-
61 -Thinking about a new job-
At home Thinking about a new jobTo be honest, I'm getting a bit fed up with my job. Ad essere sinceri, sono un po' stufa del mio lavoro.Have you thought about getting a new job? Hai pensato di trovarti un nuovo lavoro?I've thought about changing job, but haven't done anything about it. Ho pensato di cambiare lavoro ma non ho ancora fatto niente in proposito.I'm going to start sending my CV to companies. Comincio a mandare il mio curriculum alle aziende.Why don't you check the job ads in the papers? Perché non dai un'occhiata agli annunci di lavoro sui giornali?If I hear of any jobs going, I'll let you know. Se sento di qualche lavoro disponibile ti faccio sapere.There are a lot of job sites on the net you should look at. Ci sono tantissimi siti di annunci di lavoro che dovresti guardare.That would be good of you. Mi faresti un favore.That's very kind of you. È molto gentile da parte tua. -
62 that's about the size of it
разг.именно так, так оно и есть, так обстоит дело‘Tell me about the son. I hear he's no damn good.’ ‘That's about the size of it, I guess,’ said Mike. (J. O'Hara, ‘Ten North Frederick’, part I) — - Расскажите мне о сыне Джо. Я слышал, что он никудышный парень. - Да, так оно и есть, - сказал Майк.
‘This incident has somewhat, shall I say, disarranged your career?’ ‘What do you think?’ Howard replied. ‘Not to put too fine a point upon it, it's meant that you have to say good-bye to being a research scientist, and start again? Or is that putting it too high?’ ‘That's about the size of it.’ (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 28) — - Этот инцидент в какой-то степени, если я могу так выразиться, испортил вашу карьеру? - А вы как думаете? - ответил Говард. - То есть, грубо говоря, это означает, что вам пришлось распрощаться с карьерой ученого-исследователя и начинать все сначала? Или тут я хватил через край? - Нет, все правильно, так оно и есть.
‘You think what you call "social ownership" will be a cure for all the ills the flesh is heir to, don't you, Bill?’ Frisco liked to give himself an air of leisurely cynicism. ‘Put an end to the whole business of exploitation, poverty and war?’ ‘That's about the size of it,’ Bill grinned. (K. S. Prlchard, ‘Winged Seeds’, ch. II) — - И это ваше так называемое обобществление собственности вы считаете панацеей от всех зол, так, что ли, Билл? - спросил Фриско, любивший поиронизировать. - И собираетесь положить конец эксплуатации, нищете, войнам? - Вы почти угадали, - усмехнулся Билл.
Large English-Russian phrasebook > that's about the size of it
-
63 prowl about Be careful here there are lionsprowling about
prowl about бродить, рыскать, шнырять; Be careful here, there are lionsprowling about in the bush. I'm sure I can hear somebody prowling aroundoutside the windows.Англо-русский словарь Мюллера > prowl about Be careful here there are lionsprowling about
-
64 to hear of smth
to hear of/about smth узнать о чём-либо -
65 one could hear a pin drop
разг.(one (или you) could (или might) hear a pin drop (тж. one или you could или might have heard a pin drop))≈ слышно было, как муха пролетитI stood and listened till my ears ached, but the night was hollow about me like an empty church; not even a ripple stirred upon the shore; it seemed you might have heard a pin drop in the country. (R. L. Stevenson, ‘The Master of Ballantrae’, ch. V) — Я стоял и смотрел, пока в ушах у меня не зашумело, а ночь вокруг меня была безмолвна, как пустая церковь, - ни одного всплеска на берегу; казалось, что упади сейчас лист, это слышно было бы во всем графстве.
