-
1 henki
1) дух2) дух (рел.)3) дух, сознание (фил.)4) душа5) дыхание (физиол.)* * *1) душа́, духystävyyden hengessä — в ду́хе дру́жбы
lain henki — дух зако́на
ajan henki — дух вре́мени
2) жизнь feminiiniolla hengissä — быть в живы́х
pelastaa jkn henki — спасти́ чью́-л. жизнь
3) челове́к; ли́чностьmeitä oli kolme henkeä — нас бы́ло три челове́ка
4) во́здухhaukkoa henkeä — глота́ть во́здух
5) дыха́ниеkevään henki — дыха́ние весны́
6) mytologiassa дух••Pyhä Henki — Свято́й Дух
-
2 henki
yks.nom. henki; yks.gen. hengen; yks.part. henkeä; yks.ill. henkeen; mon.gen. henkien; mon.part. henkiä; mon. ill. henkiinhenki дух henki, sielu душа henki( fil) дух, сознание (фил.) henki (fysiol) дыхание (физиол.) henki (heng) дух (рел.) uho: uho, henki дух
henki, sielu душа sielu: sielu душа sielu средоточие, основа -
3 henki
душа -
4 henki
человек, персона, дух, душа -
5 henki
1. атмосфера2. душаФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > henki
-
6 henki (fysiol.)
дыхание (физиол.) ~ дуновение, веяние ~ дух ~ жизнь ~ (fil.) дух, сознание (фил.) ~ дух, сущность ~ душа ~ (heng.) дух (рел.) -
7 henki (hengen)
дух, душа; человек, персонаFinnish-Russian dictionary with conjugations > henki (hengen)
-
8 henki (hengen)
дух, душа; человек, персонаFinnish-Russian dictionary with conjugations > henki (hengen)
-
9 henki 'henkilö'
человек, персона, лицо 1:7Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > henki 'henkilö'
-
10 haamu
yks.nom. haamu; yks.gen. haamun; yks.part. haamua; yks.ill. haamuun; mon.gen. haamujen; mon.part. haamuja; mon.ill. haamuihinhaamu призрак, привидение haamu тень
vainajan haamu, vainajan henki тень усопшего
vainajan haamu, vainajan henki тень усопшего
призрак, привидение ~ тень vainajan ~ vainajan henki тень усопшего -
11 uho
yks.nom. uho; yks.gen. uhon; yks.part. uhoa; yks.ill. uhoon; mon.gen. uhojen; mon.part. uhoja; mon.ill. uhoihinuho, hengitys дыхание
uho, hengitys дыхание uho, henki дух uho, kylmä холод uho, touhu, puuha хлопоты (мн.ч.), спешка uho, tuoksu запах, дух (уст., разг.) uho сквозняк, сквозящий ветер
сквозняк, сквозящий ветер ~, kylmä холод ~, hengitys дыхание ~, tuoksu запах, дух (уст., разг.) ~, touhu, puuha хлопоты (мн.ч.), спешка ~, henki дух -
12 aleta
yks.nom. aleta; yks.gen. alenen; yks.part. aleni; yks.ill. alenisi; mon.gen. aletkoon; mon.part. alennut; mon.ill. alettiinaleta понижаться, понизиться, снижаться, снизиться, падать, упасть
aleta virassa быть пониженным в должности, быть пониженным в звании
понижаться, понизиться, снижаться снизиться, падать, упасть vedenpinta alenee уровень воды понижается ~ падать, упасть armeijan henki aleni дух армии упал, дух армии снизился -
13 henkiä
yks.nom. henkiä; yks.gen. hengin; yks.part. henki; yks.ill. henkisi; mon.gen. henkiköön; mon.part. henkinyt; mon.ill. hengittiinhenkiä веять henkiä дышать
дышать ~ веять -
14 jklta
jklta meni henki (кто-то) лишился жизни, (чья-то) жизнь прекратилась -
15 mennä, poistua, matkustaa
идти, пойти, поехать ~ ulos выходить ~ sisään входить ~ lääkäriin пойти к врачу ~ maalle поехать за город ~ karkuun убежать ~ marjaan пойти за ягодами ~ oppipojaksi пойти в ученики ~, joutua попадать, попасть roska meni silmään соринка попала в глаз vene meni karille лодка села на мель pala meni väärään kurkkuun кусок попал не в то горло ~, ryhtyä, suostua пойти, идти ~ myönnytyksiin пойти на уступки, идти на уступки ~ vastuuseen jstak отвечать за (что-л.) ~, poistua уходить, уйти nyt saat ~ теперь можешь идти mene matkaasi иди своей дорогой, убирайся ~, tulla menetetyksi пропадать, переставать, прекращаться silmästä meni näkö глаз перестал видеть jklta meni henki (кто-то) лишился жизни, (чья-то) жизнь прекратилась häneltä meni koko omaisuus у него пропало все имущество ~, kulua идти, уходить kirjoihin menee paljon rahaa на книги уходит много денег ~, kulua (ajasta) проходить, лететь, пролетать (о времени) aika menee nopeasti