-
1 her younger sister, a weaker edition of herself
Общая лексика: её младшая сестра - ухудшенное издание её самойУниверсальный англо-русский словарь > her younger sister, a weaker edition of herself
-
2 sister
sister [ˈsɪstər]1. nouna. sœur fb. ( = nun) sœur f• yes sister oui, ma sœur2. adjective[company, organisation] sœur f3. compounds* * *['sɪstə(r)] 1.1) ( sibling) sœur f2) GB Medicine infirmière f chef4) ( fellow woman) sœur f2.sister country —
-
3 younger
Adj1. छोटाHer younger sister is smart. -
4 sister
noun1) Schwester, die2) (fellow member of trade union) Kollegin, die* * *['sistə] 1. noun1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) die Schwester2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) die Schwester3) (a female member of a religious group.) die Schwester4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) die Schwester2. adjective(closely similar in design, function etc: sister ships.) Schwester-...- academic.ru/67511/sister-in-law">sister-in-law* * *sis·ter[ˈsɪstəʳ, AM -ɚ]I. nS\sister Catherine Schwester Catherine; (form of address)▪ S\sister! Schwester! fS\sister Jones Schwester Jones fday \sister Tagesschwester f\sister company Schwestergesellschaft f, Schwesterfirma f* * *['sɪstə(r)]n3) (Brit: senior nurse) Oberschwester f* * *sister [ˈsıstə(r)]A s1. Schwester f:2. RELa) (Ordens-)Schwester fb) pl Schwestern(schaft) pl(f):Sisters of Mercy Barmherzige Schwestern3. MED besonders Br Oberschwester f4. fig Schwester f (etwas Gleichartiges):prose, the younger sister of verse5. WIRTSCH Schwester f (Schwestergesellschaft)6. US sl (als Anrede) Mädchen!, Kleine!B adj Schwester… (auch fig):sister town Partnerstadt f* * *noun1) Schwester, die2) (fellow member of trade union) Kollegin, die* * *n.Schwester f. -
5 she is not older than her sister, if anything she is younger
Общая лексика: она не старше своей сестры, а, по всей вероятности, моложеУниверсальный англо-русский словарь > she is not older than her sister, if anything she is younger
-
6 du kéek
her younger sister -
7 young
A n1 ( young people) the young (+ v pl) les jeunes mpl, la jeunesse f ; for young and old (alike) pour les jeunes comme les vieux, pour jeunes et vieux ;B adj ( not very old) [person, tree, animal, plant] jeune (before n) ; [nation, organization] jeune (before n) ; young at heart jeune de cœur ; he's young for his age il est jeune pour son âge ; she is ten years younger than him elle a dix ans de moins que lui ; I feel ten years younger j'ai l'impression d'avoir rajeuni de dix ans ; in my younger days quand j'étais jeune ; you're only young once! on n'est jeune qu'une fois ; children as young as five years old des enfants dont certains n'avaient que cinq ans ; to marry/die young se marier/mourir jeune ; the young moon la lune nouvelle ; the night is young la nuit ne fait que commencer ; Mr Brown the younger ou the younger Mr Brown M. Brown le jeune ; ( Mr Brown's son) M. Brown fils ; young Jones le jeune Jones ; they are aiming at a young audience ils visent un public jeune ; to have a young outlook être jeune d'esprit ; young fashion mode f jeunes ; young lady jeune femme f ; what did you say, young lady? ( patronizingly) qu'est-ce que vous avez dit, mademoiselle? ; young man jeune homme m ; her young man† son (petit) ami ; young people jeunes gens mpl ; young person jeune m ; the younger generation la jeune génération ; her younger brother son frère cadet ; her younger sister sa sœur cadette ; the two younger children les deux cadets ; I'm not as young as I used to be je n'ai plus 20 ans ; we're not getting any younger nous ne rajeunissons pas. -
8 edition
ɪˈdɪʃən сущ.
1) выпуск, издание, публикация to bring out, publish an edition ≈ выпускать издание critical edition ≈ критическое издание first edition ≈ первое издание abridged edition ≈ сокращенное издание annotated edition ≈ аннотированное издание corrected edition ≈ исправленное издание deluxe edition ≈ дорогое издание hardback edition ≈ издание в твердом переплете mail edition ≈ выпуск для подписчиков (один из выпусков газеты, которая выходит несколько раз в день, не предназначенный для розничной продажи) omnibus edition ≈ краткое изложение событий сериала или мыльной оперы за неделю paperback edition ≈ издание в бумажном/мягком переплете pocket edition ≈ карманное издание revised edition ≈ исправленное издание thumb-indexed edition ≈ издание с буквенным указателем (выемки с буквами алфавита на обрезе) unabridged edition ≈ полное издание variorum edition ≈ издание, содержащее различные варианты одного текста
2) а) выпуск (один экземпляр какого-л. издания) city, home edition ≈ городской выпуск evening edition ≈ вечерний выпуск final edition ≈ заключительный выпуск special edition ≈ специальный выпуск б) тираж( книги, газеты и т. п.)