Large English-Russian phrasebook > one could hear a pin drop
-
66 slosh about
-
67 to move about / move around
-
68 -Asking about the family-
Social1 Asking about the familyWhat about your wife, Janet, how is she? E tua moglie Janet come sta?She's all right. Sta bene.She's still off work. Non ha ancora ripreso a lavorare.When's she planning on going back to work? Quando prevede di tornare a lavorare?She's going back after New Year, just part-time. Ricomincia dopo capodanno, solo part-time.How is your missus? Come sta la tua signora?We split up last year. Ci siamo separati l'anno scorso.I'm sorry to hear that. Questa notizia mi rattrista.That's the way it goes sometimes. Così va la vita a volte.It's probably better for all concerned. Probabilmente è meglio così per tutte le persone coinvolte.That's a shame. Che peccato.I always thought you two were made for each other. Eppure ero convinto che foste fatti l'uno per l'altra. -
69 ■ move about
■ move aboutA v. i. + avv.1 muoversi (qua e là): I can hear a mouse moving about in the attic, sento un topo che si muove in soffitta2 muoversi, spostarsi; viaggiare moltoB v. t. + avv. -
70 that's about the size of it
paзг.имeннo тaк, тaк oнo и ecть, тaк и oбcтoят дeлa'Tell me about the son. I hear he's no damn good'. 'That's about the size of it' (J. O'Hara)Concise English-Russian phrasebook > that's about the size of it
-
71 prowl about
бродить, рыскать, шнырять Be careful here, there are lions prowling about in the bush. ≈ Будь осторожен, тут по зарослям бродят львы. I'm sure I can hear somebody prowling around outside the windows. ≈ Я уверен, что слышу, как кто-то бродит там за окнами.Большой англо-русский и русско-английский словарь > prowl about
-
72 slosh about
плескаться (о жидкости) I can hear water sloshing about in the bottom of the boat. ≈ Я слышу, как в трюме яхты плещется вода.Большой англо-русский и русско-английский словарь > slosh about
-
73 prowl round Be careful here there are lionsprowling about
prowl round бродить, рыскать, шнырять; Be careful here, there are lionsprowling about in the bush. I'm sure I can hear somebody prowling aroundoutside the windows.Англо-русский словарь Мюллера > prowl round Be careful here there are lionsprowling about
-
74 prowlaround Be careful here there are lionsprowling about
prowlaround бродить, рыскать, шнырять; Be careful here, there are lionsprowling about in the bush. I'm sure I can hear somebody prowling aroundoutside the windows.Англо-русский словарь Мюллера > prowlaround Be careful here there are lionsprowling about
-
75 Fatal Vespers (26 October, 1623; about 100 of the congregation, who assembled to hear Father Drury, a Jesuit, were killed in an accident when the flooring gave way)
Религия: Роковая вечерняУниверсальный англо-русский словарь > Fatal Vespers (26 October, 1623; about 100 of the congregation, who assembled to hear Father Drury, a Jesuit, were killed in an accident when the flooring gave way)
-
76 we could hear mice pattering about in the attic
Макаров: мы слышали, как на чердаке шуршали мышиУниверсальный англо-русский словарь > we could hear mice pattering about in the attic
-
77 if you want to hear the whole truth about yourself, anger your neighbor
якщо хочеш почути про себе всю правду, розлюти сусідаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you want to hear the whole truth about yourself, anger your neighbor
-
78 listen at the keyhole and you'll hear bad news about yourself
English-Ukrainian dictionary of proverbs > listen at the keyhole and you'll hear bad news about yourself
-
79 sorry
adjectiveI am sorry to disappoint you — ich muss dich leider enttäuschen
somebody is sorry that... — es tut jemandem leid, dass...
sorry, but... — (coll.) tut mir leid, aber...
sorry I'm late — (coll.) Entschuldigung, dass ich zu spät komme
I can't say [that] I'm sorry! — ich bin nicht gerade traurig darüber
somebody is or feels sorry for somebody/something — jemand tut jemandem leid/jemand bedauert etwas
you'll be sorry — das wird dir noch leid tun
feel sorry for oneself — (coll.) sich selbst bemitleiden; sich (Dat.) leid tun
sorry about that! — (coll.) tut mir leid!
