-
1 Heer
stehendes \Heer standing army;beim \Heer in the armed forces2) ( große Anzahl) army;ein \Heer von Touristen an army of tourists -
2 Heer
n; -(e)s, -e2. fig. army, huge crowd; das Heer der Arbeitslosen the ranks of the unemployed; ein Heer von Ameisen / Mücken an army of ants / midges* * *das Heerarmy* * *[heːɐ]nt -(e)s, -e (lit, fig)armybeim Héér —
* * *<-[e]s, -e>[he:ɐ̯]ntstehendes \Heer standing armybeim \Heer in the armed forces2. (große Anzahl) armyein \Heer von Touristen an army of tourists* * *das; Heer[e]s, Heere1) (Gesamtheit der Streitkräfte) armed forces pl.2) (für den Landkrieg, auch fig.) army* * *stehendes Heer standing army2. fig army, huge crowd;das Heer der Arbeitslosen the ranks of the unemployed;ein Heer von Ameisen/Mücken an army of ants/midges* * *das; Heer[e]s, Heere1) (Gesamtheit der Streitkräfte) armed forces pl.2) (für den Landkrieg, auch fig.) army* * *-e n.army n.multitude n. -
3 Heer
marmyn1. army2. host -
4 Heer der Arbeitslosen
-
5 Heer von Beamten
Heer von Beamten
host of officials. -
6 ein Heer
(a large number (of people etc): an army of tourists.) army -
7 im Heer dienen
ausdr.to serve in the army expr. -
8 Das Heer ist angezogen.
The army has advanced. -
9 ein Heer von ...
an army of... fig. -
10 gewöhnliches / stehendes Heer
nRegular Army (R.A.)Deutsch-Englisches Wörterbuch > gewöhnliches / stehendes Heer
-
11 im Heer dienen
-
12 Heerführerin
-
13 Heerzug
Heer·zug -
14 Heerbann
-
15 Heerführer
-
16 Heerlager
Heer·la·ger ntarmy camp;einem \Heerlager gleichen to resemble a military camp -
17 Heerstraße
-
18 Oberleutnant
* * *der Oberleutnantfirst lieutenant* * *Ober|leut|nantm3)(Marine)
Óberleutnant zur See — lieutenant* * ** * *Ober·leut·nant[ˈo:bɐlɔytnant]m* * *der (beim Heer) lieutenant (Brit.); (bei der Luftwaffe) flying officer (Brit.); first lieutenant (Amer.)Oberleutnant zur See — sub-lieutenant (Brit.); lieutenant junior grade (Amer.)
* * *Oberleutnant m, Oberleutnantin f MIL (US first) lieutenant; FLUG flying officer, US first lieutenant* * *der (beim Heer) lieutenant (Brit.); (bei der Luftwaffe) flying officer (Brit.); first lieutenant (Amer.)Oberleutnant zur See — sub-lieutenant (Brit.); lieutenant junior grade (Amer.)
-
19 Oberstleutnant
* * *Oberst|leut|nantm1) (Heer) lieutenant colonel* * *Oberst·leut·nant[ˈo:bɐstˈlɔytnant]m1. (im Heer) lieutenant colonel* * *der (beim Heer) lieutenant-colonel; (bei der Luftwaffe) wing commander; lieutenant-colonel (Amer.)* * ** * *der (beim Heer) lieutenant-colonel; (bei der Luftwaffe) wing commander; lieutenant-colonel (Amer.) -
20 ausheben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. (Fundament, Grab, Graben etc.) dig, excavate2. (Erde etc.) dig up6. altm. (Soldaten, Heer) levy, recruit* * *das Ausheben(Verbrecherbande) round-up* * *aus|he|benvt sepdie Schulter áúsheben (dial inf) — to put out one's shoulder (inf)
2) Erde to dig out; Graben, Grab to dig3) Vogelnest to rob; Vogeleier, Vogeljunge to steal; (fig ) Diebesnest to raid; Bande to make a raid on; (Aus = leeren) Briefkasten to empty* * *aus|he·ben1. (ausgraben)einen Graben/ein Grab \ausheben to dig a ditch, grave2. (ausrauben)▪ etw \ausheben to rob sth [of its eggs [or young]]3. (hochgehen lassen)* * *unregelmäßiges transitives Verb2) s. aushängen II 1. 2)3) (aus dem Nest nehmen) steal <eggs, birds>; (leeren) rob < nest>; (fig.) break up < gang, ring, etc.>; raid < club, casino, hiding place>* * *ausheben v/t (irr, trennb, hat -ge-)2. (Erde etc) dig up6. obs (Soldaten, Heer) levy, recruit* * *unregelmäßiges transitives Verb1) dig out <earth, sand, etc.>; dig <channel, trench, grave>2) s. aushängen II 1. 2)3) (aus dem Nest nehmen) steal <eggs, birds>; (leeren) rob < nest>; (fig.) break up <gang, ring, etc.>; raid <club, casino, hiding place>* * *v.to excavate v.to trench v.
См. также в других словарях:
Heer — [IPA: heɐ] is German for army . Generally, its use as army is not restricted to any particular country, so das britische Heer would mean the British army . However, more specifically it can refer to:*In Germany: ** The modern day German Army, the … Wikipedia
Heer — Sn std. (8. Jh., runisch 5. Jh.), mhd. her, ahd. heri m./n., as. heri m./f. Stammwort Aus g. * harja m. Heer , auch in gt. harjis, anord. herr m., ae. here m. (das neutrale Genus ist erst deutsch); schon seit runen nordischer Zeit vielfach in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Heer — Heer: Das Heer ist als »das zum Kriege Gehörige« benannt worden. Gemeingerm. *harja »Heer« (mhd. her‹e›, ahd. heri, got. harjis, aengl. here, schwed. här) geht auf das substantivierte Adjektiv idg. *kori̯o s »zum Krieg gehörig« zurück, das von… … Das Herkunftswörterbuch
Heer [2] — Heer, 1) Oswald, Botaniker und Paläontolog, geb. 31. Aug. 1809 zu Niederutzwil im Kanton St. Gallen, gest. 27. Sept. 1883 in Lausanne, studierte seit 1828 in Halle Theologie, nebenbei auch Naturwissenschaft, wurde 1831 als Geistlicher ordiniert,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heer [1] — Heer, die Landkriegsmacht eines Staates. Die Organisation umfaßt Aufbringung, Ausrüstung und Ausbildung der Truppen, ihre Formation in Truppenkörper und Truppenverbände, die Erhaltung und Ergänzung des Personals und Materials. Kombattanten sind… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heer — das; (e)s, e; 1 der Teil der Armee eines Landes, der besonders auf dem Land kämpft ↔ Luftwaffe, Marine 2 ein Heer von <Personen / Dingen> eine sehr große Anzahl von Personen oder Dingen ≈ eine Menge, ein Haufen Personen / Dinge: Jeden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heer — heer; heer·mann s; myn·heer; … English syllables
Heer — Heer, n.[Etymol. uncertain.] A yarn measure of six hundred yards or 1/24 of a spindle. See {Spindle}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Heer — Heer, n. [See {Hair}.] Hair. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Heer — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Armee • Militär Bsp.: • John ist Soldat bei der US Armee. • Das Heer war groß und stark … Deutsch Wörterbuch
Heer — Heer, 1) eine Menge zu einem gewissen Zwecke gerüsteter Menschen; besonders 2) die Gesammtheit der zur Vertheidigung eines Staats bestimmten bewaffneten Macht, nebst Allem, was zu deren Ausrüstung, Ernährung u. Erhaltung gehört. Ein nach jetziger … Pierer's Universal-Lexikon