-
1 heraufziehen
heraufziehen II vi (s) поднима́ться наве́рх, взбира́ться; einen Berg heraufziehen взбира́ться на го́ру; die Sterne zogen herauf затепли́лись звё́здыheraufziehen II vi (s) посели́ться на ве́рхнем этаже́, пересели́ться на ве́рхний эта́жheraufziehen II vi (s) . находи́ть, надвига́ться, собира́тьсяein Unwetter zieht herauf собира́ется [надвига́ется] гроза́die Krise zieht herauf надвига́ется [нараста́ет] кри́зисheraufziehen III : sich heraufziehen подтя́гиваться; sich an einem Seil heraufziehen подтяну́ться на кана́те -
2 Heraufziehen
Heraufziehen n -s приближе́ние (грозы́. и т.д.); нараста́ние (кри́зиса и т. п.), см. тж. heraufziehen -
3 heraufziehen
1. * vtподнимать, подтягивать2. * vi (s)2) поселяться на верхнем этаже, переселяться на верхний этаж3) находить, надвигаться, собираться3. * (sich)sich an einem Seil heraufziehen — подтянуться на канате -
4 Heraufziehen
n -sприближение (грозы и т. п.); нарастание (кризиса и т. п.); см. тж. heraufziehen -
5 heraufziehen
-
6 Heraufziehen
сущ.общ. переселиться на верхний этаж, подниматься наверх, поселиться на верхнем этаже, приближение (грозы и т.д.), нарастание (кризиса и т. п.), приближение (грозы и т. п.) -
7 heraufziehen
сущ.общ. переселиться на верхний этаж, подниматься наверх, поселиться на верхнем этаже, приближение (грозы и т.д.), нарастание (кризиса и т. п.), приближение (грозы и т. п.) -
8 heraufziehen*
-
9 heraufziehen
I.
tr тащи́ть по- [indet таска́ть] вверх [наве́рх], вта́скивать /-тащи́ть (вверх [наве́рх]), втя́гивать /-тяну́ть (вверх [наве́рх]). vertikal z. В. mit Hilfe von Seil(-zug) : Last, Rolläden; Augenbraue поднима́ть подня́ть. ein Stück hochziehen; Heruntergerutschtes подтя́гивать /-тяну́ть. s. auch ↑ herauf-
II.
1) itr sich nach oben bewegen поднима́ться подня́ться (вверх [наве́рх]). gehend auch идти́ пойти́ вверх [наве́рх]3) näherkommen: v. Gewitter, Regenwolken, Sturm, Unwetter надвига́ться /-дви́нуться, приближа́ться /-бли́зиться -
10 Heraufziehen
Heráufziehen n -sприближе́ние (грозы и т. п.); нараста́ние (кризиса и т. п.) -
11 heraufziehen
heráufziehen*I vt поднима́ть, подтя́гиватьII vi (s)1. надвига́ться2. переселя́ться на ве́рхний эта́ж -
12 heraufziehen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > heraufziehen
-
13 einen Berg heraufziehen
гл.общ. взбираться на горуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Berg heraufziehen
-
14 sich an einem Seil heraufziehen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich an einem Seil heraufziehen
-
15 sich heraufziehen
мест.общ. подтягиваться -
16 hochziehen
-
17 herauf-
отд. преф. гл.указывает на движение снизу вверх по направлению к говорящемуheraufkommen — подниматься наверх -
18 втаскивать
1) ( внутрь) hineinschleppen vt, hineinziehen (непр.) vt; hereinschleppen vt, hereinziehen (непр.) vt2) ( наверх) hinaufschleppen vt, hinaufziehen (непр.) vt; heraufschleppen vt, heraufziehen (непр.) vt -
19 втащить
1) ( внутрь) hineinschleppen vt, hineinziehen (непр.) vt; hereinschleppen vt, hereinziehen (непр.) vt2) ( наверх) hinaufschleppen vt, hinaufziehen (непр.) vt; heraufschleppen vt, heraufziehen (непр.) vt -
