Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

cure

  • 1 cure

    {kjuə}
    I. 1. лек, лекарство, цяр, средство (и прен.)
    2. лечение, лекуване
    beyond/past CURE неизлечим, прен. непоправим
    to take a CURE for лекувам се от
    3. църк. попечение, църковна/духовна грижа, паство
    4. консервиране, запазване (от разваляне)
    5. тех. вулканизиране, вулканизация
    II. 1. лекувам, церя
    излекувам, изцерявам (of от)
    2. прен. излекувам, отстранявам, премахвам
    to CURE someone of a habit отучвам някого от навик
    to CURE poverty/drunkenness, etc. премахвам мизерията/пиянството и пр
    3. суша, пуша, консервирам (месо и пр.), обработвам (кожи, тютюн и пр.)
    4. тех. вулканизирам, (каучук)
    5. втвърдявам (бетон, пластмаса)
    III. n фp. кюре
    * * *
    {kjuъ} n 1. лек, лекарство, цяр, средство (и прен.); 2. лечение,(2) {kjuъ} v 1. лекувам, церя; излекувам, изцерявам (of от); 2. {3} {'kjuъrei} n фp. кюре.
    * * *
    цяр; церя; чудак; целя; чешит; особняк; обработвам; попечение; вулканизация; вулканизирам; вулканизиране; изцерявам; излекувам; лечение; лекувам; консервиране; лекуване; лек; лекарство;
    * * *
    1. beyond/past cure неизлечим, прен. непоправим 2. i. лек, лекарство, цяр, средство (и прен.) 3. ii. лекувам, церя 4. iii. n фp. кюре 5. to cure poverty/drunkenness, etc. премахвам мизерията/пиянството и пр 6. to cure someone of a habit отучвам някого от навик 7. to take a cure for лекувам се от 8. втвърдявам (бетон, пластмаса) 9. излекувам, изцерявам (of от) 10. консервиране, запазване (от разваляне) 11. лечение, лекуване 12. прен. излекувам, отстранявам, премахвам 13. суша, пуша, консервирам (месо и пр.), обработвам (кожи, тютюн и пр.) 14. тех. вулканизирам, (каучук) 15. тех. вулканизиране, вулканизация 16. църк. попечение, църковна/духовна грижа, паство
    * * *
    cure[kjuə] I. v 1. лекувам, церя, излекувам, изцерявам; to \cure s.o. of an illness излекувам някого от болест; 2. суша, опушвам, консервирам; обработвам; 3. тех. вулканизирам; 4. намирам решение на; ликвидирам ( проблем); restrictive measures might \cure the economy's inflation някакви ограничения биха намалили инфлацията; II. n 1. лек, цяр, лекарство, средство (за лечение); 2. лечение, лекуване; water-\cure водолечение; beyond ( past) \cure неизлечим; прен. непоправим; 3. рел. попечителство, църковна грижа; прен. паство; 4. консервиране, запазване от разваляне; 5. тех. вулканизиране, вулканизация. III n sl чудак, особняк, ексцентрик, "скица", "чешит".

    English-Bulgarian dictionary > cure

  • 2 cure

    вулканизация
    втвърдяване, термообработване, престояване, консервиране чрез сушене
    вулканизирам
    консервирам чрез сушене, втвърдявам, термообработвам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cure

  • 3 cure-all

    {'kjuər,ɔ:l}
    n панацея, универсално лекарство, средство
    * * *
    {'kjuъr,ъ:l} n панацея, универсално лекарство, средство.
    * * *
    пенкилер; панацея;
    * * *
    n панацея, универсално лекарство, средство
    * * *
    cure-all[´kjuər¸ɔ:l] n панацея, пенкилер, универсално лекарство.

    English-Bulgarian dictionary > cure-all

  • 4 cure bag

    кауч.
    камера за вулканизиране

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cure bag

  • 5 cure retarder

    забавител на втвърдяване на синтетична смола

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cure retarder

  • 6 cure time

    време на втърдяване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cure time

  • 7 dry-cure

    dry-cure[¸drai´kjuə] v соля и пуша ( месо).

    English-Bulgarian dictionary > dry-cure

  • 8 faith cure

    faith cure[´feiu¸kjuə] n лечение чрез внушение.

    English-Bulgarian dictionary > faith cure

  • 9 hunger-cure

    {'hʌŋgəkjuə}
    n мед. лечение чрез глад, гладолечение
    * * *
    {'h^ngъkjuъ} n мед. лечение чрез глад, гладолечение.
    * * *
    гладолечение;
    * * *
    n мед. лечение чрез глад, гладолечение
    * * *
    hunger-cure[´hʌʃgə¸kjuə] n мед. лечение чрез гладна диета, гладолечение.

