hausherr, m; Wirt, m rus. хозяин, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Hausherr, der — Der Haushêrr, des en, plur. die en. 1) Der Herr, d.i. eigenthümliche Besitzer eines Wohnhauses, zum Unterschiede von seinen Hausgenossen oder Miethleuten; der Hausbesitzer, im gemeinen Leben der Hauswirth, in Bremen Hüster. 2) Der Herr in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hausherr — Dienstherr ist gem. § 121 Beamtenrechtsrahmengesetz (BRRG) die beamtenrechtliche Bezeichnung für eine juristische Person des öffentlichen Rechts (Körperschaft, Anstalt oder Stiftung), die das Recht hat, Beamte zu beschäftigen. Bund, Länder und… … Deutsch Wikipedia
Hausherr — Haus|herr … Die deutsche Rechtschreibung