-
1 heladera
heladera sustantivo femenino ( para hacer helados) ice-cream maker; ( nevera) (RPl) refrigerator, fridge; ( para picnic) (Arg, Col) cool o cold box ' heladera' also found in these entries: Spanish: roto English: fridge - ice - refrigerator -
2 fridge
fri‹(short for refrigerator.)fridge n nevera / frigoríficotr[frɪʤ]1 nevera, frigoríficon.• nevera s.f.frɪdʒnoun (colloq) nevera f, refrigerador m, frigorífico m (Esp), heladera f (RPl), refrigeradora f (Col, Per)[frɪdʒ] (esp Brit)1.N frigorífico m, nevera f, refrigerador m, refrigeradora f (LAm), heladera f (S. Cone)2.CPDfridge freezer N — frigorífico-congelador m, combi m
fridge magnet N — imán m de nevera
* * *[frɪdʒ]noun (colloq) nevera f, refrigerador m, frigorífico m (Esp), heladera f (RPl), refrigeradora f (Col, Per) -
3 icebox
tr['aɪsbɒks]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL nevera2 (freezing compartment) congelador nombre masculinon.• nevera s.f.a) ( refrigerator) (AmE colloq & dated) refrigerador m, nevera f, heladera f (RPl)b) ( freezing compartment) (BrE) congelador m['aɪsbɒks]N (Brit) (=part of refrigerator) congelador mthis room is like an icebox — este cuarto es como un congelador; (US) † (=refrigerator) nevera f, refrigeradora f, heladera f (S. Cone)
* * *a) ( refrigerator) (AmE colloq & dated) refrigerador m, nevera f, heladera f (RPl)b) ( freezing compartment) (BrE) congelador m -
4 refrigerator
rə'fri‹əreitə((also fridge fri‹: American also icebox) a machine which keeps food cold and so prevents it from going bad: Milk should be kept in the refrigerator.) frigorífico, nevera- refrigeration
refrigerator n frigorífico / neveratr[rɪ'frɪʤəreɪtəSMALLr/SMALL]1 frigorífico, neverarefrigerator [ri'frɪʤə.reɪt̬ər] n: refrigerador mf, nevera fn.• enfriadera s.f.• frigorífico s.m.• heladera s.f.• nevera s.f.• refrigerador s.m.• refrigerante s.m.rɪ'frɪdʒəreɪtər, rɪ'frɪdʒəreɪtə(r)noun nevera f, refrigerador m, frigorífico m (Esp), heladera f (RPl)[rɪ'frɪdʒǝreɪtǝ(r)]1.N frigorífico m, nevera f, refrigeradora f (LAm)2.CPDrefrigerator lorry N — camión m frigorífico
refrigerator ship N — buque m frigorífico
* * *[rɪ'frɪdʒəreɪtər, rɪ'frɪdʒəreɪtə(r)]noun nevera f, refrigerador m, frigorífico m (Esp), heladera f (RPl) -
5 picnic
'piknik
1. noun(a very informal meal eaten in the open air, usually as part of a trip, outing etc: We'll go to the seaside and take a picnic; Let's go for a picnic!; (also adjective) a picnic lunch.) picnic, jira campestre, merienda campestre
2. verb(to have a picnic: We picnicked on the beach.) ir de picnic, hacer un picnicpicnic1 n picnicpicnic2 vb ir de picnic / hacer un picnic
picnic sustantivo masculino (pl ' picnic' also found in these entries: Spanish: merendero - heladera - merendar - merienda - nevera English: picnic - spottr['pɪknɪk]1 picnic nombre masculino1 (go on a picnic) ir de picnic; (eat) hacer un picnic\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be no picnic no ser nada fácilto go on a picnic / go for a picnic ir de picnicpicnic site / picnic spot zona para picnics, merenderopicnic n: picnic mn.• comida campestre s.f.• merienda s.f.• picnic s.m.• romería s.f.v.• merendar v.• merendar en el campo v.
