-
1 alforja
al'forxafReisesack m, Jagdbeutel m, Proviant msustantivo femenino (gen pl)alforjaalforja [al'forxa]Tasche femenino; (de caballería) Satteltasche femenino; sacar los pies de las alforjas (figurativo) aus sich dativo herausgehen -
2 sacar los pies de las alforjas
sacar los pies de las alforjas(figurativo) aus sich dativo herausgehen -
3 soltar
sɔl'tarv irr1) loslassen¡Suélteme! — Lassen Sie mich los!
2) (fig: desatar) abbinden, aussetzenverbo transitivo1. [de mano] loslassen2. [desatar] losbinden[nudo, cordones] aufknoten3. [dejar libre] freilassen4. [aflojar] lockern5. [dar] locker machen6. [lanzar, decir bruscamente]————————soltarse verbo pronominal1. [de mano] sich losreißen2. [desatarse, independizarse] sich lösen3. [atreverse]4. [perder timidez] aus sich herausgehensoltarsoltar [so8D7038CE!8D7038CE'tar]num3num (para independizarse) loslassennum6num (puesto) aufgebennum7num (lágrimas) vergießen■ soltarsenum1num (liberarse) sich befreien; (de unas ataduras) sich losmachen; soltarse de la mano sich von der Hand losreißennum2num (un nudo/lazo/tiro) sich lösennum3num (al hablar) sich gehen lassen; (una palabra, expresión) herausrutschen; se me soltó la lengua ich redete zu vielnum5num (para independizarse) sich lösen -
4 espontanearse
espɔnta'nearsevaus sich herausgehen, sich eröffnen -
5 soltarse
sɔl'tarsev irr(fig) sich entspannen, aus sich herausgehen
См. также в других словарях:
herausgehen — herausgehen … Deutsch Wörterbuch
herausgehen — V. (Mittelstufe) nach draußen gehen, einen Raum verlassen Synonyme: hinausgehen, rausgehen (ugs.) Beispiel: Ich sah ihn aus der Schule herausgehen. herausgehen V. (Aufbaustufe) sich entfernen lassen, verschwinden Synonyme: abgehen, sich lösen,… … Extremes Deutsch
herausgehen — 1. hinausgehen, nach draußen gehen; (ugs.): rausgehen. 2. abgehen, sich [ab]lösen, verschwinden; (ugs.): losgehen, rausgehen, weggehen. * * * herausgehen:nurschweraussichh.:⇨zurückhaltend(3) herausgehen… … Das Wörterbuch der Synonyme
herausgehen — ◆ her|aus||ge|hen 〈V. intr. 145; ist〉 1. sich beseitigen, entfernen lassen aus etwas 2. 〈fig.〉 aus sich herausgehen seine Schüchternheit überwinden, lebhaft, lustig werden ● die Flecken gehen schwer (aus dem Stoff) heraus; geh raus! 〈umg.;… … Universal-Lexikon
herausgehen — he·raus·ge·hen (ist) [Vi] 1 ↑heraus 2 etwas geht (aus etwas) heraus etwas lässt sich aus etwas entfernen ≈ etwas löst sich (aus etwas): Der Tintenfleck geht nur sehr schwer aus dem Hemd heraus; Der Kuchen geht nicht aus der Backform heraus 3 aus… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herausgehen — he|r|aus|ge|hen; du musst mehr aus dir herausgehen (weniger befangen sein) … Die deutsche Rechtschreibung
herausgehen aus — herausgehen aus … Deutsch Wörterbuch
Herausgehen — 1. Mer wêss, wa mer rusgeht, evver net, wa mer widderkütt. (Bedburg.) *2. He geitr ut as de Köster vun Bargebur. – Bueren, 649. 1) Eine Ortschaft in der Nähe von Norden in Ostfriesland, über deren Küster ich aber nichts Näheres habe erfahren… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aus sich herausgehen — [Redensart] Auch: • sich ganz ungezwungen geben • sich ganz leger geben • aus der Reserve kommen Bsp.: • Sie zelten gern, weil sie sich in der Atmosphäre ganz ungezwungen geben können. • … Deutsch Wörterbuch
Exzess — Wölbung; Kurtosis * * * Ex|zess [ɛks ts̮ɛs], der; es, e: Ausschweifung: alkoholische Exzesse; es kam zu wilden Exzessen; seit Neuestem joggt sie häufig bis zum Exzess (bis zur Maßlosigkeit). * * * Ex|zẹss 〈m. 1〉 Ausschreitung, Ausschweifung,… … Universal-Lexikon
emittieren — in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; in Umlauf bringen; herausgeben; verbreiten; ausgeben (Banknoten); ausstrahlen; abstrahlen; Strahlen aussenden * * * emit|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. ausgeben, in Umlauf setzen (Wertpapiere) 2 … Universal-Lexikon