-
41 shock switch for clock delay
Морской термин: ударный переключатель прибора срочностиУниверсальный англо-русский словарь > shock switch for clock delay
-
42 shock switch for clock delay
English-Russian marine dictionary > shock switch for clock delay
-
43 shock absorber for fixed joint
مانع تسرّب مُنفاخي للوصلة الجاسئةEnglish-Arabic automotive engineering dictionary > shock absorber for fixed joint
-
44 shock absorber for high-speed joint
مانع تسرّب مُنفاخي للوصلة سريعة الدورانEnglish-Arabic automotive engineering dictionary > shock absorber for high-speed joint
-
45 shock absorber for slip joint
مانع تسرّب مُنفاخي للوصلة الانزلاقيةEnglish-Arabic automotive engineering dictionary > shock absorber for slip joint
-
46 testing for shock-proof execution
испытание на ударную прочность
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Testing for shock-proof execution
In particular applications, such as for example military ships, LV switchgear and controlgear assemblies are requested to withstand specified vibrations and shocks.
[ABB]Испытания на ударную прочность
На практике, необходимо, чтобы такие объекты, как, например, НКУ управления и распределения, эксплуатируемые на военных кораблях, могли выдерживать определенные вибрации и удары.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > testing for shock-proof execution
-
47 culture shock
Gen Mgtthe effects on an employee or organization when faced with new, unfamiliar, or rapidly changing circumstances. Symptoms of culture shock include uncertainty, stress, confusion, disorientation, or simply not knowing how to act in the circumstances. Culture shock can occur in a number of scenarios, for example, when expatriates come across new cultures and customs in a foreign country; when new staff are thrown into the deep end of a busy department; when two organizations merge with poor strategic, operational, or cultural synergy; or when public sector organizations adopt private sector practices. The degree of shock can be reduced through careful analysis, planning, training, and consequent preparedness. -
48 be at a loss / -. The shock was so greatthat for a moment
be at a loss быть неспособным сказать/сделать что-л. The shock was so greatthat for a moment I was at a loss for words. We were at a loss to know what todo when the jewels were stolen.Англо-русский словарь Мюллера > be at a loss / -. The shock was so greatthat for a moment
-
49 switching-off for mechanical maintenance
отключение для механического обслуживания
Размыкание коммутационного устройства, предназначенное для исключения приведения в действие неэлектрического оборудования, имеющего электрический привод, с целью предотвращения опасности, не связанной с поражением электрическим током или электрической дугой, при выполнении неэлектрических работ на этом оборудовании.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
switching-off for mechanical maintenance
opening operation of a switching device intended to inactivate an item or items of electrically powered equipment for the purpose of preventing a hazard, other than due to electric shock or to arcing, during non-electrical work on the equipment
[IEV number 826-17-02]FR
coupure pour entretien mécanique, f
ouverture d'un dispositif de coupure destinée à couper l'alimentation des parties d'un matériel alimenté en énergie électrique de façon à éviter les dangers autres que ceux dus à des chocs électriques ou à des arcs, lors de travaux non électriques sur ce matériel
[IEV number 826-17-02]Тематики
EN
DE
- Ausschalten für nicht elektrische Instandhaltung, n
FR
- coupure pour entretien mécanique, f
3.2.16. отключение в целях механического обслуживания (switching-off for mechanical maintenance):
Операция, предназначенная для отключения электропитания одной или нескольких частей оборудования, потребляющего электроэнергию, для предотвращения опасности поражения электрическим током или дуговым разрядом в период проведения работ на оборудовании, не связанных с применением электроэнергии.
(МЭС 826-08-02, MOD).