* * *['sori] 1. adjective1) (used when apologizing or expressing regret: I'm sorry (that) I forgot to return your book; Did I give you a fright? I'm sorry.) leid tun2) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) bedauern2. interjection1) (used when apologizing: Did I tread on your toe? Sorry!) Verzeihung!2) ((used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?: Sorry (, what did you say)?) Verzeihung,..•- academic.ru/115378/be_feel_sorry_for">be/feel sorry for* * *sor·ry[ˈsɒri, AM ˈsɑ:ri]I. adjI'm/she's \sorry es tut mir/ihr leidsay you're \sorry sag, dass es dir leid tutyou'll be \sorry das wird dir noch leid tunI'm \sorry about the mix-up ich möchte mich für das Durcheinander entschuldigen[I'm] \sorry about that ich bitte um Entschuldigung, das tut mir leid▪ to be \sorry [that]... bedauern, dass...I'm only \sorry that we can't stay for the final es tut mir nur leid, dass wir nicht bis zum Finale bleiben könnenhe began to feel \sorry he had ever given the man the job er fing an zu bereuen, dass er dem Mann den Job jemals gegeben hatteto say \sorry [to sb] sich akk [bei jdm] entschuldigenwe were \sorry to hear [that] you've not been well es tat uns leid zu hören, dass es dir nicht gutgingmost people, I'm \sorry to say, give up within the first two weeks die meisten Leute, das muss ich leider sagen, geben innerhalb der ersten beiden Wochen aufhe sounded very \sorry for himself er tat sich wohl selbst sehr leidsb feels [or is] \sorry for sb/sth jd/etw tut jdm leidher mother's the one I feel \sorry for! um ihre Mutter tut es mir leid!I'm \sorry [but] I don't agree [es] tut mir leid, aber da bin ich anderer MeinungI'm \sorry, I think you have made a little mistake there Entschuldigung, ich glaube, Sie haben da einen kleinen Fehler gemacht\sorry figure bedauernswerte [o armselige] Erscheinungto be in a \sorry mess in Schwierigkeiten stecken\sorry sight bedauernswerter Anblicka \sorry state of affairs eine traurige AngelegenheitII. interj1. (expressing apology)▪ \sorry! Verzeihung!, Entschuldigung!\sorry for the inconvenience entschuldige die Unannehmlichkeiten\sorry, but I have to stop you there es tut mir leid, aber ich muss Sie da unterbrechen2. (prefacing refusal)\sorry you can't go in there bedaure, aber Sie können da nicht hinein▪ \sorry? wie bitte?, Entschuldigung?* * *['sɒrɪ]adj (+er)1) pred (= sad) traurigI was sorry to hear that — es tat mir leid, das zu hören or das hören zu müssen
we were sorry to hear about your mother's death — es tat uns leid, dass deine Mutter gestorben ist
he wasn't in the least bit sorry to hear the news — es war ihm egal, was passiert war
I can't say I'm sorry he lost —
I'm not sorry I did it — es tut mir nicht leid, es getan zu haben
this work is no good, I'm sorry to say — diese Arbeit taugt nichts, das muss ich leider sagen
to be or feel sorry for sb/oneself — jdn/sich selbst bemitleiden
I feel sorry for him having to... —
I'm only sorry I didn't do it sooner — es tut mir nur leid, dass ich es nicht eher getan habe
don't feel sorry for me, I don't need your pity! — du brauchst mich nicht zu bedauern, kein Mitleid, bitte!
you'll be sorry (for this)! — das wird dir noch leidtun!
2)(in apologizing
= repentant) sorry! — Entschuldigung!, Verzeihung!I'm/he's sorry — es tut mir/ihm leid
can you lend me £5? – sorry — kannst du mir £ 5 leihen? – bedaure, leider nicht
he's from England, sorry Scotland — er ist aus England, nein, Entschuldigung, aus Schottland
to say sorry (to sb for sth) —
I'm sorry to hurt you — es tut mir leid, dass ich dir wehtun muss
I'm sorry but... — (es) tut mir leid, aber...
I'm sorry about that vase/your dog — es tut mir leid um die Vase/um Ihren Hund
I'm sorry about Thursday, but I can't make it — es tut mir leid mit Donnerstag, aber ich kann nicht
to be in a sorry state (person) — in einer jämmerlichen Verfassung sein; (object) in einem jämmerlichen Zustand sein
* * *A adj1. betrübt, bekümmert:be sorry for o.s. sich selbst bedauern;I’m sorry → B;I am sorry to say ich muss leider sagen;I’m sorry to hear that das tut mir (aber) leid2. reuevoll:be sorry about sth etwas bereuen oder bedauern3. pej traurig, erbärmlich, jämmerlich:a sorry excuse eine faule Ausrede;B inta) Verzeihung!, Entschuldigung!b) tut mir leid:sorry to disturb you entschuldigen Sie die Störung;sorry and all Br umg tut mir echt leid* * *adjectivesomebody is sorry to do something — jemandem tut es leid, etwas tun zu müssen
somebody is sorry that... — es tut jemandem leid, dass...
sorry, but... — (coll.) tut mir leid, aber...
