-
1 herbestellen
herbestellen vt приглаша́ть, вызыва́ть (кого-л.), веле́ть прийти́ (кому-л.), назна́чить свида́ние (кому-л.) -
2 herbestellen
herbestellen (-) wzywać < (za)wezwać> -
3 herbestellen
-
4 herbestellen
гл.общ. приглашать, вызвать (кого-л.), вызывать (кого-л.), велеть прийти (кому-л.), назначить свидание (кому-л.), пригласить -
5 herbestellen
vt звать, вызывать (кого-л, что-л); просить прийти (кого-л); назначить встречу (кому-л)ein Taxi für 18 Uhr hérbestellen — заказать такси на 18 часов
-
6 herbestellen
jdn. вызыва́ть вы́звать кого́-н. bitten проси́ть по- кого́-н. прийти́ [offiz яви́ться] сюда́ ( bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen) -
7 herbestellen
hérbestellen vtпригласи́ть, вы́звать (кого-л.), веле́ть прийти́ (кому-л.) -
8 herbestellen
vtпригласить, вызвать (кого-л.), велеть прийти (кому-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > herbestellen
-
9 выписать
1) ( сделать выписки) ausschreiben (непр.) vt, Auszüge machen2) ( тщательно написать) sorgfältig ausschreiben (непр.) vt; sorgfältig malen vt ( на картине)3) (сделать письменный заказ) bestellen vt, sich (D) kommen lassen (непр.) vtвыписать газету — die Zeitung abonnieren4) ( кого-либо к себе) brieflich herbestellen vtя выписал свою мать из деревни — ich ließ meine Mutter aus dem Dorfe zu mir kommen5) (вычеркнуть из списков и т.п.) aus der Liste streichen (непр.) vtвыписать из домовой книги — abmelden vtвыписать из больницы — aus dem Krankenhaus entlassen (непр.) vt••выписать кого-либо на работу ( после болезни) — j-m (A) gesund schreiben (непр.) -
10 выписать
выписать 1. (сделать выписки) ausschreiben* vt, Auszüge machen я выписал себе несколько цитат ich schrieb mir einige Zitate aus 2. (тщательно написать) sorgfältig ausschreiben* vt; sorgfältig malen vt (на картине) 3. (сделать письменный заказ) bestellen vt, sich (D) kommen lassen* vt выписать газету die Zeitung abonnieren 4. (кого-л. к себе) brieflich herbestellen vt я выписал свою мать из деревни ich ließ meine Mutter aus dem Dorfe zu mir kommen 5. (вычеркнуть из списков и т. п.) aus der Liste streichen* vt выписать из домовой книги abmelden vt выписать из больницы aus dem Krankenhaus entlassen* vt а выписать кого-л. на работу (после болезни) jem. (A) gesund schreiben*
См. также в других словарях:
herbestellen — herbestellen:⇨herbeirufen(1) herbestellen→herbeirufen … Das Wörterbuch der Synonyme
Herbestellen — Hêrbestêllen, verb. reg. act. zu sich an diesen Ort bestellen, in Absicht auf den Redenden. Ich weiß wohl, daß wir erst um vier Uhr herbestellet sind, Gell … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
herbestellen — he̲r·be·stel·len; bestellte her, hat herbestellt; [Vt] jemanden / etwas herbestellen den Auftrag geben, dass jemand von irgendwoher kommt / dass etwas gebracht wird <jemanden zu jemandem / sich herbestellen>: den Kellner wegen einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herbestellen — her||be|stel|len 〈V. tr.; hat; umg.〉 auffordern zu kommen, kommen lassen * * * her|be|stel|len <sw. V.; hat: an den Ort des Sprechenden, zu sich bestellen: ein Taxi, einen Patienten [für 9 Uhr] h. * * * her|be|stel|len <sw. V.; hat: an den… … Universal-Lexikon
herbeirufen — heranrufen, herbeizitieren, herbeordern, herrufen, holen, kommen lassen, läuten, rufen, schicken nach, zusammenrufen; (ugs.): zusammentrommeln. * * * herbeirufen:1.〈zukommenveranlassen〉[her]rufen·schicken|nach|·herbestellen·herbeordern·heranrufen·… … Das Wörterbuch der Synonyme
zitieren — 1. anführen, sich berufen, heranziehen, übernehmen, verarbeiten, verweisen, verwenden, [wörtlich] wiedergeben. 2. befehlen, bestellen, [ein]berufen, herbeizitieren, [her]beordern, herbestellen, kommen lassen, rufen, schicken nach, vorladen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Der Prinz von Pumpelonien — Seriendaten Originaltitel Der Prinz von Pumpelonien Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Hinbestellen — Hinbestêllen, verb. reg. act. an jenen Ort bestellen, in Absicht auf den Redenden; im Gegensatze des herbestellen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
herbeordern — her||be|or|dern 〈V. tr.; hat〉 herbestellen * * * her|be|or|dern <sw. V.; hat: an den Ort des Sprechenden beordern: sie hatten mich aus Berlin herbeordert. * * * her|be|or|dern <sw. V.; hat: an den Ort des Sprechenden beordern: Wir haben … Universal-Lexikon
beordern — a) abstellen, befehlen, bestellen, herbeizitieren, herbestellen, hinbestellen, kommen lassen, zitieren; (geh.): bescheiden; (abwertend): hinzitieren; (bes. Amtsspr.): einbestellen; (meist Militär): abkommandieren. b) anweisen, beauftragen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
bestellen — 1. a) abonnieren, anfordern, anschaffen, beziehen, eine Bestellung aufgeben, verlangen; (Kaufmannsspr.): beordern, in Auftrag geben, ordern. b) buchen, reservieren lassen, vorbestellen. 2. befehlen, beordern, bitten, herbestellen, hinbestellen,… … Das Wörterbuch der Synonyme