I 'pɪknɪknoun picnic mto go for o on a picnic — ir* de picnic
it's no picnic — no es (ninguna) broma (fam); (before n)
picnic lunch — almuerzo m or comida f campestre
II
['pɪknɪk] (vb: pt, pp picnicked)1.N comida f en el campo, picnic m (esp LAm)to go on a picnic — ir de picnic, ir a comer al campo
it was no picnic * — (=unpleasant) fue muy desagradable; (=difficult) no fue nada fácil
2.3.CPDpicnic basket N — cesta f or (LAm) canasta f de la merienda or comida etc
picnic lunch N — (=outdoor meal) picnic m ; (provided by hotel) comida f picnic
picnic site N — lugar m destinado para picnics
picnic table N — mesa f de picnic
* * *
I ['pɪknɪk]noun picnic mto go for o on a picnic — ir* de picnic
it's no picnic — no es (ninguna) broma (fam); (before n)
picnic lunch — almuerzo m or comida f campestre
II
-
6 wine
(a type of alcoholic drink made from the fermented juice of grapes or other fruit: two bottles of wine; a wide range of inexpensive wines.) vinowine n vinotr[waɪn]1 vino■ red/rosé/white wine vino tinto/rosado/blanco\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto wine and dine somebody dar agasajo a alguien, agasajar a alguien, tratar a alguien por todo lo altowine bar bar nombre masculino cuya especialidad es el vinowine cellar bodegawine cooler heladera (para el vino)wine grower vinicultor,-rawine growing viticulturawine list lista de vinoswine merchant vinatero,-awine producer vinicultor,-rawine taster catavinos nombre masulino o femeninowine tasting cata de vinos: beber vinowine vtto wine and dine : agasajarwine n: vino madj.• vínico, -a adj.n.• lagar s.m.• vino s.m.waɪnmass & count nouna) ( beverage) vino m; (before n)wine cellar — bodega f
wine merchant — (BrE) vinatero, -ra m,f
wine waiter — sommelier m, sumiller m
b) ( color) rojo m granate; (before n) rojo granate adj inv[waɪn]1.N vino mred/white/rosé wine — vino tinto/blanco/rosado
2.VT3.VI4.CPDwine bottle N — botella f de vino
wine cellar N — bodega f
wine expert N — experto(-a) m / f en vinos
wine glass N — = wineglass
wine grower N — viñador(a) m / f
wine-growingwine growing N — vinicultura f
wine merchant N — (Brit) vinatero(-a) m / f
wine press N — prensa f de uvas, lagar m
wine taster N — catador(a) m / f de vinos
wine tasting N — cata f de vinos
wine vinegar N — vinagre m de vino
wine waiter N — sumiller m, escanciador m
* * *[waɪn]mass & count nouna) ( beverage) vino m; (before n)wine cellar — bodega f
wine merchant — (BrE) vinatero, -ra m,f
wine waiter — sommelier m, sumiller m
b) ( color) rojo m granate; (before n) rojo granate adj inv -
7 ice-cream tray
-
8 wine cooler
heladera (para el vino) -
9 nevera
nevera sustantivo femenino
nevera sustantivo femenino
1 (electrodoméstico) refrigerator, familiar fridge
2 (para excursiones) cool box ' nevera' also found in these entries: Spanish: descongelar - enfriar - estropearse - triste - deshelar - frigorífico - heladera - refrigerador English: forage - fridge - icebox - refrigerator - ice -
10 roto
Del verbo romper: ( conjugate romper) \ \
roto es: \ \el participioDel verbo rotar: ( conjugate rotar) \ \
roto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
rotó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: romper rotar roto
romper ( conjugate romper) verbo transitivo 1 ‹ ventana› to break, smash; ‹lápiz/cuerda› to break, snap ( en varios pedazos) to tear up 2 ‹ tranquilidad› to disturb ‹relaciones/compromiso› to break off verbo intransitivo 1c) ( empezar):◊ rompió a llorar/reír she burst into tears/burst out laughing2 [ novios] to break up, split up; roto CON algn ‹ con novio› to split o break up with sb; roto CON algo ‹ con el pasado› to break with sth; ‹ con tradición› to break away from sth romperse verbo pronominal [ papel] to tear, rip, get torn o ripped; [televisor/ascensor] (RPl) to break down
rotar ( conjugate rotar) verbo transitivo/intransitivo to rotate rotarse verbo pronominal ( en trabajo) to work on a rota system;
roto 1 -ta adjetivo 1 ‹ zapato› worn-out ‹ coche› broken down 2 (Chi fam & pey) ■ sustantivo masculino, femenino 1 (Chi)b) (fam & pey) ( mal educado):◊ es una rota, nunca saluda she's so rude, she doesn't even say hello2 (Per fam) ( chileno) Chilean