время проходит быстро, время летит быстро ~, joutua (jhk tilaan) оказываться, оказаться (в каком-л. состоянии) ~ kalpeaksi побледнеть järvi meni jäähän озеро замерзло putki on mennyt tukkoon труба засорилась suunnitelmat menivät sekaisin планы спутались lasi meni rikki стекло разбилось ~ идти, проходить, тянуться, виться pitkin rantaa menee polku вдоль берега идет тропинка, вдоль берега тянется тропинка, вдоль берега вьется тропинка ~, juontua (ajasta) восходить (о времени) keskiaikaan menevä nimitys название, восходящее к средневековью ~, mahtua, sisältyä проходить, пройти, вмещаться, вместиться пролезть (разг.), пролазить (разг.) kaappi ei mene ovesta шкаф не проходит в дверь ~ pieneen tilaan занимать мало места ~, kulkea идти, двигаться lähteä menemään двинуться, тронуться ~ jalan идти пешком ~ soutaen плыть на лодке elokuvaa menee kolmatta päivää фильм идет третий день ~, sujua идти, получаться kaikki menee hyvin все идет хорошо ~, soveltua сходить, сойти, годиться talo vielä menisi korjattuna дом еще сошел бы, если его отремонтировать ~ täydestä сойти за правду ~ mukiin быть сносным ~ naimisiin жениться, выйти замуж aurinko menee mailleen солнце заходит talo meni tien mutkan taakse дом остался за поворотом sisu meni kaulaan не хватило мужества ~ henkilökohtaisuuksiin перейти на личности viina meni päähän водка ударила в голову yleisöön menevä näytelmä пьеса, нравящаяся зрителям naisiin menevä бабник ~ itseensä взглянуть на себя со стороны jhk mennessä до (каких-л.) пор menköön syteen tai saveen будь что будет olkoon menneeksi ладно, пусть будет так kysymys on mennyt läpi вопрос прошел -
16 hengen
-
17 haamu
-
18 jklta
(кто-то) лишился жизни, (чья-то) жизнь прекратилась -
19 uho
-
20 aave
призрак (м.) привидение ( с.)1)aave,haamu,henki,henkiolento,kummitus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
henki — • ihminen, henki, henkilö, individi, persoona • henkiolento, aave, haamu, henki, kummitus • mieli, olemus, psyyke, sielu, sielunelämä • henki, ego, itseys, mieli, minuus, psyyke, sielu • ilmapiiri, atmosfääri, fiilis, henki, mieliala, tunnelma,… … Suomi sanakirja synonyymejä
Henki Waldschmidt — Henki Waldschmidt, né le 28 juin 1988, est un pilote automobile néerlandais. Il fait partie du Toyota Drivers Programme. Carrière automobile 1997 2005 : Karting 2006 : Championnat d Italie de Formule Renault, 6e 2007 : Eurocup… … Wikipédia en Français
Henki Kolstad — Infobox actor name = Henki Kolstad imagesize = caption = birthname = Johan Henrik Ludvig Kolstad birthdate = Birth date|1915|2|3 birthplace = Kristiania, Norway deathdate = Death date and age|2008|7|14|1915|2|3 deathplace = Oslo, Norway othername … Wikipedia
ego — • henki, ego, itseys, mieli, minuus, psyyke, sielu … Suomi sanakirja synonyymejä
itseys — • henki, ego, itseys, mieli, minuus, psyyke, sielu … Suomi sanakirja synonyymejä
minuus — • henki, ego, itseys, mieli, minuus, psyyke, sielu … Suomi sanakirja synonyymejä
nirri\ veks — henki pois / tappaminen Sillo oli selvä peli: nirri veks jos lauloit … Suomen slangisanakirjaa
Dragon Quest : La Quête de Daï — Cet article concerne le manga Fly. Pour les autres acceptions du mot fly, voir Fly (homonymie). Dragon Quest : La Quête de Daï … Wikipédia en Français
Fly — ドラゴン クエスト II ダイの大冒険 (Doragon Kuesuto II Dai no Daibōken) Genre Heroïc Fantasy Anime japonais Réalisateur Nobutaka Nishizawa Scénaristes Kôji Inada Riku Sanjo Studio d animation Toei Animation … Wikipédia en Français
Finnish Paganism — was the indigenous pagan religion in present day Finland and Karelia prior to Christianization. Finnish paganism shows many similarities with the neighboring cultures which practiced Germanic, Norse and Baltic paganism. However, it has some… … Wikipedia
Det kunne vært deg — Directed by Kåre Bergstrøm Henki Kolstad Written by Karl Ludvig Bugge Starring Inger Marie Andersen Henki Kolstad Wenche Foss … Wikipedia