Примечание - Отключаемые части должны быть заземлены в соответствии с 16.4.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60519-1-2005: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switching-off for mechanical maintenance
-
50 earthing for work
заземление для выполнения работ
Заземление отключенных токоведущих частей для безопасного производства работ.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
earthing for work
earthing deenergized live parts so that work may be performed without danger of electric shock
Source: 604-04-13 MOD
[IEV number 195-01-12]FR
mise à la terre pour travaux
action de mettre à la terre des parties actives hors tension pour permettre l'exécution de travaux sans danger de choc électrique
Source: 604-04-13 MOD
[IEV number 195-01-12]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > earthing for work
-
51 grounding for work (US)
заземление для выполнения работ
Заземление отключенных токоведущих частей для безопасного производства работ.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
earthing for work
earthing deenergized live parts so that work may be performed without danger of electric shock
Source: 604-04-13 MOD
[IEV number 195-01-12]FR
mise à la terre pour travaux
action de mettre à la terre des parties actives hors tension pour permettre l'exécution de travaux sans danger de choc électrique
Source: 604-04-13 MOD
[IEV number 195-01-12]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grounding for work (US)
-
52 external shock
1) Экономика: внешний шок (англ. термин взят из отчета агентства Fitch: Reckman C. Chile: Still Standing Out Among Latin Sovereigns / Sovereign Hotspots: Emerging Markets Outlook for 2009)2) Бухгалтерия: внешний импульс -
53 shell shock
granatchock (psykisk chock som kommer från en känsla av blottställdhet för krigets faror) -
54 bellows cover for shock absorber
Англо-русский словарь по машиностроению > bellows cover for shock absorber
-
55 presser for shock absorber springs with double hook and antislip locking screw
сжимное устройство для пружин амортизаторов с двойным захватом и запорным винтом против соскальзыванияАнгло-русский словарь по машиностроению > presser for shock absorber springs with double hook and antislip locking screw
-
56 free sway of unit for shock
n самоустановка блоку під ударEnglish-Ukrainian military dictionary > free sway of unit for shock
-
57 prepare
1. transitive verb1) (make ready) vorbereiten; entwerfen, ausarbeiten [Plan, Rede]; herrichten (ugs.), fertig machen [Gästezimmer]; (make mentally ready, equip with necessary knowledge) vorbereiten [Person] ( for auf + Akk.)prepare oneself for a shock/the worst — sich auf einen Schock/das Schlimmste gefasst machen
be prepared to do something — (be willing) bereit sein, etwas zu tun
2) (make) herstellen [Chemikalie, Metall usw.]; zubereiten [Essen]2. intransitive verbsich vorbereiten ( for auf + Akk.)prepare for battle/war — [Land:] zum Kampf/Krieg rüsten
* * *[pri'peə](to make or get ready: Have you prepared your speech for Thursday?; My mother prepared a meal; He prepared to go out; Prepare yourself for a shock.) vorbereiten- academic.ru/57587/preparation">preparation- preparatory
- prepared
- preparatory school
- be prepared* * *pre·pare[prɪˈpeəʳ, AM -ˈper]I. vt1. (get ready)you need to \prepare yourself for a long wait Sie sollten sich auf eine lange Wartezeit einstellenI hadn't \prepared myself for such a shock auf einen solchen Schock war ich nicht gefasstto \prepare a site ein Grundstück erschließento \prepare the way [for sb/sth] den Weg [für jdn/etw] bereiten2. (make)▪ to \prepare sth etw zubereiten [o vorbereiten]our products are \prepared in the most hygienic conditions unsere Produkte werden unter strengen hygienischen Bedingungen hergestellt\prepared by hand selbst gemachtto \prepare breakfast/dinner/lunch das Frühstück/Abendessen/Mittagessen machen3. (produce)▪ to \prepare data/documents Daten/Dokumente erstellenII. vi▪ to \prepare for sth sich akk auf etw akk vorbereiten [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. einrichten], sich akk für etw akk rüstento \prepare for take-off sich akk zum Start bereit machenwe should \prepare for a time of troubles wir sollten uns auf schwierige Zeiten gefasst machento \prepare to enter/leave sich akk anschicken, hineinzugehen/wegzugehen, gerade hineingehen/weggehen wollenshe was just preparing to speak when... sie wollte gerade etwas sagen, als...* * *[prɪ'pɛə(r)]1. vtvorbereiten ( sb for sth jdn auf etw acc, sth for sth etw für etw); meal, medicine zubereiten; guest room zurechtmachen, fertig machen; (SCI) präparieren; data aufbereitenprepare yourself for a shock! —
2. vito prepare for sth — sich auf etw (acc) vorbereiten
to prepare to do sth — Anstalten machen, etw zu tun
