-
41 subject to
[ʹsʌbdʒıkt|tə,-{ʹsʌbdʒıkt}tu(:)] phr prepпри условии; с соблюдением; допуская; еслиsubject to the following provision - с соблюдением нижеследующего положения
this can be done subject to your consent - это может быть сделано в том случае, если будет получено ваше согласие
subject to the rights of a person - поскольку это допускают чьи-л. права [ср. тж. subject II 3]
-
42 subject to
сост. предл. при условии, допуская, если subject to the your consent ≈ при условии если вы будете согласны при условии;
с соблюдением;
допуская;
если - * the following provision с соблюдением нижеследующего положения - this can be done * your consent это может быть сделано в том случае, если будет получено ваше согласие - * to the rights of a person поскольку это допускают чьи-л. праваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subject to
-
43 subject I
1. n
1) тема, сюжет, содержание, предмет( разговора, исследования и т. п.) ;
touchy ~ щекотливая тема;
to keep to the ~ держаться темы;
to traverse a ~ обсудить вопрос со всех сторон;
to dismiss the ~ прекратить обсуждение вопроса;
to wander from the ~ отклоняться от темы;
to change the ~ переменить разговор, тему разговора;
on the ~ of на тему, по поводу;
2) причина, повод к чему-л. (for) ;
3) грам. подлежащее;
4) подданный;
5) субъект (тж. филос.) ;
2. a
1) подверженный (to) ;
~ to damage подверженный порче;
2) подлежащий (to) ;
to be ~ to call подлежать возврату по первому требованию;
leans ~ to call ссуды, подлежащие возврату по первому требованию;
to be ~ to a condition быть ограниченным условием;
the offer is ~ to confirmation предложение действительно лишь в случае его подтверждения продавцом;
the provisions of this paragraph are ~ to any usage of trade постановления этого параграфа уступают место торговому обыкновению;
the arrangement is ~ to your approval дело подлежит вашему утверждению;
3) ~ to (в оборотах в роли обстоятельства условия), при условии (если), на тот случай если, при условии соблюдения, в зависимости от, юр. (при ссылках на закон, правило и пр.) за исключением, за изъятием;
to buy ~ to a discount of 5% купить при условии скидки в 5% (но: the price is ~ to a discount of 5% цена подлежит скидке в 5%) ;
to buy ~ to inspection купить в зависимости от результатов осмотра;
~ to 27 a corporation may acquire property за изъятиями, указанными в 27, корпорация может приобретать собственность;
4) подвластный, подчинённый;
5) подопытныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subject I
-
44 this apparatus is liable to derangement
1) Общая лексика: (subject) этот прибор постоянно барахлит2) Макаров: этот прибор постоянно барахлитУниверсальный англо-русский словарь > this apparatus is liable to derangement
-
45 subject to clause
-
46 subject to this proviso
Большой англо-русский и русско-английский словарь > subject to this proviso
-
47 subject to the terms of this Agreement
Общая лексика: по настоящему договоруУниверсальный англо-русский словарь > subject to the terms of this Agreement
-
48 subject to this Contract (Agreement)
Юридический термин: на которые распространяются положения настоящего ДоговораУниверсальный англо-русский словарь > subject to this Contract (Agreement)
-
49 subject to this proviso
Математика: при соблюдении этого условия, при этом условии, с этой оговоркойУниверсальный англо-русский словарь > subject to this proviso
-
50 this apparatus is liable (subject) to derangement
Общая лексика: этот прибор постоянно барахлитУниверсальный англо-русский словарь > this apparatus is liable (subject) to derangement
-
51 this apparatus is subject to derangement
Макаров: этот прибор постоянно барахлитУниверсальный англо-русский словарь > this apparatus is subject to derangement
-
52 this can be done subject to your consent
Общая лексика: это может быть сделано в том случае, если будет получено ваше согласиеУниверсальный англо-русский словарь > this can be done subject to your consent
-
53 this constitutes the subject matter of physics
Математика: это составляет предмет физикиУниверсальный англо-русский словарь > this constitutes the subject matter of physics
-
54 this is part and parcel of my subject
Общая лексика: это неотъемлемая часть моей темыУниверсальный англо-русский словарь > this is part and parcel of my subject
-
55 this statement was a betrayal of his ignorance on the subject
Универсальный англо-русский словарь > this statement was a betrayal of his ignorance on the subject
-
56 this text is not germane to our subject
Общая лексика: этот текст не имеет отношения к нашей темеУниверсальный англо-русский словарь > this text is not germane to our subject
-
57 this work testifies his deep knowledge of the subject
Универсальный англо-русский словарь > this work testifies his deep knowledge of the subject
-
58 subject to this Contract
Юридический термин: (Agreement) на которые распространяются положения настоящего ДоговораУниверсальный англо-русский словарь > subject to this Contract
-
59 this is not a subject for discussion
Politics english-russian dictionary > this is not a subject for discussion
-
60 subject to the provisions of this treaty
Jur. sous réserve des dispositions du présent traitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > subject to the provisions of this treaty
См. также в других словарях:
Subject-Subject Consciousness — Subject SUBJECT consciousness, a concept proposed by Harry Hay believed by Hay to be queer people s unique perspective on the world. Hay saw heterosexual society existing in a subject object dynamic; where men, who had the culturally acceptable… … Wikipedia
Subject — Sub*ject , n. [From L. subjectus, through an old form of F. sujet. See {Subject}, a.] 1. That which is placed under the authority, dominion, control, or influence of something else. [1913 Webster] 2. Specifically: One who is under the authority… … The Collaborative International Dictionary of English
subject — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 topic or person under consideration ADJECTIVE ▪ big, complex, complicated, vast ▪ simple ▪ excellent, fascinating … Collocations dictionary
subject — n 1 *citizen, national Antonyms: sovereign 2 Subject, matter, subject matter, argument, topic, text, theme, motive, motif, leitmotiv can mean the basic idea or the principal object of thought or attention in a discourse or artistic composition.… … New Dictionary of Synonyms
This Is Your Life — was a television documentary series hosted by its producer, Ralph Edwards. It originally aired in the United States from 1952 to 1961, and again in 1972 on NBC. It originated as a radio show airing from 1948 to 1952 on NBC Radio. A version of it… … Wikipedia
Subject-to — is a way of purchasing property when there is an existing lien (i.e., Mortgage, Deed of Trust). It is defined as: Acquiring ownership to a property from a seller without paying off the existing liens secured against the property. It is a way of… … Wikipedia
This Sporting Life (radio program) — This Sporting Life is a Triple J radio program, created by actor writer comedians John Doyle and Greig Pickhaver, who perform as their characters Roy and HG. First broadcast in 1986 and still on the air, it is one of the longest running, most… … Wikipedia
This Morning with Richard Not Judy — Genre Comedy Starring Stewart Lee Richard Herring Country … Wikipedia
This Tiny World — Produced by Charles Huguenot van der Linden Martina Huguenot van der Linden Release date(s) 1972 Running time 15 minutes Country … Wikipedia
Subject-matter jurisdiction — is the authority of a court to hear cases of a particular type or cases relating to a specific subject matter. For instance, bankruptcy court has the authority to only hear bankruptcy cases.Subject matter jurisdiction must be distinguished from… … Wikipedia
subject matter jurisdiction — see jurisdiction Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. subject matter jurisdiction … Law dictionary