I'm sorry — (won't change my mind) tut mir leid
sorry I'm late — (coll.) Entschuldigung, dass ich zu spät komme
I can't say [that] I'm sorry! — ich bin nicht gerade traurig darüber
somebody is or feels sorry for somebody/something — jemand tut jemandem leid/jemand bedauert etwas
feel sorry for oneself — (coll.) sich selbst bemitleiden; sich (Dat.) leid tun
sorry about that! — (coll.) tut mir leid!
* * *adj.bedauer adj.bekümmert adj.betrübt adj.leid adj.traurig adj. -
80 upset
1. transitive verb,-tt-, upset1) (overturn) umkippen; (accidentally) umstoßen [Tasse, Vase, Milch usw.]upset something over something — etwas über etwas (Akk.) kippen
2) (distress) erschüttern; mitnehmen (ugs.); (disturb the composure or temper of) aus der Fassung bringen; (shock, make angry, excite) aufregendon't let it upset you — nimm es nicht so schwer
4) (disorganize) stören; durcheinander bringen [Plan, Berechnung, Arrangement]2. intransitive verb,-tt-, upset umkippen3. adjective1) (overturned) umgekippt2) (distressed) bestürzt; (agitated) aufgeregt; (unhappy) unglücklich; (put out) aufgebracht; verärgert; (offended) gekränktbe upset [about something] — (be distressed) [über etwas (Akk.)] bestürzt sein; (be angry) sich [über etwas (Akk.)] ärgern
we were very upset to hear of his illness — die Nachricht von seiner Krankheit ist uns sehr nahe gegangen
get upset [about/over something] — sich [über etwas (Akk.)] aufregen
there's no point in getting upset about it — es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen
3) (disordered)4. noun1) (overturning) Umkippen, das3) (slight quarrel) Missstimmung, die4) (slight illness) Unpäßlichkeit, diedigestive/stomach upset — Verdauungsstörung, die/Magenverstimmung, die
6) (surprising result) Überraschung, die* * *past tense, past participle; see upset* * *up·setI. vt[ʌpˈset]1. (push over)▪ to \upset sth etw umwerfento \upset a boat ein Boot zum Kentern bringento \upset a glass ein Glas umstoßen [o umkippen2. (psychologically unsettle)3. (throw into disorder)▪ to \upset sth etw durcheinanderbringen4. MEDto \upset sb's metabolism jds Stoffwechsel durcheinanderbringento \upset sb's stomach jdm auf den Magen schlagen5.II. adj[ʌpˈset]1. (up-ended) umgestoßen, umgeworfen, umgekippt▪ to be \upset (nervous) aufgeregt sein; (angry) aufgebracht sein; (distressed) bestürzt [o betroffen] sein; (sad) traurig sein▪ to be \upset [that]... traurig sein, dass...he was very \upset [that] you didn't reply to his letters es hat ihn sehr getroffen, dass du auf seine Briefe nicht geantwortet hastto be \upset to hear/read/see that... bestürzt sein zu [o mit Bestürzung] hören/lesen/sehen, dass...III. n[ˈʌpset]it was a great \upset to his self-image sein Selbstverständnis hat darunter sehr gelitten▪ to be an \upset to sb jdm nahegehen, jdn mitnehmento be an \upset to sth's equilibrium das Gleichgewicht einer S. gen [empfindlich] störento have an \upset eine Meinungsverschiedenheit habenone of the major \upsets of this year's Wimbledon was the elimination of the favourite eine der großen Enttäuschungen des diesjährigen Wimbledon-Turniers war das Ausscheiden des Favoriten* * *[ʌp'set] vb: pret, ptp upset1. vt1) (= knock over) umstoßen, umwerfen; boat umkippen, zum Kentern bringenshe upset the milk all over the new carpet — sie stieß die Milch um und alles lief auf den neuen Teppich
2) (= make sad news, death) bestürzen, erschüttern, mitnehmen (inf); (question, insolence etc) aus der Fassung bringen; (divorce, experience, accident etc) mitnehmen (inf); (= distress, excite) patient, parent etc aufregen; (= offend unkind behaviour, words etc) verletzen, wehtun (+dat); (= annoy) ärgernyou shouldn't have said/done that, now you've upset her — das hätten Sie nicht sagen/tun sollen, jetzt regt sie sich auf or (offended) jetzt ist sie beleidigt
