-
1 вывести
вы́вести (вы́вестись) → выводиться* * *вы́ве| сти<-ду, -дешь> свпрх см. выводи́ть* * *v1) gener. führen (куда-либо), hinausbefördern (за пределы чего-л.), herauszüchten (путём селекции), hinausbefördern2) colloq. (с трудом) herausbekommen (пятно)3) eng. ableiten, ausgeben (Daten)4) law. ausschließen, einen Schluß ziehen, entfernen, hinausführen, hinführen -
2 вырастить
v1) gener. aufbringen, herauszüchten (новый сорт и т. п.), hochbringen (кого-л.)2) law. entwickeln, heranbilden (z. B. Kader) -
3 выращивать
, < вырастить> züchten; aufziehen, großziehen, heranziehen* * *выра́щивать, <вы́растить> züchten; aufziehen, großziehen, heranziehen* * *выра́щива|ть1. (дете́й) großziehen2. (ка́дры) heranbilden3. БИОЛ züchten4. АГР anbauen* * *v1) gener. anbauen (сельскохозяйственные культуры), anpflanzen, anzüchten, aufziehen, aufätzen, bauen, erziehen, heranbilden (кадры), heranziehen (растения; тж. перен.), treiben (рассаду и т. п.), züchten, heranziehen (растения, тж. перен. напр. кадры), ziehen, großziehen2) colloq. aufpäppeln, fortbringen3) dial. auflappen4) ironic. großpäppeln5) milit. herauszüchten6) eng. züchten (напр. кристалл)7) agric. aufzüchten, erzeugen8) law. entwickeln9) pompous. auferziehen -
4 культивировать
v1) gener. anbauen, kultivieren (тж. перен.)2) milit. herauszüchten (бактерии)3) eng. züchten4) econ. erzeugen5) food.ind. züchten (растения)
См. также в других словарях:
herauszüchten — he|raus|züch|ten <sw. V.; hat: durch Züchten aus bereits Bestehendem entstehen lassen: eine neue Sorte, Rasse h … Universal-Lexikon
Domestikation — Domestizierung; heimisch machen eines Wildtieres; Domestifikation * * * Do|mes|ti|ka|ti|on 〈f. 20〉 1. Zähmung wildlebender Tiere zu Haustieren 2. Züchtung wildwachsender Pflanzen zu Kulturpflanzen [zu lat. domesticus „häuslich“] * * *… … Universal-Lexikon
