-
1 heraufziehen
heraufziehen II vi (s) поднима́ться наве́рх, взбира́ться; einen Berg heraufziehen взбира́ться на го́ру; die Sterne zogen herauf затепли́лись звё́здыheraufziehen II vi (s) посели́ться на ве́рхнем этаже́, пересели́ться на ве́рхний эта́жheraufziehen II vi (s) . находи́ть, надвига́ться, собира́тьсяein Unwetter zieht herauf собира́ется [надвига́ется] гроза́die Krise zieht herauf надвига́ется [нараста́ет] кри́зисheraufziehen III : sich heraufziehen подтя́гиваться; sich an einem Seil heraufziehen подтяну́ться на кана́те -
2 Heraufziehen
Heraufziehen n -s приближе́ние (грозы́. и т.д.); нараста́ние (кри́зиса и т. п.), см. тж. heraufziehen -
3 heraufziehen
heraufziehen, in die Höhe, s. aufziehen no. I, 3. – aus der Tiefe, extrahere, aus etc., ex etc.
-
4 heraufziehen
-
5 heraufziehen
-
6 heraufziehen
heraufziehen felhúz; Gewitter: kerekedik -
7 heraufziehen
-
8 heraufziehen
1. * vtподнимать, подтягивать2. * vi (s)2) поселяться на верхнем этаже, переселяться на верхний этаж3) находить, надвигаться, собираться3. * (sich)sich an einem Seil heraufziehen — подтянуться на канате -
9 heraufziehen
(unreg., trennb.)I v/t (hat heraufgezogen) pull upII v/i (ist)2. (nach oben umziehen) move upstairs* * *he|rauf|zie|hen sep1. vtto pull up2. vi aux sein2) (= nach oben umziehen) to move up* * *he·rauf|zie·henI. vt Hilfsverb: haben* * *1.unregelmäßiges transitives Verb pull up2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein < storm> be approaching or gathering or brewing; < disaster> be approaching* * *heraufziehen (irr, trennb)A. v/t (hat heraufgezogen) pull upB. v/i (ist)2. (nach oben umziehen) move upstairs* * *1.unregelmäßiges transitives Verb pull up2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein < storm> be approaching or gathering or brewing; < disaster> be approaching* * *v.to pull up v. -
10 heraufziehen
hɛ'rauftsiːənv irr1)(etw heraufziehen) — monter, remonter
2) ( Gewitter) approcherheraufziehenherd73538f0au/d73538f0f|ziehen -
11 Heraufziehen
n -sприближение (грозы и т. п.); нарастание (кризиса и т. п.); см. тж. heraufziehen -
12 heraufziehen
hɛ'rauftsiːənv irr1) ( etw heraufziehen) tirar hacia arriba, alzar, elevar2) ( Gewitter) anunciarse, cernerseherauf| ziehen(Gewitter) levantarsesubir (tirando)———————— -
13 heraufziehen
he·rauf|zie·hen irreg vt -
14 heraufziehen
-
15 heraufziehen
herauf|ziehenjdn/etw [zu sich] \heraufziehen wciągnąć kogoś/coś [do siebie] -
16 heraufziehen
- {to hoist} kéo lên, nhấc bổng lên, to be hoist with one's own petard gậy ông đập lưng ông, tự mình lại mắc vào cạm bẫy của chính mình = heraufziehen (Gewitter) {to approach; to draw near}+ -
17 Heraufziehen
сущ.общ. переселиться на верхний этаж, подниматься наверх, поселиться на верхнем этаже, приближение (грозы и т.д.), нарастание (кризиса и т. п.), приближение (грозы и т. п.) -
18 heraufziehen
сущ.общ. переселиться на верхний этаж, подниматься наверх, поселиться на верхнем этаже, приближение (грозы и т.д.), нарастание (кризиса и т. п.), приближение (грозы и т. п.) -
19 heraufziehen
-
20 heraufziehen
herauf|ziehen unr.V. hb tr.V. изтеглям, издърпвам (нагоре), изваждам; sn itr.V. задава се (облаци, буря).* * ** tr изтеглям нагоре; itr s надига се, извива се (буря).
