-
81 тяжеловесный
1) General subject: Johnsonian, bovine, elephantic, elephantine, graceless (о стиле), heavy, heavy-handed (о стиле), lumpish, ponderous, puddingy, soggy (о стиле, произведении и т. п.), stodgy (о произведении), unwieldy, overloaded (e.g., style), leaden2) Naval: lump3) Engineering: heavy-weight, heavyweight5) Psychology: laborious -
82 тяжеловесный поток
Programming: heavyweight thread (см. thread)Универсальный русско-английский словарь > тяжеловесный поток
-
83 тяжеловесный процесс
Programming: heavyweight processУниверсальный русско-английский словарь > тяжеловесный процесс
-
84 тяжелый
1) General subject: adust, arduous, burdensome, cowish, cruel, cumbersome, difficult, fusty (о воздухе), grave, grievous (о боли и т. п.), grinding, hard, heartrending, heavyweight (по весу), hefty, laborious, languorous, leaden, logged, lumbersome, lumpish, massive, massy, nasty (о болезни и т.п.), oppressive, painful, plodding, ponderous, punishing, rough, rugged (о жизни), sad (о хлебе), serious, severe, slab, sore, stale (о воздухе), stertorous (о дыхании), sthenic (о болезни), sticky, stodgy (о пище), tanklike, taxing, thorny, throng (о времени), tight, trying, wall eyed, wall-eyed, weighty, heavy weight (The equipment has heavy weight plates and power rods.), burly, toilful, toilsome, stressful, disturbing, precarious, stubborn2) Medicine: bad (о состоянии больного), barys3) Colloquial: tryin'4) French: difficile5) Obsolete: travailous6) Literal: confounded, uphill7) Engineering: heavy-duty8) Agriculture: fell (о болезни)9) Construction: heavy-weight10) Railway term: bull11) Diplomatic term: dark (о времени)12) Jargon: (сложный) hairy, lunker13) Oil: high-gravity, large14) Banking: onerous15) Silicates: dense (о бетоне и об оптическом стекле)16) Ecology: heavy-textured (о почве, её механическом составе)17) Polymers: low-volatility, severe (о режиме) -
85 тяжелый корабль
1) General subject: heavy-weight2) Sports: heavyweight -
86 тяжелый мотоцикл с водяным охлаждением двигателя
Automobile industry: heavyweight motorcycle with watercooled engineУниверсальный русско-английский словарь > тяжелый мотоцикл с водяным охлаждением двигателя
-
87 удачливый сутенёр
Taboo: heavyweight -
88 умнейший человек
1) General subject: a person of keen intellect, intellect2) Sports: heavyweight -
89 утолщенные легкосплавные бурильные трубы повышенной надежности
Oil&Gas technology heavy high-strength LWDP, heavy-weight high-strength LWDP, extra-heavyweight high-strength LWDP, ЛБТПН-УУниверсальный русско-английский словарь > утолщенные легкосплавные бурильные трубы повышенной надежности
-
90 утяжелённая бурильная труба
1) Engineering: heavy-weight drill pipe2) Construction: drill collar (примыкающая к долоту)3) Oil: DC (drill collar), drill collar, drill collar (УБТ), drilling mud drill collar, drilling mud drill collar (с клапаном для перепуска бурового раствора), extraheavy drill rod, fluted drill collar (со спиральной канавкой на поверхности для снижения возможности прилипания к стенкам ствола скважины), heavyweight drill pipe4) Oil&Gas technology collar, mud drill collar (с клапаном для перепуска бурового раствора)Универсальный русско-английский словарь > утяжелённая бурильная труба
-
91 утяжеленная бурильная труба
1) Engineering: heavy-weight drill pipe2) Construction: drill collar (примыкающая к долоту)3) Oil: DC (drill collar), drill collar, drill collar (УБТ), drilling mud drill collar, drilling mud drill collar (с клапаном для перепуска бурового раствора), extraheavy drill rod, fluted drill collar (со спиральной канавкой на поверхности для снижения возможности прилипания к стенкам ствола скважины), heavyweight drill pipe4) Oil&Gas technology collar, mud drill collar (с клапаном для перепуска бурового раствора)Универсальный русско-английский словарь > утяжеленная бурильная труба
-
92 чемпион по боксу в тяжелом весе
Boxing: heavyweight boxing champion (world heavy weight boxing champion / boxing heavy weight champion of the world - чемпион мира по боксу в тяжелом весе)Универсальный русско-английский словарь > чемпион по боксу в тяжелом весе
-
93 чемпион-тяжеловес
Sports: heavyweight champ -
94 большегрузный
(о крупномасштабном дорогом проекте, ориентированном на реализацию широких функциональных возможностей, но полностью игнорирующем вопросы экономии вычислительных ресурсов) heavyweightРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > большегрузный
-
95 Чемпион среди школ по боксу в тяжёлом весе среди юниоров
Орден феникса, ДругоеРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Чемпион среди школ по боксу в тяжёлом весе среди юниоров
-
96 плотная бумага
cardboard, heavyweight paper -
97 полутяжёлый
полутяжёлый вес спорт — light heavyweight
-
98 тяжеловес
м. спорт -
99 тяжёлый
1) ( имеющий большой вес) heavy2) ( суровый) heavy, severeтяжёлое наказа́ние — severe punishment ['pʌ-]
тяжёлая ка́ра — heavy / severe penalty
тяжёлые испыта́ния войны́ — the ordeal(s) of war
тяжёлый уда́р — heavy blow
3) (трудный, утомительный) hard, difficultтяжёлая рабо́та — hard work / toil
тяжёлые рабо́ты — laborious work sg, laborious tasks
тяжёлая зада́ча — difficult problem
тяжёлые ро́ды — difficult confinement sg
тяжёлое дыха́ние — heavy breathing
в тяжёлых усло́виях — under trying conditions
4) ( серьёзный) serious, graveтяжёлая боле́знь — serious / painful illness
тяжёлое состоя́ние — grave condition
больно́й в тяжёлом состоя́нии — the patient's condition is very serious; the patient is very bad разг.
