-
41 body bag
bolsa hermética para cadáveres -
42 cierre
Del verbo cerrar: ( conjugate cerrar) \ \
cierre es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: cerrar cierre
cerrar ( conjugate cerrar) verbo transitivo 1 ‹ojos/boca› to shut, close; ‹ frasco› to put the lid on; ‹ sobre› to seal ‹ libro› to close, shut; ‹ puño› to clench ‹ persianas› to lower, pull down; ‹ abrigo› to fasten, button up; ‹ cremallera› to do … up ‹ válvula› to close, shut off 2 ( definitivamente) to close (down) 3d) ‹acto/debate› to bring … to an endverbo intransitivo 1 (hablando de puerta, ventana): ¿cerraste con llave? did you lock up? 2 [puerta/ventana/cajón] to close, shut 3 [comercio/oficina] ( en el quehacer diario) to close, shut; ( definitivamente) to close (down) cerrarse verbo pronominal 1 2 ( refl) ‹ abrigo› to fasten, button up; ‹ cremallera› to do … up 3 [acto/debate/jornada] to end
cierre sustantivo masculino 1 ( acción)e) (Fin) close2a) (de bolso, pulsera) clasp, fastener;(de puerta, ventana) lock cierre relámpago (CS, Per) zipper (AmE), zip (BrE)
cerrar
I verbo transitivo
1 to shut, close (con llave) to lock (un grifo abierto) to turn off (el ordenador) to turn off, switch off (subir una cremallera) to do up (un sobre) to seal (los puños) to clench
2 (un negocio temporalmente) to close (definitivamente) to close down
3 (un trato, un acuerdo) to finalize (liquidar una cuenta bancaria) to close
4 (un acceso, un servicio de transporte) to close (bloquear) cerrarle el paso a alguien, to block sb's way
II verbo intransitivo
1 to close, shut
2 (un negocio temporalmente) to close (definitivamente) to close down Locuciones: familiar cerrar el pico, to shut one's trap
cierre sustantivo masculino
1 (acción de cerrar) closing, shutting
2 (cese de un negocio) shutdown, closing-down
3 (artefacto para cerrar un bolso) clasp (una puerta) catch (un collar) fastener
4 TV (final de emisión) close-down
5 cierre centralizado, central locking
cierre de seguridad, safety lock
cierre metálico, metal shutter
cierre patronal, lockout Locuciones: echar el cierre, to close down ' cierre' also found in these entries: Spanish: clip - corchete - hermética - hermético - atorar - automático - definitivo - seguro - trabar English: clasp - closing - closing price - closing time - closure - collapse - fastener - lockout - mismanagement - rundown - seal - self-closing - should - shutdown - tight - wedge - catch - lock - press - shut - snap - threat - zip - zipper -
43 frasco
-
44 hermético
-
45 secreto
Del verbo secretar: ( conjugate secretar) \ \
secreto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
secretó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: secretar secreto
secreto 1
◊ -ta adjetivosecret
secreto 2 sustantivo masculino◊ los preparamos en secreto we prepared them secretly o in secret;secreto a voces open secret◊ el secreto está en … the secret is in …
secretar verbo transitivo to secrete
secreto,-a
I adjetivo secret
agente secreto, secret agent
II sustantivo masculino
1 secret: no sabe guardar un secreto, he can't keep a secret
la naturaleza tiene sus secretos, Nature has its own mysteries
un secreto a voces, an open secret
2 (discreción, reserva) secrecy
secreto profesional, professional secrecy Locuciones: en secreto, in secret, secretly ' secreto' also found in these entries: Spanish: callarse - cifra - consistir - descubrir - divulgar - divulgación - guardar - hermética - hermético - iniciar - privada - privado - reservarse - revelar - revelación - sanctasanctórum - secreta - urdir - voto - voz - agente - callar - confiar - contar - develar - impenetrable - indiscreción - indiscreto - íntimo - luz - pregonar - reserva English: agent - away - betray - classified - closely - closet - collude - confidence - confidential - covert - divulge - ear - expose - exposure - give away - hush-hush - in - inner - innermost - intelligence agent - keep - let out - open - put - repeat - scandal - search out - secrecy - secret - secret agent - secret service - secretly - skeleton - sneaking - strict - swear - top-secret - trade secret - undercover - unspoken - well-kept - wrap - hush - top - trade - under -