3) вариант, двойник, дубликат, копия He is a cleverer edition of his father. ≈ Он еще более интеллектуальная копия своего отца. Syn: variant, reading издание - library * издание для библиотек - popular * популярное /массовое/ издание - pocket * карманное издание - *s file картотека изданий (какого-л произведения в библиотеке) - the book has just entered the seventh * книга только что начала выходить седьмым изданием версия, вариант - improved * of the airship усовершенствованный вариант самолета - her younger sister, a weaker * of herself ее младшая сестра - ухудшенное издание ее самой - the newest * of a popular musical revue последнняя постановка популярнного мюзикла выпуск - evening * вечерний выпуск (газеты) (полиграфия) оттиск - proof * пробный оттиск - * in boards набранное издание - * in quires [in sheets] издание в сфальцованных [несфальцованных] листах - advance(d) * предварительное /пробное/ издание (полиграфия) тираж - added * дополнительный тираж - the work is to be issued in an * limited to 100 copies работа будет выпущена тиражем всего в 100 экземпляров earlier ~ предыдущее издание edition выпуск;
morning edition утренний выпуск (газеты) ~ издание;
pocket edition карманное издание ~ полигр. издание ~ копия, вариант;
she is a more charming edition of her sister она вылитая сестра, но еще более очаровательна ~ тираж (книги, газеты и т. п.) facsimile ~ факсимильное издание limited ~ издание с ограниченным тиражом limited ~ нумерованное издание loose-leaf ~ издание в форме подборок с вынимающимися листами edition выпуск;
morning edition утренний выпуск (газеты) noon ~ дневной выпуск газеты ~ издание;
pocket edition карманное издание ~ копия, вариант;
she is a more charming edition of her sister она вылитая сестра, но еще более очаровательна -
9 make\ down
be made down from smth. she always wore dresses made down from her sister's она всегда носила платья, перешитые /переделанные/из платьев сестры; be made down for smb. her dresses can be made down for her younger sister ее платья можно перешить для сестренки -
10 overshadow over·shad·ow vt
-
11 ciągnąć
1. (-nę, -niesz); imp; - nij; vt 2. vi( mówić dalej) to continue, to go on; ( o wojsku) to proceed, to moveciągnąć kogoś za język — (przen) to cross-question sb
ciągnąć przewody — ( w ziemi) to lay cables; ( w powietrzu) to string cables
ciągnie od okna — pot there is a draught (BRIT) lub draft (US) from the window
* * *ipf.-ij1. (= wlec, holować) pull (along), drag (along), tug, tow, haul; samochód ciągnie przyczepę the car is pulling a trailer.2. przen. ciągnąć kogoś za uszy (= zmuszać do robienia postępów) push sb (on); ciągnąć kogoś/coś ze sobą (= prowadzić) drag sb/sth (along) with o.s.; ciągnęła za sobą młodszą siostrę she was pulling her younger sister behind her.3. (= szarpać) pull ( za coś (at) sth); yank ( za coś (on) sth); ciągnąć kogoś za język przen. cross-examine sb, question sb; ciągnąć w swoją stronę przen., pot. look after number one.4. (= wydłużać, przeciągać) stretch, extend; ciągnąć ścianę/ulicę extend a wall/a street; ciągnąć linię/przewody techn. lay line/cables.5. (= kontynuować) continue; go on, proceed ( coś with sth).6. (= czerpać, wyciągać, t. losować, uzyskiwać) draw; ciągnąć wodę ze studni draw water from a well; ciągnąć karty z talii draw cards from a pack; ciągnąć losy draw lots; ciągnąć nazwiska z kapelusza draw names from a hat; ciągnąć z czegoś korzyść/zysk draw l. derive benefit/profit from sth.7. techn. ( poddawać obróbce) draw.8. (= wciągać, wsysać) absorb, suck (up), draw (up), draw in; ciągnąć napój przez słomkę suck a drink through a straw; ciągnąć dym z fajki/papierosa draw on a pipe/cigarette; komin dobrze/słabo ciągnie the flue draws well/poorly.9. pot. (= pić, zwł. alkohol) drink, imbibe; ciągnąć z butelki pull at a bottle.10. (= pociągać, wabić, kusić) attract, allure, tempt, raise ( sb's) interest; coś mnie ciągnie do tych ludzi I'm attracted to those people; nie ciągnie go do nauki he has no inclination to study; natura ciągnie wilka do lasu ( przysłowie) the leopard can't change its spots.11. (o powietrzu, przeciągu, zapachu) chłód ciągnie od rzeki a cold draft is blowing from the river; okropnie tu ciągnie there's an awful draft in here; z ogrodu ciągnęła woń bzów the scent of lilacs drifted from the garden.12. (= przemieszczać się, wędrować w określonym kierunku) move (on l. along), push (on), migrate, drift, pour; pochód ciągnął ulicą the procession moved down the street; pielgrzymi ciągną