тяжёлое преступле́ние — grave / serious crime
тяжёлая отве́тственность — heavy responsibility
5) ( мучительный) painful; ( горестный) hardтяжёлые мы́сли — painful / gloomy thoughts
тяжёлая обя́занность — painful duty
тяжёлое впечатле́ние — painful / grin impression
тяжёлые времена́ — hard times; a time of stress sg
тяжёлое зре́лище — painful / distressing sight
тяжёлое чу́вство — heartache; misgivings pl
с тяжёлым чу́вством — with a heavy heart
6) (о человеке, характере) difficultу него́ тяжёлый хара́ктер — he is a difficult man; he is hard to get on with
7) (о стиле и т.п.) ponderous, heavy; ( затруднительный для понимания) turbid8) ( неприятный для обоняния) heavy, closeтяжёлый за́пах — oppressive / heavy smell
тяжёлый во́здух — close air
в ко́мнате тяжёлый во́здух — the room is stuffy / close
••тяжёлая промы́шленность — heavy industry
тяжёлое машинострое́ние — heavy engineering (industry)
тяжёлая артилле́рия — heavy artillery
тяжёлая пи́ща — heavy / indigestible food
тяжёлый ве́с спорт — heavyweight
тяжёлая атле́тика спорт — weigtlifting
тяжёлая вода́ хим. — heavy water
тяжёлый слу́чай (реплика) разг. — too bad; bad news
быть тяжёлым на подъём разг. — ≈ be hard to move, be sluggish
-
100 вес
муж.weight прям. и перен.; influence, authorityЭта часть конструкции составляет по весу около 20%. — This part of construction makes up about 20% by weight.
на вес — by weight; specific gravity
прибавить в весе — to put on weight, to gain weight
удельный вес — физ. specific gravity; перен. position, role, weight
••легкий вес — ( весовая категория боксеров и борцов) light-weight
на весу — hanging, suspended, balanced
полутяжелый вес — ( весовая категория боксеров и борцов) light heavyweight; разг. cruiser-weight
См. также в других словарях:
Heavyweight — is a division, or weight class, in boxing. Fighters who weigh over 200 pounds (14 st 4 lb/91 kg) are considered heavyweights by the major professional boxing organizations, including the International Boxing Federation, [cite… … Wikipedia
heavyweight — heav‧y‧weight [ˈheviweɪt] noun [countable] a person or organization with a lot of influence and power: • The law firm represents severalindustry heavyweights . heavyweight adjective [only before a noun] : • one of the agency s heavyweight clients … Financial and business terms
heavyweight — adj. heaviest in a category; as, a heavyweight boxer. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
heavyweight — n. 1. a wrestler who weighs more than 214 pounds. [WordNet 1.5] 2. a boxer who weighs more than 195 pounds. [WordNet 1.5] 3. a very large person. Syn: giant, hulk. [WordNet 1.5] 4. a person of exceptional importance and reputation. Syn: colossus … The Collaborative International Dictionary of English
heavyweight — heavyweight; su·per·heavyweight; … English syllables
heavyweight — noun and adj., 1857 of horses; 1877 of fighters; from HEAVY (Cf. heavy) + WEIGHT (Cf. weight). Figuratively, of importance, from 1928 … Etymology dictionary
heavyweight — ► NOUN 1) a weight in boxing and other sports, typically the heaviest category. 2) informal an important or influential person. ► ADJECTIVE 1) of above average weight. 2) informal serious, important, or influential … English terms dictionary
heavyweight — [hev′ē wāt΄] n. 1. a person or animal weighing much more than average 2. an athlete, in any of various sports, who is in the heaviest weight division or classification; specif., a boxer in the heaviest weight classification, typically weighing… … English World dictionary
heavyweight — /hev ee wayt /, adj. 1. heavy in weight. 2. of more than average weight or thickness: a coat of heavyweight material. 3. noting or pertaining to a boxer, wrestler, etc., of the heaviest competitive class, esp. a professional boxer weighing more… … Universalium
heavyweight — UK [ˈhevɪˌweɪt] / US noun [countable] Word forms heavyweight : singular heavyweight plural heavyweights 1) a) a boxer or wrestler in the heaviest weight group b) [only before noun] relating to this weight group the world heavyweight champion a… … English dictionary
heavyweight — [[t]he̱viweɪt[/t]] heavyweights 1) N COUNT A heavyweight is a boxer weighing more than 175 pounds and therefore in the heaviest class. 2) N COUNT: oft supp N If you refer to a person or organization as a heavyweight, you mean that they have a lot … English dictionary