    English-Bulgarian dictionary > hunger-cure

  • 10 rest cure

    rest cure[´rest¸kjuə] n мед. постелен режим.

    English-Bulgarian dictionary > rest cure

  • 11 water cure

    water cure[´wɔ:tə¸kjuə] n 1. водолечение, хидротерапия; 2. разг. вид мъчение, при което жертвата се принуждава да пие големи количества вода.

    English-Bulgarian dictionary > water cure

  • 12 faith-cure

    {'feiθ'kjuə}
    n лекуване/лечение чрез вяра и молитви
    * * *
    {'feid'kjuъ} n лекуване/лечение чрез вяра и молитви.
    * * *
    n лекуване/лечение чрез вяра и молитви

    English-Bulgarian dictionary > faith-cure

  • 13 nature-cure

    {'neitʃəkjuə}
    вж. naturopathy
    * * *
    {'neitshъkjuъ} naturopathy.
    * * *
    вж. naturopathy

    English-Bulgarian dictionary > nature-cure

  • 14 rest-cure

    {'restkjuə}
    n лечение чрез почивка
    * * *
    {'restkjuъ} n лечение чрез почивка.
    * * *
    n лечение чрез почивка

    English-Bulgarian dictionary > rest-cure

  • 15 water-cure

    {'wɔ:təkjuə}
    n водолечение, хидротерапия
    * * *
    {'wъ:tъkjuъ} n водолечение, хидротерапия.
    * * *
    хидротерапия; водолечение;
    * * *
    n водолечение, хидротерапия

    English-Bulgarian dictionary > water-cure

  • 16 acid cure

    вулканизиране със серен хлорид
    втвърдяване на смоли с киселина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > acid cure

  • 17 gas cure

    вулканизиране в газова среда
    втвърдяване в газова среда

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > gas cure

  • 18 mould cure

    вулканизирам във форми
    вулканизиране във форми

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > mould cure

  • 19 post-cure

    вулканизирам допълнително
    последваща вулканизация

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > post-cure

  • 20 press cure

    вулканизиране под налягане
    втвърдяване под налягане

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > press cure

См. также в других словарях:

  • cure — cure …   Dictionnaire des rimes

  • curé — curé …   Dictionnaire des rimes

  • cure — 1. (ku r ) s. f. 1°   Soin, souci. Ce mot ne se dit guère qu avec le verbe avoir et sans article. Il n a cure de rien. •   L âne, qui goûtait fort l autre façon d aller, Se plaint en son patois ; le meunier n en a cure, LA FONT. Fabl. III, 1.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • curé — 1. (ku ré) s. m. 1°   Prêtre placé à la tête d une paroisse, et soumis dans l exercice de ses fonctions à l évêque du diocèse. •   On ne peut pas faire une loi qui obligeât les curés à dire la messe, PASC. Prov. 6. •   Ce que je trouvai de plus… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • cure — CURE. subst. f. Soin, souci. En ce sens il n est guère d usage que dans quelques phrases familières. J ai beau lui donner de bons avis, il n en a cure. f♛/b] On dit proverbialement, A beau parler qui n a cure de bien faire, en parlant d Un homme… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Cure — (k[=u]r), n. [OF, cure care, F., also, cure, healing, cure of souls, L. cura care, medical attendance, cure; perh. akin to cavere to pay heed, E. cution. Cure is not related to care.] 1. Care, heed, or attention. [Obs.] [1913 Webster] Of study… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cure — vb cured, cur·ing vt: to deal with in a way that eliminates or corrects: as a: to use judicial procedures to undo (damage to a litigant s case caused by procedural errors made during a trial) subsequent proceedings cured harm caused by trial… …   Law dictionary

  • cure — cure·less; ep·i·cure; ped·i·cure; pro·cure; pro·cure·ment; se·cure·ly; se·cure·ment; se·cure·ness; cure; man·i·cure; se·cure; si·ne·cure; for·tes·cure; in·se·cure·ly; in·se·cure·ness; …   English syllables

  • cure — n *remedy, medicine, medicament, medication, specific, physic cure vb Cure, heal, remedy mean to rectify an unhealthy or undesirable condition especially by some specific treatment (as medication). Cure and heal may apply interchangeably to both… …   New Dictionary of Synonyms

  • curé — CURÉ. s. mas. Prêtre pourvu d une Cure. Bon Curé. Curé de Paris. Curé de Village. Curé d un tel lieu, d une telle Paroisse. Le Curé et les Paroissiens. Curé primitif. Curé amovible. [b]f♛/b] On dit proverbialement, que C est gros Jean qui… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Cure — bezeichnet: Cure (Fluss), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Yonne Cure (Film), einen japanischen Film The Cure, eine englische Rockband The Permanent Cure, eine deutsch irische Musikgruppe Pretty Cure, japanische Anime Fernsehserie Cure… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»