there's no point in upsetting yourself —
I don't know what's upset him — ich weiß nicht, was er hat
3) (= disorganize) calculations, balance, plan, timetable etc durcheinanderbringenHenman upset the top seed — Henman hat den auf Nummer eins gesetzten Spieler überraschend geschlagen
4)(= make ill)
the rich food upset his stomach — das schwere Essen ist ihm nicht bekommen2. viumkippen3. adj1) (about divorce, accident, dismissal etc) mitgenommen (inf) (about von); (about death, bad news etc) bestürzt (about über +acc); (= sad) betrübt, geknickt (inf) (about über +acc); (= distressed, worried) aufgeregt (about wegen); baby, child durcheinander pred; (= annoyed) ärgerlich, aufgebracht (about über +acc); (= hurt) gekränkt, verletzt (about über +acc)she was pretty upset about it — das ist ihr ziemlich nahegegangen, das hat sie ziemlich mitgenommen (inf)
she was upset about the news/that he'd left her — es hat sie ziemlich mitgenommen, als sie das hörte/dass er sie verlassen hat (inf)
we were very upset to hear about her illness —
don't look so upset, they'll come back — guck doch nicht so traurig, sie kommen ja zurück
would you be upset if I decided not to go after all? — wärst du traurig or würdest dus tragisch nehmen, wenn ich doch nicht ginge?
I'd be very upset if... — ich wäre sehr traurig or betrübt wenn...
she'd be upset if I used a word like that — sie wäre entsetzt, wenn ich so etwas sagen würde
the house has been broken into so of course I'm upset — bei mir ist eingebrochen worden und natürlich rege ich mich auf
to get upset — sich aufregen (about über +acc )
don't get upset about it, you'll find another — nimm das noch nicht so tragisch, du findest bestimmt einen anderen
to sound/look upset — verstört klingen/aussehen
2) ['ʌpset]stomach verstimmt, verdorben attrto have an upset stomach — sich (dat) den Magen verdorben haben, eine Magenverstimmung haben
4. n['ʌpset]1) (= disturbance) Störung f; (emotional) Aufregung f; (inf = quarrel) Verstimmung f, Ärger m; (= unexpected defeat etc) unliebsame or böse ÜberraschungI don't want to cause any upsets in your work — ich möchte bei Ihrer Arbeit kein Durcheinander verursachen
children don't like upsets in their routine —
he's had a bit of an upset — er ist etwas mitgenommen (inf) or geknickt (inf)
2)stomach upset — Magenverstimmung f, verdorbener Magen
* * *upset1 [ʌpˈset]A adj1. umgestürzt, umgekippt2. durcheinandergeworfen oder -geraten3. fig aufgeregt, außer Fassung, aus dem Gleichgewicht gebracht, durcheinander4. verstimmt (auch Magen):B v/t irr1. umwerfen, umstürzen, umkippen, umstoßen: → academic.ru/3233/applecart">applecart2. ein Boot zum Kentern bringen3. fig einen Plan umstoßen, über den Haufen werfen, vereiteln:upset all predictions alle Vorhersagen auf den Kopf stellen4. eine Regierung stürzen5. fig jemanden umwerfen, aus der Fassung bringen, durcheinanderbringen6. in Unordnung bringen, durcheinanderbringen:7. TECH stauchenC v/i1. umkippen, umstürzen2. umschlagen, kentern (Boot)D s [ˈʌpset]1. Umkippen n2. Umschlagen n, Kentern n3. Sturz m, Fall m4. Umsturz m5. fig Vereit(e)lung f6. Unordnung f, Durcheinander n7. Ärger m, (auch Magen) Verstimmung f8. Streit m, Meinungsverschiedenheit f9. SPORT umg Überraschung f (unerwartete Niederlage etc)10. TECH Stauchung fupset2 adj an-, festgesetzt:* * *1. transitive verb,-tt-, upset1) (overturn) umkippen; (accidentally) umstoßen [Tasse, Vase, Milch usw.]upset something over something — etwas über etwas (Akk.) kippen