20 подтянуть
1) zusammenziehen (непр.) vt ( стянуть); festziehen (непр.) vt ( затянуть); straffziehen (непр.) vt ( натянуть)2) ( наверх) hochziehen (непр.) vt, heraufziehen (непр.) vt3) ( войска) heranziehen (непр.) vt4) разг. ( дисциплинировать) disziplinieren vt; auf Vordermann bringen (непр.) vt (разг.)5) разг. ( отстающих) nachhelfen (непр.) vi ( кого-либо - D)6) (песню и т.п.) mitsingen (непр.) vi, vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
heraufziehen — heraufziehen:1.⇨hochziehen(1)–2.⇨aufziehen(1) heraufziehen→heranziehen … Das Wörterbuch der Synonyme
heraufziehen — heranziehen * * * ◆ her|auf||zie|hen 〈V. 287〉 I 〈V. tr.; hat〉 von (dort) unten nach (hier) oben ziehen ● ihr müsst das Boot noch weiter auf den Strand heraufziehen II 〈V. intr.; ist〉 sich ankündigen, näher kommen ● ein Gewitter zieht von Osten… … Universal-Lexikon
heraufziehen — he|r|auf|zie|hen … Die deutsche Rechtschreibung
Georg Leo Caprivi — Leo Graf von Caprivi, 1880 Georg Leo von Caprivi de Caprera de Montecuccoli (seit 1891 Graf) (* 24. Februar 1831 in Charlottenburg (bei Berlin); † 6. Februar 1899 in Skyren, Landkreis Crossen (Oder), Brandenburg) war ein preußis … Deutsch Wikipedia
Graf Leo von Caprivi — Leo Graf von Caprivi, 1880 Georg Leo von Caprivi de Caprera de Montecuccoli (seit 1891 Graf) (* 24. Februar 1831 in Charlottenburg (bei Berlin); † 6. Februar 1899 in Skyren, Landkreis Crossen (Oder), Brandenburg) war ein preußis … Deutsch Wikipedia
Julikrise — Chronologie 28. Juni: Attentat von Sarajevo auf Thronfolger Franz Ferdinand 5./6. Juli: „Mission Hoyos“ und der deutsche „Blankoscheck“ 20. bis 23. Juli: Besuch der französischen Regierung in St. Petersburg 23. Juli: Österreichisches Ultimatum an … Deutsch Wikipedia
Leo von Caprivi — Leo Graf von Caprivi, 1880 Georg Leo von Caprivi de Caprera de Montecuccoli (seit 1891 Graf) (* 24. Februar 1831 in Charlottenburg (damals bei Berlin); † 6. Februar 1899 auf Gut Skyren, Landkreis Crossen (Oder), Bra … Deutsch Wikipedia
hieven — hochheben; aufheben; wuchten; heben; anheben; stemmen; hochziehen; schwer heben; hochhieven * * * hie|ven 〈V. tr.; hat; Seemannsspr.〉 hochziehen, hinaufziehen [<engl. heave „hochheben“; verwandt mit … Universal-Lexikon
Förderseil — Fọ̈r|der|seil 〈n. 11〉 Seil für den Förderkorb * * * Fọ̈r|der|seil, das (Bergbau): Seil zum Heraufziehen u. Ablassen eines Förderkorbs. * * * Fọ̈r|der|seil, das (Bergbau): Seil zum Heraufziehen u. Ablassen eines Förderkorbs … Universal-Lexikon
gewittern — ge|wịt|tern 〈V. intr.; hat; unpersönl.〉 es gewittert (in der Ferne) ein Gewitter geht nieder * * * ge|wịt|tern <sw. V.; hat; unpers.>: donnern u. blitzen; als Gewitter heraufziehen od. niedergehen: es gewittert [schon länger]. * * *… … Universal-Lexikon
Schwengel — Schwẹn|gel 〈m. 5〉 1. = Klöppel (1) 2. schwenkbarer Griff der Pumpe (BrunnenSchwengel, PumpenSchwengel); →a. Ladenschwengel [<mhd., mnddt. swengel; zu swengen „schwingen machen“] * * * Schwẹn|gel, der; s, [mhd. swengel, swenkel, zu: swenken,… … Universal-Lexikon