do Mekki pilgrims pour into Mecca; jesienią ptaki ciągną na południe birds migrate south in the fall.13. ( o chmurach) (= płynąć z wiatrem) drift.14. (= podążać) ciągnąć za kimś/czymś follow (in the wake of) sb/sth.15. wulg. ciągnąć komuś druta do a blow job on sb.ipf.1. ciągnąć się za kimś/czymś (= wlec się z tyłu) trail along behind sb/sth; drag behind sb/sth; (= pozostawać z tyłu) trail l. be left behind sb/sth; za parowozem ciągnęła się chmura dymu a plume of smoke trailed behind the engine.2. (= szarpać się wzajemnie) ciągnęli się za włosy they pulled at each other's hair.3. (= rozciągać się) stretch, extend; ( o linii) run.4. (= trwać) continue, pass, go on, proceed.5. ( o czasie) (= dłużyć się) creep (slowly) by l. past; hang heavy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciągnąć
-
12 обноски
мн разгcast-off clothes, castoffsона́ отдала́ свои́ обно́ски мла́дшей сестре́ — she gave her castoffs to her younger sister
-
13 make down
ушивать( одежду) Can you make the dress down for her younger sister? ≈ Можешь ушить это платье для ее младшей сестры?Большой англо-русский и русско-английский словарь > make down
-
14 edition
[ıʹdıʃ(ə)n] n1. изданиеpopular edition - популярное /массовое/ издание
editions file - картотека изданий (какого-л. произведения в библиотеке)
the book has just entered the seventh edition - книга только что начала выходить седьмым изданием
2. версия, вариантher younger sister, a weaker edition of herself - её младшая сестра - ухудшенное издание её самой
the newest edition of a popular musical revue - последняя постановка популярного мюзикла
3. выпуск4. полигр.1) оттискedition in quires [in sheets] - издание в сфальцованных [несфальцованных] листах
advance(d) edition - предварительное /пробное/ издание
2) тиражthe work is to be issued in an edition limited to 100 copies - работа будет выпущена тиражом всего в 100 экземпляров
-
15 nowhere near as ... as
Общая лексика: близко (не такой как) (она и близко не такая красивая как её младшая сестра - she's nowhere near as good looking as her younger sister)Универсальный англо-русский словарь > nowhere near as ... as
-
16 близко
1) General subject: a little way off, anywhere near, as near as a toucher, by, close, close to, closely, familiarly, hard, hard at hand, hard by, in close proximity to (к чему-л.), in close vicinity, in touch, near, near at hand, near by, near hand, near-hand, nearly, (не такой как) nowhere near as... as (она и близко не такая красивая как её младшая сестра - she's nowhere near as good looking as her younger sister), on (one's) doorstep, round the corner, she's not anywhere near as kind as he is, short, within one's grasp, within touch2) Naval: close in with, close with3) Dialect: bain4) Obsolete: anigh5) Literal: just around the corner7) Railway term: close by8) Makarov: at close range, close at hand, nigh, on hand -
17 близко (не такой как)
General subject: nowhere near as... as (она и близко не такая красивая как её младшая сестра - she's nowhere near as good looking as her younger sister)Универсальный русско-английский словарь > близко (не такой как)
-
18 её младшая сестра - ухудшенное издание её самой
General subject: her younger sister, a weaker edition of herselfУниверсальный русско-английский словарь > её младшая сестра - ухудшенное издание её самой
-
19 distinguishable
adjective distinguibletr[dɪ'stɪŋgwɪʃəbəl]1 distinguible\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be distinguishable (from somebody/something) distinguirse (de alguien/algo)distinguishable [dɪs'tɪŋgwɪʃəbəl] adj: distinguibleadj.• distinguible adj.dɪ'stɪŋgwɪʃəbəlto be distinguishable (FROM something/somebody) — distinguirse* (de algo/alguien)
b) ( discernible)to be distinguishable — distinguirse*
[dɪs'tɪŋɡwɪʃǝbl]ADJ1) (=possible to differentiate) distinguiblethe two types are easily distinguishable — los dos tipos son fácilmente distinguibles, los dos tipos se distinguen fácilmente
distinguishable groups such as the disabled — grupos que se pueden diferenciar, como los minusválidos
•
this vintage port is distinguishable by its deep red colour — este oporto añejo se caracteriza por su color rojo oscuro•
the copy is barely distinguishable from the original — la copia apenas puede distinguirse del originalshe is barely distinguishable from her younger sister — casi no se la puede distinguir de su hermana menor
2) (=discernible)to be clearly distinguishable — [landmark, shape] distinguirse claramente or fácilmente
