-
1 helluva
helluva ['heləvə]∎ familiar a helluva noise un sacré boucan;∎ a helluva wind un vent du diable ou de tous les diables;∎ a helluva lot of money un paquet de fric;∎ a helluva lot of kids des tas d'enfants;∎ he's a helluva guy c'est un type vachement bien;∎ I miss him a helluva lot il me manque vachement;∎ they had a helluva time convincing her ils ont eu vachement de mal à la convaincre -
2 helluva
helluva [ˊheləvə] aамер. разг. черто́вский, а́дский -
3 helluva
-
4 helluva
-
5 helluva
-
6 helluva
hell·uva[ˈheləvə]* * *['heləvə]adj, adv (inf)See:= hell of a → academic.ru/34365/hell">hell* * *helluva [ˈheləvə] adj & adv umg:a helluva lot eine verdammte Menge;a helluva noise ein Höllenlärm;be in a helluva temper eine Mordswut oder eine Stinklaune haben;a helluva good car ein verdammt guter Wagen;a helluva guy ein Pfundskerl -
7 helluva
-
8 helluva
1. [ʹheləvə] a амер. прост. эмоц.-усил. (стяжение от hell of á)1) чертовски трудный, страшный, ужасныйit's a helluva job - это чертовски трудная /отвратная/ работа
2) потрясающий2. [ʹheləvə] adv амер. прост.очень, весьма, крайнеhe is a helluva man! - вот это мужчина!
-
9 helluva
адский имя прилагательное: -
10 helluva
hell of / helluva — чертовски"Tell you what—" he said finally, "last guy that had this bed was a blacksmith—hell of a nice fella and as clean a guy as you want to meet. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > helluva
-
11 helluva
{'helʌvə}
вж. hellova* * *{'hel^vъ} hellova.* * *адски; дяволски;* * *вж. hellova* * * -
12 helluva
1. a амер. прост. эмоц.-усил. чертовски трудный, страшный, ужасный2. a амер. прост. эмоц.-усил. потрясающий3. adv амер. прост. очень, весьма, крайне -
13 helluva
[ˈhelʌvə]helluva амер. разг. чертовский, адский -
14 helluva
['heləvə]1) Общая лексика: страшный, ужасный, чертовски трудный2) Американизм: (стяжение от hell of a) чертовски трудный, адский, весьма, крайне, потрясающий, чертовский, очень (hell of a) -
15 helluva
[`helʌvə]адский, чертовскийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > helluva
-
16 helluva
◙ (גנלס) ללכה ןמ אצוי,ליגר אל,"רידא","לודג","בינגמ"◄ -
17 helluva
-
18 helluva
adj. adv. \/ˈheləvə\/( slang for hell of a) helvetes, jævlig -
19 helluva
adj амер., розм.диявольський, пекельний* * *I a; амер.( стягнення від hell of) надзвичайно важкий, страшенний, жахливий; приголомшливийII adv; амер.дуже, вельми, украй -
20 helluva
I a; амер.( стягнення від hell of) надзвичайно важкий, страшенний, жахливий; приголомшливийII adv; амер.дуже, вельми, украй
См. также в других словарях:
helluva — 1910, attempt to represent the casual pronunciation of expression hell of a , which is attested from 1776 (see HELL (Cf. hell)) … Etymology dictionary
helluva — (hell of a) hell·uv·a || helÉ™vÉ™ heck of a, remarkable, special, extraordinary (Slang) … English contemporary dictionary
helluva — ☆ helluva [hel′ə və ] adj. phonetic sp. of HELL OF A (see phrase under HELL) … English World dictionary
helluva — [[t]he̱ləvə[/t]] ADJ: a/one ADJ n (emphasis) Some people say a helluva or one helluva to emphasize that something is very good, very bad, or very big. [INFORMAL] It taught me a helluva lot about myself... The man did one helluva job getting it… … English dictionary
Helluva — 1. spelling of the phrase hell of a, used as an intensifier to denote a very good or extreme example of something: We had a helluva good time ; helluva guy ; helluva shock ; 2. (rare) extremely … Dictionary of Australian slang
helluva — Australian Slang 1. spelling of the phrase hell of a, used as an intensifier to denote a very good or extreme example of something: We had a helluva good time ; helluva guy ; helluva shock ; 2. (rare) extremely … English dialects glossary
helluva — /ˈhɛləvə/ (say heluhvuh) adjective Colloquial 1. very good: he s a helluva fellow. 2. very bad: we had a helluva time. 3. (an intensifier): *There s a helluva lot of places a shell can land except on you. –lawson glassop, 1944. {alteration of… …
helluva — hell|uv|a [ˈheləvə] adj, adv spoken [Date: 1900 2000; Origin: hell of a] used to emphasize that someone or something is very good, bad, big etc ▪ He s got a helluva temper. ▪ He s a helluva nice guy … Dictionary of contemporary English
helluva — hell|uv|a [ heləvə ] short form SPOKEN a/one helluva 1. ) used for emphasizing what you are saying 2. ) used for emphasizing how good something is: It was a helluva party! … Usage of the words and phrases in modern English
helluva — UK [ˈheləvə] / US short form spoken a/one helluva used for emphasizing what you are saying; used for emphasizing how good something is It was one helluva party! … English dictionary
helluva — adjective hell of a; extreme They had a helluva row over where to spend the weekend … Wiktionary