46 герметический сосуд
adjgener. vasija hermética -
47 герметическое уплотнение
adjeng. junta de estanqueidad, junta estanca, junta herméticaDiccionario universal ruso-español > герметическое уплотнение
-
48 герметичный шов
adjeng. junta de estanqueidad, junta estanca, junta hermética -
49 закрытый источник излучения
Русско-испанский медицинский словарь > закрытый источник излучения
-
50 соединение, герметическое
Русско-испанский автотранспортный словарь > соединение, герметическое
-
51 герметическое соединение
Русско-испанский автотранспортный словарь > герметическое соединение
-
52 соединение, неплотное
junta con fugas, no herméticaРусско-испанский автотранспортный словарь > соединение, неплотное
-
53 неплотное соединение
junta con fugas, no herméticaРусско-испанский автотранспортный словарь > неплотное соединение
-
54 кабина, герметичная
Русско-испанский автотранспортный словарь > кабина, герметичная
-
55 герметичная кабина
Русско-испанский автотранспортный словарь > герметичная кабина
-
56 уплотнение, герметичное
sello, junta herméticaРусско-испанский автотранспортный словарь > уплотнение, герметичное
-
57 герметичное уплотнение
sello, junta herméticaРусско-испанский автотранспортный словарь > герметичное уплотнение
-
58 Llupaña
s.Cubierta, tapa hermética. -
59 make a tight joint
viPROD hacer una junta hermética, sellar herméticamente -
60 nonspill battery
n (BrE) (cf sealed battery AmE )VEH batería hermética f
См. также в других словарях:
Hermetica — This article is about Greek literature. For the Argentine heavy metal band, see Hermética. Part of a series of articles on Hermeticism Hermetic Religion Hermeticism Mythology Hermes Trismegistus · Thoth · Poimand … Wikipedia
Hermetica — Les Hermetica sont les textes attribuées dans l Antiquité au mythique Hermès Trismégiste. Les plus importants sont regroupés dans le Corpus Hermeticum, un recueil de traités mystico philosophiques en grec, datant de la période hellénistique.… … Wikipédia en Français
Hermética — A collection of pseudonymous Greek treatises, believed during the Renaissance to be a distillation of the learning and religious wisdom of ancient Egypt and attributed to a mythical author named Hermes. Egypt in Hellenistic and Roman times… … Historical Dictionary of Renaissance
Hermética — Infobox musical artist Name = Hermética Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = San Martín, Gran Buenos Aires, Argentina Instrument = Voice type = Genre = Thrash metal Heavy metal… … Wikipedia
Hermética (banda) — Hermética Datos generales Origen Buenos Aires, Argentina Estado Separados … Wikipedia Español
Hermética (álbum) — Para otros usos de este término, véase Hermética (desambiguación) Hermética es el primer disco autotitulado de la banda Hermética, editado en 1989 por Trípoli Discos. Músicos Ricardo Iorio Bajista, cantante en Desde El Oeste y la introducción de… … Wikipedia Español
Hermética (desambiguación) — Hermetismo puede referirse a: Hermetismo (literatura), un movimiento poético en literatura. Hermetismo (ocultismo), un movimiento pseudorreligioso encuadrado en el ocultismo. Hermética, banda de heavy metal argentina. Hermética, álbum… … Wikipedia Español
Orden Hermética del Alba Dorada — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Bibliotheca Philosophica Hermetica — Saltar a navegación, búsqueda La Biblioteca Philosophica Hermetica es una biblioteca privada fundada por Joost Ritman en Amsterdam. La Biblioteca Philosophica Hermetica reúne manuscritos y obras impresas en el ámbito de la tradición Hermética y,… … Wikipedia Español
Politica Hermetica — Politica hermetica {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Bibliotheca Philosophica Hermetica — The Bibliotheca Philosophica Hermetica is a private Dutch library founded by Joost Ritman. The Bibliotheca Philosophica Hermetica brings together manuscripts and printed works in the field of the Hermetic tradition, more specifically the… … Wikipedia