См. также в других словарях:
heraufziehen — heraufziehen:1.⇨hochziehen(1)–2.⇨aufziehen(1) heraufziehen→heranziehen … Das Wörterbuch der Synonyme
heraufziehen — heranziehen * * * ◆ her|auf||zie|hen 〈V. 287〉 I 〈V. tr.; hat〉 von (dort) unten nach (hier) oben ziehen ● ihr müsst das Boot noch weiter auf den Strand heraufziehen II 〈V. intr.; ist〉 sich ankündigen, näher kommen ● ein Gewitter zieht von Osten… … Universal-Lexikon
heraufziehen — he|r|auf|zie|hen … Die deutsche Rechtschreibung
Georg Leo Caprivi — Leo Graf von Caprivi, 1880 Georg Leo von Caprivi de Caprera de Montecuccoli (seit 1891 Graf) (* 24. Februar 1831 in Charlottenburg (bei Berlin); † 6. Februar 1899 in Skyren, Landkreis Crossen (Oder), Brandenburg) war ein preußis … Deutsch Wikipedia
Graf Leo von Caprivi — Leo Graf von Caprivi, 1880 Georg Leo von Caprivi de Caprera de Montecuccoli (seit 1891 Graf) (* 24. Februar 1831 in Charlottenburg (bei Berlin); † 6. Februar 1899 in Skyren, Landkreis Crossen (Oder), Brandenburg) war ein preußis … Deutsch Wikipedia
Julikrise — Chronologie 28. Juni: Attentat von Sarajevo auf Thronfolger Franz Ferdinand 5./6. Juli: „Mission Hoyos“ und der deutsche „Blankoscheck“ 20. bis 23. Juli: Besuch der französischen Regierung in St. Petersburg 23. Juli: Österreichisches Ultimatum an … Deutsch Wikipedia
Leo von Caprivi — Leo Graf von Caprivi, 1880 Georg Leo von Caprivi de Caprera de Montecuccoli (seit 1891 Graf) (* 24. Februar 1831 in Charlottenburg (damals bei Berlin); † 6. Februar 1899 auf Gut Skyren, Landkreis Crossen (Oder), Bra … Deutsch Wikipedia
hieven — hochheben; aufheben; wuchten; heben; anheben; stemmen; hochziehen; schwer heben; hochhieven * * * hie|ven 〈V. tr.; hat; Seemannsspr.〉 hochziehen, hinaufziehen [<engl. heave „hochheben“; verwandt mit … Universal-Lexikon
Förderseil — Fọ̈r|der|seil 〈n. 11〉 Seil für den Förderkorb * * * Fọ̈r|der|seil, das (Bergbau): Seil zum Heraufziehen u. Ablassen eines Förderkorbs. * * * Fọ̈r|der|seil, das (Bergbau): Seil zum Heraufziehen u. Ablassen eines Förderkorbs … Universal-Lexikon
gewittern — ge|wịt|tern 〈V. intr.; hat; unpersönl.〉 es gewittert (in der Ferne) ein Gewitter geht nieder * * * ge|wịt|tern <sw. V.; hat; unpers.>: donnern u. blitzen; als Gewitter heraufziehen od. niedergehen: es gewittert [schon länger]. * * *… … Universal-Lexikon
Schwengel — Schwẹn|gel 〈m. 5〉 1. = Klöppel (1) 2. schwenkbarer Griff der Pumpe (BrunnenSchwengel, PumpenSchwengel); →a. Ladenschwengel [<mhd., mnddt. swengel; zu swengen „schwingen machen“] * * * Schwẹn|gel, der; s, [mhd. swengel, swenkel, zu: swenken,… … Universal-Lexikon