-
1 heffen
hisa, subi -
2 to hoist
heffen -
3 to lift
heffenloslatenlossenoplichtenoptillenoptrekkenopvoerenopwerkentillen -
4 to raise
heffenomhoogbrengenopklappenopschroevenoptrekkenopvoerenopwerkenverhogen -
5 levy
n. belasting; heffing (van belasting); inning (van belasting); hoeveelheid--------v. belasting heffen; belasting opeisen; lichten (leger, geld); op de been brengen (een leger), (oorlog) beginnenlevy1[ levvie] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: levies〉♦voorbeelden:————————levy2〈werkwoord; levied〉2 (in/op)vorderen ⇒ innen♦voorbeelden:levy toll • tol heffenlevy a tax on gambling • een belasting heffen op de kansspelen -
6 raise
n. (het) verhogen--------v. oplichten; verheffen; verhogen, bijeenbrengen; grootbrengen; verbouwen; fokkenraise1[ reez] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————raise2II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 rechtop/overeind zetten ⇒ oprichten; doen opstaan5 bouwen ⇒ opzetten, stichten6 kweken ⇒ produceren, verbouwen8 uiten ⇒ aanheffen; ter sprake brengen, opperen9 doen ontstaan ⇒ beginnen, in het leven roepen♦voorbeelden:raise questions • vragen opwerpenwe'll raise these issues with the staff • we zullen deze kwesties met de staf besprekenthe play raised a storm of applause • het stuk ontketende een storm van toejuichingenthe old wreck was raised to the surface • het oude wrak werd boven water gebracht14 raise money • aan geld komen, geld bij elkaar krijgenraise taxes • belastingen heffen -
7 erheben
erheben1 (op)heffen, verheffen2 stichten, verheffen3 verheffen (in, tot)4 heffen, invorderen♦voorbeelden:mit erhobener Stimme • met stemverheffingAnspruch auf etwas erheben • aanspraak op iets makenein Geschrei erheben • een geschreeuw aanheffenProtest gegen etwas erheben • protest tegen iets aantekenen2 zich verheffen, uitreiken (boven)♦voorbeelden:der Sturm erhebt sich • de storm steekt op -
8 взымать пошлину за судебный процесс с заявителя
vciv.proc. (плату) heffen (van iem griffierecht heffen)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > взымать пошлину за судебный процесс с заявителя
-
9 стягувати мито з подавача заяви за судовий процес
advciv.proc. (податок)(скаржника тощо) heffen (van iem griffierecht heffen)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > стягувати мито з подавача заяви за судовий процес
-
10 lever
lever1 [ləvee]〈m.〉♦voorbeelden:au lever du rideau • bij het opgaan van het doek————————lever2 [ləvee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (op)heffen ⇒ oprichten, optillen2 opheffen ⇒ een einde maken aan, wegnemen♦voorbeelden:lever un fardeau • een last optillenlever les glaces • de raampjes omhoogdraaienlever les lettres • de brievenbus lichtenlever le poing • zijn vuist opheffenlever les yeux, la tête, le visage, le nez • opkijkenlever des impôts • belastingen heffenlever un lièvre • een haas opjagen♦voorbeelden:→ pied1. m2) (het) opkomen [zon]3) opslag, opmaat [muziek]4) opmeting2. v1) rijzen [deeg]2) ont-kiemen3) opheffen5) opmeten6) oproepen3. se leverv1) opstaan, gaan staan2) omhooggaan3) opkomen [zon, maan]5) opsteken [wind] -
11 prélever
-
12 lever des impôts
-
13 Steuer
Steuer1〈v.; Steuer, Steuern〉♦voorbeelden:Steuern eintreiben, einziehen • belasting(en) innenSteuern erheben auf eine Sache • belasting heffen op ietsetwas mit einer Steuer belegen • belasting op iets heffenetwas von der Steuer absetzen • iets van de belasting aftrekken————————Steuer2〈o.; Steuers, Steuer〉♦voorbeelden: -
14 взимать
vgener. heffen, invorderen (деньги) -
15 облагать налогом
vgener. aanslaan, belasting heffen van -
16 поднимать
