-
1 herejía
f.1 heresy, apostasy, abjuration, forsaking.2 heretical statement, heretical opinion, heresy.* * *1 heresy* * *SF1) (Rel) heresy2) (=trampa) dirty trick3) (=injuria) insult4) And, Méx silly remark, gaffe* * *femenino heresy* * *= heresy.Ex. This attack is directed against a particular heresy; one which is widespread, but it is in my opinion none the less damnable.* * *femenino heresy* * *= heresy.Ex: This attack is directed against a particular heresy; one which is widespread, but it is in my opinion none the less damnable.
* * *heresy* * *
herejía sustantivo femenino
heresy
herejía f Rel heresy
' herejía' also found in these entries:
English:
heresy
* * *herejía nf1. [heterodoxia] heresy2. [insulto] insult;[disparate] outrage* * *f heresy* * *herejía nf: heresy -
2 herejía
-
3 herejía
f1) ересь (тж перен.)2) оскорбление, ругательство4) разг. дороговизна5) разг. необдуманный поступок, нелепость -
4 herejìa
-
5 herejía
f1) рел е́ресь; лжеуче́ние2) перен вы́зов обще́ственному мне́нию; де́рзость; е́ресь ирон3) разг ре́зкое сло́во; гру́бость; руга́тельство; pl ру́ганьllenar de herejías a uno — обруга́ть, изруга́ть (после́дними слова́ми) кого
4) разг издева́тельство ( над слабым); издёвка; тира́нство ↑hacer herejías a uno — тира́нить; измыва́ться над кем
5) pred непригля́дная, отта́лкивающая вне́шность; безобра́зие; уро́дство -
6 herejía
• abjuration• apostasy• forsaking• forswearing• hereon• heretic -
7 herejía
f• Ch nadávka• Ch zaklení• hloupost• kacířství• nesmysl• ničemnost* * *f• urážka (těžká) -
8 herejía
f 1) ерес; 2) разг. несъстоятелно твърдение; 3) разг. несъразмерно висока цена; 4) прен., разг. голяма грешка, разваляща целостта и красотата (на някого, нещо); 5) прен. тежка обида; голяма вреда. -
9 herejía
f1) ересь (тж перен.)2) оскорбление, ругательство3) разг. злая проделка; выходка4) разг. дороговизна5) разг. необдуманный поступок, нелепость -
10 herejía
heretgia -
11 cometer una herejìa
гл.общ. впасть в ересьИспанско-русский универсальный словарь > cometer una herejìa
-
12 contaminar de la herejía
• načichnout kacířstvím -
13 contaminar en la herejía
• načichnout kacířstvím -
14 infecto de herejía
• nakažený kacířstvím -
15 la ponzoña de la herejía
• jed kacířství -
16 parecer la estampa de laq herejía
• být šeredný jako noc• vypadat jako hastrošDiccionario español-checo > parecer la estampa de laq herejía
-
17 sostener una herejía
• držet se kacířství -
18 abjurar
v.to abjure, to renounce (Formal) (fe, creencias).* * *1 to abjure, forswear1 to abjure (de, -), renounce (de, -)* * *1.VT to abjure, forswear2.VIabjurar de — to abjure, forswear
* * *verbo intransitivo (frml)abjurar de algo — < de la fé> to abjure something
* * *verbo intransitivo (frml)abjurar de algo — < de la fé> to abjure something
* * *abjurar [A1 ]vi( frml) abjurar DE algo:abjuraron de la fe they renounced o ( frml) abjured the faithabjuró de su herejía he recanted his heresyabjuró de su error she admitted her mistake* * *
abjurar vi fml to abjure, renounce
' abjurar' also found in these entries:
English:
forswear
- recant
* * *♦ vt[fe, creencias] to abjure, to renounce♦ viabjurar de [fe, creencias] to abjure, to renounce* * *I v/t foreswear, renounceII v/i:abjurar de foreswear, renounce* * *abjurar viabjurar de : to abjure♦ abjuración nf -
19 ересь
ж.1) herejía fвпасть в е́ресь — cometer una herejía2) прост. ( вздор) absurdidad fнести́ (городи́ть) е́ресь — decir disparates, disparatar vi -
20 acercarse
pron.v.1 to approach, to come near, draw near, to come close to.2 to be reconciled (amantes).3 acercarse a (Comp.), to close in on.* * *1 (aproximarse) to be near2 (ir) to go3 (visitar) to drop in, drop by* * *to approach, get closer* * *VPR1) (=aproximarse)a) [al hablante] to come closer; [a algo alejado del hablante] to get closeracércate, que te vea — come closer so that I can see you
no te acerques más, que te puedes quemar — don't get any closer, you could burn yourself
al ver que se acercaban, el conductor se paró — when he saw them coming closer o approaching, the driver stopped
acercarse a: no te acerques tanto a la mesa — don't get so close to the table
me acerqué a la ventana — I went up o over to the window
señores pasajeros, nos estamos acercando a Heathrow — ladies and gentlemen, we're approaching Heathrow
el paro se acerca al 10% — unemployment is approaching 10%
b) (=abordar)acercarse a algn — [al hablante] to come up to sb; [lejos del hablante] to go up to sb
c)2) [en el tiempo] [acontecimiento, momento] to get closer, get nearerya se acercan las vacaciones — the holidays are nearly here, the holidays are getting closer o nearer
acercarse a — [+ fecha] to approach; [+ situación] to get closer to
3) (=ir)ya me acercaré un día a visitaros — one of these days I'll pay you a visit o I'll come and see you
4) (=parecerse)acercarse a algo, nuestros gustos se acercan más a la ópera — our tastes tend more towards opera
los resultados se acercan bastante a lo que esperábamos — the results are fairly close to what we expected
* * *Ex. Many things do not have to be perfect, just in the ballpark.* * *Ex: Many things do not have to be perfect, just in the ballpark.
* * *
■acercarse verbo reflexivo
1 to approach [a, -]
2 (desplazarse) to go
(venir) to come: dijeron que esta tarde se acercarían por aquí, they said they'd come around here this afternoon
' acercarse' also found in these entries:
Spanish:
acercar
- aproximar
- arrimar
- juntar
- rondar
English:
approach
- come up
- creep
- edge
- go over to
- go up
- keep off
- march up to
- near
- ride up
- sneak
- up
- walk up
- zoom in
- clear
- close
- come
- distance
- draw
- go
- gravitate
- keep
- move
- pull
- stay
- walk
* * *vpr1. [en el espacio] to come closer, to approach;acércate más, que no te oigo come closer, I can't hear you;acércate un poco más a la ventana move a bit closer to the window;acércate a ver esto come and have a look at this;no te acerques al precipicio don't go near the edge;se me acercó una mujer para preguntarme la hora a woman came up to me and asked me the time;Figse acercó a él en busca de protección she turned to him for protection2. [ir] to go;[venir] to come;se acercó a la tienda a por pan she popped out to the shops for some bread;acércate por aquí un día de estos come over and see us some time3. [en el tiempo] [fecha, estación, elecciones] to draw nearer, to approach;se acerca la Navidad Christmas is coming;nos acercamos al verano it will soon be summersu estilo se acerca más a la poesía que a la prosa his style is closer to poetry than to prose5. [en negociaciones] [países, bandos] to come closer;sus posturas se han acercado mucho en las últimas semanas the differences between them have narrowed considerably over recent weeks* * *v/r1 approach; de fecha draw near;se acercó a mí she came up to me o approached me;no te acerques a la pared don’t get close to the wall;¡acércate! come closer!2 ir go;me acercaré a tu casa I’ll drop by* * *vraproximarse, arrimarse: to approach, to draw near* * *acercarse vb to get nearer / to get closer
См. также в других словарях:
Herejía — es un concepto controversial o novedoso en un sistema de creencias, especialmente religiosas, que entra en conflicto con el dogma establecido. Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y la blasfemia,… … Wikipedia Español
herejía — sustantivo femenino 1. Creencia opuesta al dogma de una religión: Los católicos romanos consideraban una herejía la doctrina luterana. 2. Teoría, opinión o práctica que se enfrenta a los principios establecidos y aceptados de una ciencia o arte:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
herejía — (De hereje). 1. f. Error en materia de fe, sostenido con pertinacia. 2. Sentencia errónea contra los principios ciertos de una ciencia o arte. 3. Disparate, acción desacertada. 4. Palabra gravemente injuriosa contra uno. 5. Daño o tormento… … Diccionario de la lengua española
Herejía — ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Doctrina contraria a los dogmas de una religión que nace en el seno de la misma: ■ la Iglesia condena las herejías. SINÓNIMO [apostaría] [disma] sacrilegio 2 RELIGIÓN, SOCIOLOGÍA Opinión o creencia contraria a los … Enciclopedia Universal
herejía — {{#}}{{LM H20039}}{{〓}} {{SynH20551}} {{[}}herejía{{]}} ‹he·re·jí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Doctrina u opinión que en materia de fe se aparta de los dogmas de la Iglesia católica: • La herejía de Lutero fue la causa de su excomunión.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
herejía — s f 1 (Relig) Para el catolicismo, doctrina contraria a alguno de los dogmas de la Iglesia, que se considera pecado cuando un católico la manifiesta y la sostiene: la lucha contra las herejías 2 Afirmación o posición contraria a cualquier dogma,… … Español en México
Herejía (Aquasilva) — Herejía es el nombre del primer libro de la trilogía escrita por Anselm Audley titulada Aquasilva. Herejía esta dividido en cuatro partes. Primera parte: La travesía Segunda parte: La ciudadela Tercera parte: El clan Cuarta parte: La corona… … Wikipedia Español
Herejía (banda) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Herejía de Horus — En el universo ficticio de Warhammer 40.000, la Herejía de Horus fue una guerra civil intergaláctica que marcó el final de la Gran Cruzada. Descrita en primer lugar en el libro de Games Workshop de 1988 Realm of Chaos: Slaves to Darkness, fue… … Wikipedia Español
herejia — pop. Opinión no aceptable// palabra injuriosa … Diccionario Lunfardo
herejía — sustantivo femenino heterodoxia, secta*. * * * Sinónimos: ■ heterodoxia, sacrilegio, apostasía, cisma, sectarismo Antónimos: ■ ortodoxia … Diccionario de sinónimos y antónimos