-
61 hell of a
hell of / helluva — чертовски"Tell you what—" he said finally, "last guy that had this bed was a blacksmith—hell of a nice fella and as clean a guy as you want to meet. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hell of a
-
62 hell
n. 1. там. 2. зовлон, зүдгүүр. She made his life (a) \hell. Тэр бүсгүй түүний амьдралыг ёстой балласан даа. a/ one hell of a... ; a helluva маш их, туйлын, ёстой ёрын. It's a \hell of a long way. Энэ ёстой барагдашгүй урт зам юмаа. all hell broke/ was let loose галав юүлж байгаа мэт, бөөн үймээн шуугиан болох. beat/ knock hell out of sb/ sth нэвширтэл нь зодох, үхтэл нь балбах. (come) hell or high water ямар ч байсан, яадаг ч гэсэн. get the hell out (of...) яаран гарах, орхин явах. for the hell of it зориуд, санаатай, албаар, тоглоом наадмаар. hell for leather маш хурдан, түргэн. -
63 hell
interj. verdomd!--------n. hel[ hel]♦voorbeelden:hot as hell • verduiveld warm¶ hell's bells! • verdorie!be hell (on) • erg onaangenaam/pijnlijk zijn (voor)beat/knock the hell out of someone • iemand halfdood slaancome hell and/or high water • wat er zich ook voordoetget hell • op zijn donder krijgengo to hell • loop naar de hel/duivellike all hell let loose • alsof de hel was losgebrokenthere will be hell to pay • dan heb je de poppen aan het dansenraise hell • de boel op stelten zettenwhat the hell, I'll just do it • ach wat, ik doe het gewoonwho the hell said that? • wie zei dat, verdomme?where in hell have you been? • waar heb je in godsnaam gezeten?for the hell of it • voor de gein, zomaarlike hell (you will) • om de donder nietwork like hell • als een gek werkenthe/to hell with it • barst maar!one hell of a dirty trick/a helluva dirty trick • een smerige streekhell! • verdorie!, verdomme! -
64 blinking
-
65 bloody
-
66 damn
-
67 diabolical
дьявольский имя прилагательное: -
68 hellish
-
69 infernal
адский имя прилагательное: -
70 intolerable
невыносимый имя прилагательное:нестерпимый (intolerable, insufferable, unendurable, insupportable, beyond all bearing, past all bearing) -
71 deuced
-
72 diabolic
дьявольский имя прилагательное: -
73 dogged
упрямый имя прилагательное: -
74 fucking
-
75 goddamn
-
76 sulphurous
серный имя прилагательное: -
77 Plutonic
-
78 Stygian
Стигийский имя прилагательное: -
79 goddamned
-
80 Plutonian
Адский имя прилагательное:
См. также в других словарях:
helluva — 1910, attempt to represent the casual pronunciation of expression hell of a , which is attested from 1776 (see HELL (Cf. hell)) … Etymology dictionary
helluva — (hell of a) hell·uv·a || helÉ™vÉ™ heck of a, remarkable, special, extraordinary (Slang) … English contemporary dictionary
helluva — ☆ helluva [hel′ə və ] adj. phonetic sp. of HELL OF A (see phrase under HELL) … English World dictionary
helluva — [[t]he̱ləvə[/t]] ADJ: a/one ADJ n (emphasis) Some people say a helluva or one helluva to emphasize that something is very good, very bad, or very big. [INFORMAL] It taught me a helluva lot about myself... The man did one helluva job getting it… … English dictionary
Helluva — 1. spelling of the phrase hell of a, used as an intensifier to denote a very good or extreme example of something: We had a helluva good time ; helluva guy ; helluva shock ; 2. (rare) extremely … Dictionary of Australian slang
helluva — Australian Slang 1. spelling of the phrase hell of a, used as an intensifier to denote a very good or extreme example of something: We had a helluva good time ; helluva guy ; helluva shock ; 2. (rare) extremely … English dialects glossary
helluva — /ˈhɛləvə/ (say heluhvuh) adjective Colloquial 1. very good: he s a helluva fellow. 2. very bad: we had a helluva time. 3. (an intensifier): *There s a helluva lot of places a shell can land except on you. –lawson glassop, 1944. {alteration of… …
helluva — hell|uv|a [ˈheləvə] adj, adv spoken [Date: 1900 2000; Origin: hell of a] used to emphasize that someone or something is very good, bad, big etc ▪ He s got a helluva temper. ▪ He s a helluva nice guy … Dictionary of contemporary English
helluva — hell|uv|a [ heləvə ] short form SPOKEN a/one helluva 1. ) used for emphasizing what you are saying 2. ) used for emphasizing how good something is: It was a helluva party! … Usage of the words and phrases in modern English
helluva — UK [ˈheləvə] / US short form spoken a/one helluva used for emphasizing what you are saying; used for emphasizing how good something is It was one helluva party! … English dictionary
helluva — adjective hell of a; extreme They had a helluva row over where to spend the weekend … Wiktionary