vgener. (вопрос и т.п.) aankaarten, beuren (ãðóç), heffen, hijsen, opbeuren, opbrengen, opdragen, opdrijven, ophalen, ophebben, opheffen, opjagen, opjagen (зверя, дичь), oplaten (занавес), opnemen, oprichten, opschuiven, opslaan (глаза), opsteken, optrekken, opvatten, opvoeren, opzetten, verheffen, lichten, oplichten, aansnijden (вопрос и т.п.), ophijsen (ôôàã), ophogen, oppakken, oprapen, optillen, opwaaien (ïûôü), overal maken, rapen, schorten, spannen (паруса), tillen, verhogen -
17 собирать
v1) gener. aflezen (цветы, фрукты и т.п.), bijeenbrengen, bijeengaren, collecteren (пожертвования, деньги), lezen, oprapen, opstellen, opvangen, samenstellen (машину и т.п.), vergaderen, vergaren, verzamelen, garen, afplukken (плоды, цветы и т.п.), bijeenroepen, bijeenzoeken, de oogst binnenhalen, geld bij elkaar schrapen, heffen, ineenzetten (механизм), invorderen, inzamelen, monteren, opgaren, ophalen (мусор и т.п.), plukken, rapen, samendoen, samenhalen, sparen, winnen, zamelen2) logist. consolideren (товары на паллету) -
18 cancel out
v. compenseren, neutraliserencancel out1 elkaar compenseren/neutraliseren ⇒ tegen elkaar opwegenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 compenseren ⇒ goedmaken, neutraliseren♦voorbeelden:1 the profits have cancelled out last year's losses • de winsten hebben de verliezen van vorig jaar gecompenseerdthe pros and cons cancel each other out • de voor- en nadelen heffen elkaar op -
19 drink
n. drank, drankje--------v. drinkendrink1[ dringk] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 (iets te) drinken ⇒ slok, teug2 drank ⇒ sterkedrank, alcohol♦voorbeelden:2 food and drink • eten en drinken, spijs en drank————————drink21 drinken ⇒ leegdrinken, op/uitdrinken♦voorbeelden:drink away all one's money • al zijn geld verdrinkendrink down/off • in een teug op/leegdrinkendrink up • opdrinken, (het glas) leegdrinken♦voorbeelden: -
20 impose
v. opdringen, opleggen; afdwingen; de indruk geven[ impooz]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 opleggen ⇒ heffen, afdwingen♦voorbeelden:the man imposed himself as our leader • de man wierp zich op als/tot onze leider2 impose oneself/one's company (up)on • zich/zijn gezelschap opdringen aan
См. также в других словарях:
Heffen — Heffen … Wikipédia en Français
Germanic strong verb — In the Germanic languages, a strong verb is one which marks its past tense by means of ablaut. In English, these are verbs like sing, sang, sung. The term strong verb is a translation of German starkes Verb , which was coined by the linguist… … Wikipedia
Malinas — Mechelen Malinas Bandera … Wikipedia Español
Mechelen — Mechlin redirects here. For other uses, see Mechlin (disambiguation). For other uses, see Mechelen (disambiguation). Mechelen Mechelen City Hall … Wikipedia
Reichskunstwart — Der Reichskunstwart war ein dem Reichsministerium des Innern der Weimarer Republik unterstellter Beamter, der für alle mit künstlerischen Fragen sich berührenden gesetzgeberischen und Verwaltungsmaßnahmen betraut war und zwischen Behörden und… … Deutsch Wikipedia
Malines — Pour les articles homonymes, voir Malines (race de poule). Malines (nl) Mechelen … Wikipédia en Français
Mechelem — Malines Pour les articles homonymes, voir Malines (race de poule). Malines … Wikipédia en Français
Parc du Cinquantenaire — 50° 50′ 26″ N 4° 23′ 34″ E / 50.84046, 4.392833 … Wikipédia en Français
Parc du Cinquantenaire à Bruxelles — Parc du Cinquantenaire 50° 50′ 26″ N 4° 23′ 34″ E / 50.84046, 4.392833 … Wikipédia en Français
Parc du cinquantenaire — 50° 50′ 26″ N 4° 23′ 34″ E / 50.84046, 4.392833 … Wikipédia en Français
heben — Vst. std. (8. Jh.), mhd. heben, ahd. heven, heffen, as. hebbian Stammwort. Aus g. * haf ja Vst. heben , auch in gt. hafjan, anord. hefja, ae. hebban, afr. hebba; dieses aus ig. * kap fassen, nehmen in l. capio ich nehme, ergreife , lett. kàmpt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache