Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

heat

  • 1 heat

    {hi:t}
    I. 1. горещина, топлина
    in the HEAT of summer в разгара на лятото
    HEAT treatment/cure мед. термотерапия
    HEAT apoplexy/stroke мед. топлинен удар
    2. прен. жар, разпаленост, разгорещеност, раздразнение, гняв
    to get into a HEAT разгорещявам се
    with some HEAT доста раздразнено
    in the HEAT of the moment във възбуждението си, както бях възбуден
    in the HEAT of the battle/debate в разгара на битката/спора
    3. тех. температура (и на тялото), нагряване, нажежаване
    4. разгонване (нa женско животно)
    in/on/at HEAT разгонена
    5. мед. зачервяване, червенина (на кожата)
    6. лютивина, пикантност
    7. сп. рунд, част от състезание
    8. sl. натиск, насилие, пристрастно водено. следствие/разпит, усилено преследване, гонитба (на престъпник) от полицията
    to turn on the HEAT упражнявам грубо насилие/натиск
    to turn on the HEAT for търся усилено (престъпник)
    II. 1. нагрявам (се), стоплям (се) (и с up), нагорещявам (се), нажежавам (се)
    2. прен. възбуждам (фантазия и пр.), разгарям (страсти), раздразням
    3. спарвам се, ферментирам
    4. загрявам (за мотор) (up)
    * * *
    {hi:t} n 1. горещина, топлина; in the heat of summer в разгара на л(2) {hi:t} 1. нагрявам (се), стоплям (се) (и с up); нагорещявам
    * * *
    спарване; топлопроводимост; топлинен; термичен; топлина; топля; сгрявам; пек; разпаленост; разгонване; разгорещяване; разгорещявам; грея; горещина; жега; жар; лютивина; нагрявам; нагряване; нажежавам; напарвам; нажежаване; нагорещявам;
    * * *
    1. heat apoplexy/stroke мед. топлинен удар 2. heat treatment/cure мед. термотерапия 3. i. горещина, топлина 4. ii. нагрявам (се), стоплям (се) (и с up), нагорещявам (се), нажежавам (се) 5. in the heat of summer в разгара на лятото 6. in the heat of the battle/debate в разгара на битката/спора 7. in the heat of the moment във възбуждението си, както бях възбуден 8. in/on/at heat разгонена 9. sl. натиск, насилие, пристрастно водено. следствие/разпит, усилено преследване, гонитба (на престъпник) от полицията 10. to get into a heat разгорещявам се 11. to turn on the heat for търся усилено (престъпник) 12. to turn on the heat упражнявам грубо насилие/натиск 13. with some heat доста раздразнено 14. загрявам (за мотор) (up) 15. лютивина, пикантност 16. мед. зачервяване, червенина (на кожата) 17. прен. възбуждам (фантазия и пр.), разгарям (страсти), раздразням 18. прен. жар, разпаленост, разгорещеност, раздразнение, гняв 19. разгонване (нa женско животно) 20. сп. рунд, част от състезание 21. спарвам се, ферментирам 22. тех. температура (и на тялото), нагряване, нажежаване
    * * *
    heat [hi:t] I. n 1. горещина, топлина; \heat of combustion топлина на изгаряне; \heat of fusion топлина на топене; radiant \heat лъчиста топлина; reactor \heat топлина, отделена в атомен реактор; \heat-unit физ. топлинна единица; калория; to sow in \heat садя (разсад) в парник; \heat treatment ( cure) мед. термотерапия; \heat apoplexy ( stroke) мед. слънчев удар; 2. прен. жар, разпаленост, възбуда, раздразнение; разгорещяване; гняв, ярост, ожесточеност; to reply with some \heat отговарям малко раздразнено; to work o.s. up into a white \heat достигам до състояние на най-голяма възбуда; \heat of youth младежки жар; in the \heat of the moment в момент на възбуда (раздразнение); in the \heat of the election campaign в разгара на предизборната кампания; to turn (up) the \heat on s.o. упражнявам натиск върху някого; the \heat is on положението е напечено; 3. мет., тех. нагряване, нажежаване; to raise iron to white ( red) \heat нажежавам желязо до бяло (червено); плавка (отделен цикъл на топене; стопилка при едно топене); blank \heat пробна плавка; 4. разгонване, разпасване (у животните); in (on, at) \heat разгонена, разпасана (за женско животно); 5. нещо извършено с едно усилие; 6. сп. част от състезание; qualifying \heat квалификационно състезание (рунд); preliminary \heat предварително (подборно) състезание (обикн. за определяне състава на отбора); dead \heat състезание с равен резултат; 7. мед. зачервяване (на кожата); prickly \heat, \heat-rash изрив, причинен от запарване; 8. sl пристрастно водено следствие (разпит); 9. спарване, ферментация; II. v 1. нагрявам (се), грея (се), топля (се) ( също \heat up); to \heat up the soup претоплям супата; 2. нагорещявам (се), нажежавам (се); 3. прен. възбуждам (фантазия и пр.); разгарям, разпалвам (страсти); раздразвам; 4. спарвам се; ферментирам.

    English-Bulgarian dictionary > heat

  • 2 heat up

    сгорещявам; разгрявам; затоплям;

    English-Bulgarian dictionary > heat up

  • 3 heat

    нагрявам
    топлина
    температура, степен на нагряване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > heat

  • 4 heat up

    нагрявам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > heat up

  • 5 heat

    горещина {ж}

    English-Bulgarian small dictionary > heat

  • 6 heat-conducting

    heat-conducting[´hi:tkən¸dʌktiʃ] adj топлопроводящ, топлопроводим.

    English-Bulgarian dictionary > heat-conducting

  • 7 heat-consuming

    heat-consuming[´hi:tkən´sjumiʃ] adj поглъщащ топлина.

    English-Bulgarian dictionary > heat-consuming

  • 8 heat-fast

    heat-fast[´hi:t¸fa:st] adj топлоустойчив.

    English-Bulgarian dictionary > heat-fast

  • 9 heat-insulated

    heat-insulated[´hi:t insju¸leitid] adj топлоизолиран.

    English-Bulgarian dictionary > heat-insulated

  • 10 heat-insulating

    heat-insulating[´hi:tinsju¸leitiʃ] adj топлоизолиращ.

    English-Bulgarian dictionary > heat-insulating

  • 11 heat-lightning

    heat-lightning[´hi:t¸laitniʃ] n святкане без гръм.

    English-Bulgarian dictionary > heat-lightning

  • 12 heat-radiating

    heat-radiating[´hi:t¸reidi¸eitiʃ] adj топлоизлъчващ.

    English-Bulgarian dictionary > heat-radiating

  • 13 heat-retaining

    heat-retaining[´hi:tri¸teiniʃ] adj топлоакумулиращ.

    English-Bulgarian dictionary > heat-retaining

  • 14 heat-sensitive

    heat-sensitive[´hi:t¸sensitiv] adj топлочувствителен; термосенсибилизиран.

    English-Bulgarian dictionary > heat-sensitive

  • 15 heat-sensitized

    heat-sensitized[´hi:t¸sensitaizd] adj термосенсибилизиран.

    English-Bulgarian dictionary > heat-sensitized

  • 16 heat-setting

    heat-setting[´hi:t¸setiʃ] n тех. втвърдяване при загряване.

    English-Bulgarian dictionary > heat-setting

  • 17 heat-stable

    heat-stable[´hi:t¸steibl] adj топлоустойчив.

    English-Bulgarian dictionary > heat-stable

  • 18 heat-treated

    heat-treated[´hi:t¸tri:tid] adj 1. термообработен; 2. мед. термично стерилизиран.

    English-Bulgarian dictionary > heat-treated

  • 19 heat-rash

    {'hi:træf}
    вж. prickly heat
    * * *
    {'hi:traf} prickly heat.
    * * *
    вж. prickly heat

    English-Bulgarian dictionary > heat-rash

  • 20 heat-engine

    {'hi:t,endʒin}
    n тех. топлинен/термичен двигател
    * * *
    {'hi:t,enjin} n тех. топлинен/термичен двигател.
    * * *
    n тех. топлинен/термичен двигател
    * * *
    heat-engine[´hi:t¸endʒin] n тех. топлинен двигател.

    English-Bulgarian dictionary > heat-engine

См. также в других словарях:

  • Heat — (h[=e]t), n. [OE. hete, h[ae]te, AS. h[=ae]tu, h[=ae]to, fr. h[=a]t hot; akin to OHG. heizi heat, Dan. hede, Sw. hetta. See {Hot}.] 1. A force in nature which is recognized in various effects, but especially in the phenomena of fusion and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heat — Título Heat Ficha técnica Dirección Michael Mann Producción Art Linson Michael Mann …   Wikipedia Español

  • HEAT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • heat — ► NOUN 1) the quality of being hot; high temperature. 2) heat seen as a form of energy arising from the random motion of molecules. 3) a source or level of heat for cooking. 4) intensity of feeling, especially of anger or excitement. 5) (the… …   English terms dictionary

  • heat — heat·able; heat; heat·ed·ly; heat·ful; heat·ing·ly; heat·less; heat·ron·ic; pre·heat; heat·er; re·heat; su·per·heat; …   English syllables

  • HEAT — (englisch für Hitze) bezeichnet: Heat (1972), Film von Paul Morrissey aus dem Jahre 1972 Heat (1995), Film von Michael Mann aus dem Jahre 1995 beim Pferderennen ein Rennen über mehrere Läufe, siehe Pferderennen#Heat (Heatrennen) im Tanzsport… …   Deutsch Wikipedia

  • heat — [hēt] n. [ME hete < OE hætu < base of hat (see HOT), akin to Ger heiss < IE base * kai , heat] 1. the quality of being hot; hotness: in physics, heat is considered a form of energy existing as the result of the random motion of molecules …   English World dictionary

  • Heat — (englisch für Hitze) bezeichnet: Heat (1972), Film von Paul Morrissey aus dem Jahr 1972 Heat (1995), Film von Michael Mann aus dem Jahr 1995 beim Pferderennen ein Rennen über mehrere Läufe, siehe Heatrennen im Tanzsport jeden der Durchgänge pro… …   Deutsch Wikipedia

  • Heat — (h[=e]t), v. t. [imp. & p. p. {Heated}; p. pr. & vb. n. {Heating}.] [OE. heten, AS. h[=ae]tan, fr. h[=a]t hot. See {Hot}.] 1. To make hot; to communicate heat to, or cause to grow warm; as, to heat an oven or furnace, an iron, or the like. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • HEAT — BK 14 soviético de 125 mm. High Explosive Anti Tank, por sus siglas en inglés, o explosivo antitanque de alto poder. Este tipo de munición utiliza el efecto Monroe, usado extensivamente durante la Segunda Guerra Mundial contra los carros rusos;… …   Wikipedia Español

  • heat — UK US /hiːt/ noun INFORMAL ● feel/take/face the heat Cf. take/face the heat ● turn up the heat (on sb/sth) Cf. turn up the heat on sth …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»