* * *prepare [prıˈpeə(r)]A v/t1. vor-, zubereiten, zurechtmachen, fertig machen, (her)richten:prepare a meal eine Mahlzeit zubereiten;prepare sth for eating etwas tischfertig zubereiten;prepare a festival ein Fest vorbereiten;prepare a piste (Skisport) eine Piste präparierenprepare sb to do sth jemanden darauf vorbereiten, etwas zu tun;prepare o.s. to do sth Anstalten machen, etwas zu tun;prepare o.s. for sth sich auf etwas gefasst machen;prepare sb for bad news jemanden auf eine schlechte Nachricht vorbereiten3. eine Rede, Schularbeiten, einen Schüler etc vorbereiten:prepare one’s lessons sich für den Unterricht vorbereiten5. CHEM, TECHa) anfertigen, herstellenb) Holz etc vorbehandeln, präparieren, imprägnieren6. Erze etc aufbereiten7. CHEM darstellen8. MUSa) eine Dissonanz vorbereitenb) einen Triller etc einleitenB v/iprepare for war (sich) zum Krieg rüsten:prepare to …! MIL fertig zum …!;prepare to do sth sich darauf vorbereiten, etwas zu tun* * *1. transitive verb1) (make ready) vorbereiten; entwerfen, ausarbeiten [Plan, Rede]; herrichten (ugs.), fertig machen [Gästezimmer]; (make mentally ready, equip with necessary knowledge) vorbereiten [Person] ( for auf + Akk.)prepare oneself for a shock/the worst — sich auf einen Schock/das Schlimmste gefasst machen
be prepared to do something — (be willing) bereit sein, etwas zu tun
2) (make) herstellen [Chemikalie, Metall usw.]; zubereiten [Essen]2. intransitive verbsich vorbereiten ( for auf + Akk.)prepare for battle/war — [Land:] zum Kampf/Krieg rüsten
* * *(for laboratory) v.präparieren v. (for) v.auf) v.vorbereiten (zu) ausdr. v.bereitstellen v.zubereiten v. -
58 prepare
pri'peə(to make or get ready: Have you prepared your speech for Thursday?; My mother prepared a meal; He prepared to go out; Prepare yourself for a shock.) preparar- preparatory
- prepared
- preparatory school
- be prepared
prepare vb preparartr[prɪ'peəSMALLr/SMALL]■ have you prepared your parents for the news? ¿has preparado a tus padres para la noticia?1 prepararse ( for, para)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto prepare oneself prepararse: prepararprepare vi: prepararsev.• aderezar v.• alistar v.• aprestar v.• aviar v.• capacitar v.• confeccionar v.• disponer v.• habilitar v.• preparar v.prɪ'per, prɪ'peə(r)
1.
1) ( make ready) prepararto prepare the ground o the way for something — preparar el terreno para algo
2) (make, put together) \<\<speech/meal\>\> preparar; \<\<report\>\> redactar
2.
vi[prɪ'pɛǝ(r)]1.VT [+ meal, lesson, defence] preparar; [+ report] redactar, preparar; [+ plan, strategy] idear, prepararhe had a tutor to prepare him for the exam — tenía un profesor particular para que lo preparara para el examen
she tried to prepare her children for her death — intentó preparar a sus hijos para su muerte or para que aceptaran su muerte
to prepare o.s. for sth — prepararse para algo
prepare yourself for a shock — (good) prepárate para una sorpresa; (bad) prepárate para lo peor
- prepare the ground or way for sth/sb2.VI prepararse* * *[prɪ'per, prɪ'peə(r)]
1.
1) ( make ready) prepararto prepare the ground o the way for something — preparar el terreno para algo
2) (make, put together) \<\<speech/meal\>\> preparar; \<\<report\>\> redactar
2.
vi -
59 IN
I [ɪn]in hospital — in o all'ospedale
in school — a o nella scuola
in the dictionary — sul o nel dizionario
in the garden — in o nel giardino
2) (inside, within) in, dentro3) (expressing subject, field) in4) (included, involved)to be in on — colloq. essere al corrente di [ secret]
in May — a o in maggio
in the night — di o nella notte
6) (within the space of) into do sth. in 10 minutes — fare qcs. in 10 minuti
7) (expressing the future) tra8) (for) da9) (because of) in, per, a causa dilearning Italian is not difficult in itself — di per sé, imparare l'italiano non è difficile
11) (present in)12) (expressing colour, size, composition) in13) (dressed in)in pencil — a o con la matita
"no," he said in a whisper — "no" disse sussurrando
15) (as regards)16) (by)in accepting — nell'accettare, accettando
17) (in superlatives) di19) (in ratios)a gradient of 1 in 4 — una pendenza del 25%
21) (expressing age)he's in his twenties — è un ventenne, ha tra i venti e i trent'anni
22) in and out ofto weave in and out of — fare la gincana tra [traffic, tables]
23) in that poiché, per la ragione cheII [ɪn]1) (indoors)to ask o invite sb. in — fare entrare qcn., invitare qcn. a entrare
2) (at home, at work)to stay in — stare o rimanere a casa
3) (in prison, hospital)he's in for murder — è dentro o in carcere per omicidio
4) (arrived)the ball is in — la palla è buona o dentro
6) (gathered)7) (in supply)8) (submitted)••to have it in for sb. — colloq. avercela (a morte) con qcn.