roto 2 sustantivo masculino (Esp) ( agujero) hole
romper
I verbo transitivo
1 to break (un cristal, una pieza de loza) to smash, shatter (una tela, un papel) to tear (up): rompió el contrato en pedazos, he tore the contract into pieces
2 (relaciones, una negociación) to break off
3 (una norma) to fail to fulfil, break (una promesa, un trato) to break
4 (el ritmo, sueño, silencio) to break
II verbo intransitivo
1 (empezar el día, etc) to break: al cabo de un rato rompió a hablar, after a while she started talking
rompió a llorar, he burst into tears
2 (poner un fin) to break [con, with]: he roto con el pasado, I've broken with the past (relaciones de pareja) rompieron hace una semana, they broke up a week ago ➣ Ver nota en break
rotar
I verbo intransitivo
1 (alrededor de un eje) to rotate
2 (en un trabajo o función) to take it in turns
II vtr Agr to rotate
roto,-a
I adjetivo
1 broken (una camisa, un papel) torn
2 (una persona) worn-out: estaba roto del esfuerzo, he was all worn out from the exertion
II sustantivo masculino tear, hole: tengo un roto en el abrigo, I have a tear in my coat ' roto' also found in these entries: Spanish: consiguientemente - estropearse - jodida - jodido - polvo - romper - romperse - rota - saco - tripa - quebrado English: admit - break - broken - bust - crack - deaf - flagstone - fragment - his - sweep up -
11 refrigerator
nELEC, FOOD, MECH ENG, REFRIG, THERMO frigorífico m, heladera f, nevera f, refrigerador m -
12 fridge
s.nevera (especialmente británico), frigorífico (España), refrigerador (México), heladera (R.Plata) -
13 icebox
s.1 congelador (in fridge) (británico); nevera (fridge) (Estados Unidos)heladera (R.Plata), refrigerador (México)2 nevera portátil. -
14 refrigerate
vt.refrigerar, conservar en (la) nevera o (el) frigorífico o (España), (el) refrigerador o (México), (la) heladera (R.Plata)(pt & pp refrigerated) -
15 refrigerator
adj.frigorífico.s.1 nevera (domestic)frigorífico (España), heladera (R.Plata), refrigerador (México); cámara frigorífica (industrial)2 armario frigorífico, mantenedor.
См. также в других словарях:
heladera — sustantivo femenino 1. Origen: Argentina, Chile, Uruguay. Refrigerador, nevera … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
heladera — f. ☛ V. heladero … Diccionario de la lengua española
heladera — {{#}}{{LM H19889}}{{〓}} {{SynH20399}} {{[}}heladera{{]}} ‹he·la·de·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{H19891}}{{上}}heladero, heladera{{下}}. {{#}}{{LM SynH20399}}{{〓}} {{CLAVE H19889}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
heladera — ► sustantivo femenino Cámara o aparato electrodoméstico que conserva los alimentos a baja temperatura. SINÓNIMO frigorífico nevera * * * heladera (Arg., Par., Ur. y no frec. en España) f. *Nevera. * * * heladera. f. V. heladero … Enciclopedia Universal
heladera — pop. Nevera// sitio donde hay mucho frío (LS.) … Diccionario Lunfardo
heladera — f. Nevera. Armario revestido de materia aisladora con lugar para colocar hielo o provista de un aparato refrigerador que se usa para enfriar y conservar alimentos y bebidas … Diccionario Castellano
heladera — Frigorífico. Mientras que frigorífico en Argentina es otra cosa … Argentino-Español diccionario
Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes — Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes Saltar a navegación, búsqueda Cuando una lengua como la española se habla en tal cantidad de países distintos, no es sorprendente que en cada país se hayan desarrollado… … Wikipedia Español
Refrigerador — Conjunto de neveras. El refrigerador[1] (también llamado refrigeradora,[2] frigorífico … Wikipedia Español
Madzun — El Madzun (denominado en armenio matzoon o yogur armenio) Es un tradicional leche fermentada armenio.[1] Distribuidos en las cocinas de los pueblos del Cáucaso. De origen armenio.[2] Se trata de un yoghurt a base de leche fermentada que se toma… … Wikipedia Español
Mezcla frigorífica — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español