-
1 Haut
Haut [haʊt, Pl: 'hɔytə] <-, Häute> fskóra ftrockene/empfindliche \Haut skóra sucha/wrażliwaviel \Haut zeigen ( iron) pokazać sporo ciałamit heiler \Haut davonkommen (fam: unverletzt, ungestraft) wyjść [z czegoś] bez szwanku ( pot), uratować skórę ( przen)nass bis auf die \Haut przemoczony do suchej nitki -
2 wysoko
haut -
3 wzwyż
haut -
4 skóra
mieć gładką skórę glatte Haut haben;ze skóry Leder-;dać pf w skórę k-u jemanden verprügeln;skóra i kości fig Haut und Knochen;dobrać się pf do skóry k-u jemandem auf die Pelle rücken;nie chciałbym być w jego skórze ich möchte nicht in seiner Haut stecken -
5 skóra
skóra [skura] frękawiczki ze skóry Lederhandschuhe mPldzielić skórę na niedźwiedziu das Fell des Bären teilen, bevor man ihn erlegt hatwilk w owczej skórze der Wolf im Schafspelzprzekonać się o czymś na własnej skórze etw am eigenen Leibe erfahrendać komuś w skórę [ lub przetrzepać komuś skórę] jdm das Leder [ lub Fell] versohlen [ lub gerben] ( fam)nie chcieć być w czyjejś skórze nicht in jds Haut stecken mögen ( fam) -
6 cera
sucha cera trockene Haut f;krem m do cery tłustej Creme f für fettige Hautcera2 f (-y) w pończosze gestopfte Stelle f -
7 bräunen
bräu nenI. vtjdn/die Haut \bräunen opalić kogoś/skóręII. vi1) Sonne: prażyć2) ( braun werden)[in der Sonne] \bräunen Haut, Gesicht: opalać się [na słońcu]sich \bräunen Person: opalić się; Haut: zbrązowieć -
8 głośnik
1. haut-parleur2. haut—y -
9 mielizna
1. 'haut-fond2. bas-fond3. basse4. ensablement5. estuaire6. haut-fond -
10 padaczka
1. comitialité2. haut-mal3. haut4. mal5. épilepsie -
11 skok
1. 'haut-le-corps2. bond3. cabriole4. gambade5. haut-le-corps6. saillie7. saut8. soubresaut9. talus10. élan -
12 wysoki
1. 'haut2. aigu3. falaise4. grand5. haut6. relevé7. élevé -
13 skórka
skórka [skurka] f1) Dim von → skóra 1., 2.3) ( zewnętrzna warstwa) chleba Kruste f, Rinde f; cytryny, pomarańczy, banana Schale f; ziemniaka Pelle f; winogrona Haut f5) gęsia \skórka Gänsehaut f -
14 austrocknen
aus|trocknen -
15 Häutchen
Häutchen <-s, -> nt -
16 reiben
rei ben ['raɪbən] <rieb, gerieben>I. vt1) ( über etw hinfahren) trzećdas Besteck blank \reiben polerować [ perf wy-] sztućcemit einem Tuch über etw reiben przetrzeć coś ręcznikiem2) ( auftragen)4) ( verletzen)sich die Haut wund \reiben obetrzeć sobie skóręII. vi1) ( über etw hinfahren) trzećdurch Reiben przez tarciedie Schuhe \reiben an Zehen buty obcierają palce; s. a. gerieben -
17 cylinder
1. cylindre2. haut-de-forme3. tambour -
18 daleki
1. femme2. haut3. loin4. lointain5. reculé6. écarté7. éloigné -
19 drgnięcie
1. 'haut-le-corps2. tressaillement -
20 długi
1. haut2. long
См. также в других словарях:
haut — haut … Dictionnaire des rimes
haut — haut, haute [ o, ot ] adj., n. m. et adv. • halt fin XIe; lat. altus, h dû à une infl. germ.; cf. angl. high, all. hoch I ♦ Adj. (définissant soit une dimension dans le sens vertical, soit une position sur la verticale) A ♦ (Dimension) … Encyclopédie Universelle
haut — haut, aute (hô, hô t ) adj. 1° Qui a une étendue considérable depuis un point inférieur jusqu à un point supérieur. 2° Qui est situé au dessus, en parlant de choses les unes par rapport aux autres. 3° Qui s élève haut. 4° Qui est à un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
*haut — ● haut adverbe En un endroit, à un niveau élevé : L avion vole haut dans le ciel. À haute voix, sans baisser la voix (souvent précédé de l adverbe tout) : Il a dit tout haut ce que chacun pensait. Sur un ton haut, dans l aigu : Prendre un chant… … Encyclopédie Universelle
Haut — und Haar ist eine stabreimende Zwillingsformel, die in dieser Form ein hohes Alter hat und auf einen Rechtsbrauch zurückgeht: ›einem Haut und Haar abschlagen‹, ihn mit Rutenstreichen strafen, daß es über Haut und Haar geht (Jac. Grimm: ›Deutsche… … Das Wörterbuch der Idiome
haut — HAUT, [h]aute. adj. (L H s aspire.) Eslevé eu esgard à ce qui est plus bas. Hautes montagnes. haute tour. haut clocher. les lieux hauts. le plus haut estage d une maison. il est plus haut que moy de deux doigts. cette femme porte de hauts… … Dictionnaire de l'Académie française
Haut — die; , Häu·te; 1 nur Sg; die äußerste dünne Schicht des Körpers von Menschen und Tieren, aus der die Haare wachsen <eine helle, dunkle, empfindliche, weiche, zarte, lederne, raue, trockene, fettige, großporige, unreine, straffe, faltige, welke … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Haut — Haut: Die Haut ist als »Hülle« (des menschlichen Körpers) benannt. Das altgerm. Wort mhd., ahd. hūt, niederl. huid, engl. hide, schwed. hud gehört zu der (mit t erweiterten) idg. Wurzel *‹s›keu »bedecken, umhüllen« (vgl. ↑ Scheune). Eng verwandt … Das Herkunftswörterbuch
haut — Haut, m. Est tantost un nom adject. qui signifie proprement celuy et ce qui est grandement eslevé, l Espagnol et l Italien dient aussi Alto, Le tout vient de Altus Latin, mais le François le prononce de plus forte haleine, et par aspiration Haut … Thresor de la langue françoyse
haut-le-cœur — [ ol(ə)kɶr ] n. m. inv. • 1857; de haut, le et cœur ♦ Remontée des aliments de l estomac. ⇒ nausée . Avoir un, des haut le cœur. Fig. Mouvement de dégoût, de répulsion. haut le cœur [ olkœʀ] n. m. invar. ÉTYM. 1857, Baudelaire; de haut, et cœur,… … Encyclopédie Universelle
Haut [1] — Haut (Cutis), 1) (Anat. u. Physiol.), der allgemeine äußere Überzug der Thier u. Menschenkörper. Aus derselben Substanz, wie die anderen weichen Körpertheile gebildet, stellt sie ein eigenes Organ dar, das durch mehr od. minder lockeres… … Pierer's Universal-Lexikon