* * *[dɪ'stɪŋgwɪʃəbəl]to be distinguishable (FROM something/somebody) — distinguirse* (de algo/alguien)
b) ( discernible)to be distinguishable — distinguirse*
-
20 shade
ʃeid 1. noun1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) skygge2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) skygge3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) skjerm; rullegardin4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) sjattering, nyanse5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) en tanke, anelse2. verb1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) skygge for2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) gjøre mørkere, skyggelegge3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) gå gradvis over i en annen farge•- shaded- shades
- shading
- shady
- shadiness
- put in the shadeavskygning--------gjenferd--------skjerm--------skygge--------spøkelse--------åndIsubst. \/ʃeɪd\/1) ( også overført) skygge• keep in the shade, it's coolerhold deg i skyggen, det er kjøligere2) ( også overført) (farge)nyanse, sjattering, variant3) anelse, smule4) (lampe)skjerm5) (amer., også window shade) rullegardin6) øyenskygge7) ( poetisk) spøkelsein the shade ( overført) i skyggen, i det stillea shade en anelse, lite grannthrow\/cast\/put into the shade ( overført) stille i skyggen, overskyggeunder the shade of i skyggen avIIverb \/ʃeɪd\/1) skygge (for)2) beskytte, skjerme av, dempe3) ( overført) formørke4) ( tegning) skyggelegge, skravere5) ( hverdagslig) vinne (med et skrik), lede (hårfint)6) ( handel) regulere (ned), senke litt, gå litt nedshade off nyansere, avtone, gradvis gå over ishade something into la noe gradvis gå over i
См. также в других словарях:
Her Younger Sister — was a 1914 American silent short film comedy directed by Frank Cooley starring Charlotte Burton, Kathie Fisher, Fred Gamble, Joe Harris (as Joseph Harris) and Gladys Kingsbury. External links*imdb title|id=0474058 … Wikipedia
Older Brother, Younger Sister — DVD cover for Older Brother, Younger Sister Directed by Mikio Naruse … Wikipedia
Sister, Sister (1982 film) — Sister, Sister is a 1982 TV movie that stars Diahann Carroll, Rosalind Cash, and Irene Cara. It was written by Maya Angelou.PlotThe story starts out with Caroline Lovejoy (Carroll) singing in the church choir at the local church. It is later… … Wikipedia
Chizuko's Younger Sister — Directed by Nobuhiko Obayashi Based on Futari by Jirō Akagawa Starring Hikari Ishida Tomoko Nakajima Sumiko Fuji Ittoku Kishibe … Wikipedia
Sister Princess — Infobox animanga/Header name = Sister Princess caption = Sister Princess logo. ja name = シスター・プリンセス ja name trans = Shisutā Purinsesu genre = Comedy, Drama, Harem, RomanceInfobox animanga/Novel light = yes title = author = Sakurako Kimino Naoto… … Wikipedia
Her Many Faces — Infobox Television name = Her Many Faces 有你终生美丽 image size = caption = director = producer = writer = narrator = starring = music = 单身潜逃 by Penny Dai cinematography = editing = distributor = ntv7, MediaCorp TV released = 2008 (Malaysia) 2009… … Wikipedia
Sister Mine — Infobox Book | name = Sister Mine image caption = Sister Mine jacket cover author = Tawni O’Dell country = United States language = English genre = Novel publisher = Random House release date = 13 March 2007 pages = 416 pp (first edition,… … Wikipedia
sister */*/*/ — UK [ˈsɪstə(r)] / US [ˈsɪstər] noun [countable] Word forms sister : singular sister plural sisters 1) a daughter of your parents. A son of your parents is called your brother He has two brothers and two sisters. big/little sister (= an older or… … English dictionary
sister — sis|ter [ sıstər ] noun count *** ▸ 1 daughter of your parents ▸ 2 nun ▸ 3 woman friend ▸ 4 connected organization ▸ 5 woman loyalty is felt to ▸ 6 nurse in charge of ward 1. ) a daughter of your parents. A son of your parents is called your… … Usage of the words and phrases in modern English
Sister — n. 1 a woman or girl in relation to sons and other daughters of her parents. 2 a (often as a form of address) a close female friend or associate. b a female fellow member of a trade union, class, sect, or the human race. 3 a senior female nurse.… … Useful english dictionary
sister — n. 1 a woman or girl in relation to sons and other daughters of her parents. 2 a (often as a form of address) a close female friend or associate. b a female fellow member of a trade union, class, sect, or the human race. 3 a senior female nurse.… … Useful english dictionary