III [ɪn]you're in for it — colloq. sei nei guai
IV [ɪn]to be in to be the in thing essere alla moda, essere in; an in place — un posto alla moda
the ins and outs — i retroscena, i dettagli
she has an in with the boss — AE la porta del capo è sempre aperta per lei
* * *(in(to) usually small pieces: The broken mirror lay in bits on the floor; He loves taking his car to bits.) in pezzi* * *abbr AmPost, (= Indiana)* * *INsigla* * *I [ɪn]in hospital — in o all'ospedale
in school — a o nella scuola
in the dictionary — sul o nel dizionario
in the garden — in o nel giardino
2) (inside, within) in, dentro3) (expressing subject, field) in4) (included, involved)to be in on — colloq. essere al corrente di [ secret]
in May — a o in maggio
in the night — di o nella notte
6) (within the space of) into do sth. in 10 minutes — fare qcs. in 10 minuti
7) (expressing the future) tra8) (for) da9) (because of) in, per, a causa dilearning Italian is not difficult in itself — di per sé, imparare l'italiano non è difficile
11) (present in)12) (expressing colour, size, composition) in13) (dressed in)in pencil — a o con la matita
"no," he said in a whisper — "no" disse sussurrando
15) (as regards)16) (by)in accepting — nell'accettare, accettando
17) (in superlatives) di19) (in ratios)a gradient of 1 in 4 — una pendenza del 25%
21) (expressing age)he's in his twenties — è un ventenne, ha tra i venti e i trent'anni
22) in and out ofto weave in and out of — fare la gincana tra [traffic, tables]
23) in that poiché, per la ragione cheII [ɪn]1) (indoors)to ask o invite sb. in — fare entrare qcn., invitare qcn. a entrare
2) (at home, at work)to stay in — stare o rimanere a casa
3) (in prison, hospital)he's in for murder — è dentro o in carcere per omicidio
4) (arrived)the ball is in — la palla è buona o dentro
6) (gathered)7) (in supply)8) (submitted)••to have it in for sb. — colloq. avercela (a morte) con qcn.
III [ɪn]you're in for it — colloq. sei nei guai
IV [ɪn]to be in to be the in thing essere alla moda, essere in; an in place — un posto alla moda
the ins and outs — i retroscena, i dettagli
she has an in with the boss — AE la porta del capo è sempre aperta per lei
-
60 prepare
[prɪ'peə(r)] 1.verbo transitivo (make ready, plan) preparare [food, room, class, speech, report, surprise]to prepare to do — prepararsi o accingersi a fare
2.to prepare sb. for — preparare qcn. a [exam, situation, shock]
3.to prepare for — prepararsi a [trip, talks, exam, war]; prepararsi per [party, ceremony, game]
* * *[pri'peə](to make or get ready: Have you prepared your speech for Thursday?; My mother prepared a meal; He prepared to go out; Prepare yourself for a shock.) preparare, prepararsi- preparatory
- prepared
- preparatory school
- be prepared* * *[prɪ'peə(r)] 1.verbo transitivo (make ready, plan) preparare [food, room, class, speech, report, surprise]to prepare to do — prepararsi o accingersi a fare
2.to prepare sb. for — preparare qcn. a [exam, situation, shock]
3.to prepare for — prepararsi a [trip, talks, exam, war]; prepararsi per [party, ceremony, game]
См. также в других словарях:
be in for a shock — phrase used for saying someone is going to experience a shock in the future Thesaurus: to be about to do or experience somethingsynonym Main entry: shock … Useful english dictionary
Shock jock — is a slang term used to describe a type of radio broadcaster (sometimes a disc jockey) who attracts attention using humor that a significant portion of the listening audience may find offensive. The term is usually used pejoratively to describe… … Wikipedia
Shock Value (Timbaland album) — Shock Value Studio album by Timbaland Released April 3, 2007 (see rele … Wikipedia
Shock art — is art that utilizes disturbing imagery, sound or scents to create a shocking experience. While the art form s proponents argue that it is imbedded with social commentary and critics dismiss it as cultural pollution , it is an increasingly… … Wikipedia
be in for a shock — used for saying someone is going to experience a shock in the future … English dictionary
Shock wave — Bombshock redirects here. For the Transformers character, see Micromasters#Bombshock. For other uses, see shockwave. Schlieren photograph of an attached shock on a sharp nosed supersonic body. A shock wave (also called shock front or simply shock … Wikipedia
Shock (circulatory) — Acute shock redirects here. For the psychological condition, see Acute stress reaction. Shock ICD 10 many incl. R57 ICD 9 785 DiseasesDB … Wikipedia
Shock troops — word Stoßtruppen . The units which contain assault troops are typically organized for mobility, with the intention that they will penetrate through enemy defenses and attack into the enemy s vulnerable rear areas. Although the term shock troop… … Wikipedia
shock — shock1 shockable, adj. shockability, n. shockedness, n. shocklike, adj. /shok/, n. 1. a sudden and violent blow or impact; collision. 2. a sudden or violent disturbance or commotion: the shock of battle. 3. a sudden or violent disturbance of the… … Universalium
shock — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 extreme surprise ADJECTIVE ▪ awful (esp. BrE), big, considerable (esp. BrE), dreadful (esp. BrE), great, huge, major, massive, nasty … Collocations dictionary
Shock therapy (economics) — In economics, shock therapy refers to the sudden release of price and currency controls, withdrawal of state subsidies, and immediate trade liberalization within a country, usually also including large scale privatization of previously public… … Wikipedia