2) (distress) erschüttern; mitnehmen (ugs.); (disturb the composure or temper of) aus der Fassung bringen; (shock, make angry, excite) aufregen3) (make ill)4) (disorganize) stören; durcheinander bringen [Plan, Berechnung, Arrangement]2. intransitive verb,-tt-, upset umkippen3. adjective1) (overturned) umgekippt2) (distressed) bestürzt; (agitated) aufgeregt; (unhappy) unglücklich; (put out) aufgebracht; verärgert; (offended) gekränktbe upset [about something] — (be distressed) [über etwas (Akk.)] bestürzt sein; (be angry) sich [über etwas (Akk.)] ärgern
we were very upset to hear of his illness — die Nachricht von seiner Krankheit ist uns sehr nahe gegangen
get upset [about/over something] — sich [über etwas (Akk.)] aufregen
there's no point in getting upset about it — es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen
3) (disordered)4. noun1) (overturning) Umkippen, das3) (slight quarrel) Missstimmung, die4) (slight illness) Unpäßlichkeit, diedigestive/stomach upset — Verdauungsstörung, die/Magenverstimmung, die
6) (surprising result) Überraschung, die* * *v.umwerfen v. adj.bestürzt adj.umstürzen adj.
См. также в других словарях:
Did You Hear About the Morgans? — Theatrical release poster Directed by Marc Lawrence … Wikipedia
Did You Hear About the Morgans? — Título ¿Qué fue de los Morgan? (España) ¿Y dónde están los Morgan? (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Marc Lawrence Producción … Wikipedia Español
did you hear about? — have you heard (the one) about?/did you hear about?/spoken phrase used when you are starting to tell a joke Thesaurus: expressions used when telling jokeshyponym quality of being funny and funny situationssynonym Main entry … Useful english dictionary
you'll hear about it — you’ll/she’ll/they’ll/etc hear about it spoken phrase used for saying that you will be angry with someone, and you will tell them this Thesaurus: ways of threatening someonesynonym Main entry: hear … Useful english dictionary
she'll hear about it — you’ll/she’ll/they’ll/etc hear about it spoken phrase used for saying that you will be angry with someone, and you will tell them this Thesaurus: ways of threatening someonesynonym Main entry: hear … Useful english dictionary
they'll hear about it — you’ll/she’ll/they’ll/etc hear about it spoken phrase used for saying that you will be angry with someone, and you will tell them this Thesaurus: ways of threatening someonesynonym Main entry: hear … Useful english dictionary
hear — [ hır ] (past tense and past participle heard [ hɜrd ] ) verb *** ▸ 1 notice sound ▸ 2 receive information ▸ 3 listen to ▸ 4 understand (feeling) ▸ 5 about things said ▸ 6 in court of law ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive never… … Usage of the words and phrases in modern English
hear — W1S1 [hıə US hır] v past tense and past participle heard [hə:d US hə:rd] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(hear sounds/words etc)¦ 2¦(listen to somebody/something)¦ 3¦(be told something)¦ 4¦(in court)¦ 5 have heard of somebody/something 6 not hear the last of somebody… … Dictionary of contemporary English
hear */*/*/ — UK [hɪə(r)] / US [hɪr] verb Word forms hear : present tense I/you/we/they hear he/she/it hears present participle hearing past tense heard UK [hɜː(r)d] / US [hɜrd] past participle heard Collocations: When you hear a sound, you become conscious of … English dictionary
hear — verb past tense and past participle heard /h:d/ 1 HEAR SOUNDS/WORDS ETC (intransitive, transitive not in progressive) to know that a sound is being made, using your ears: Did you hear that noise? | I called his name, but he pretended not to hear … Longman dictionary of contemporary English
hear — verb 1 be aware of sounds ADVERB ▪ clearly, well ▪ He s getting old and he can t hear very well. ▪ barely, just ▪ I could just hear the music in the distance … Collocations dictionary