-
1 hausse
f1. повыше́ние;une hausse des prix de 5 pour cent — рост <повыше́ние> цен на пять проце́нтов; la hausse des prix des produits alimentaires (du coût de la vie) — повыше́ние цен на проду́кты, подорожа́ние проду́ктов (вздорожа́ние (↑рост) сто́имости жи́зни); une hausse des salaires — рост <повыше́ние> зарпла́ты ║ en hausse — повыша́ющийся; être en hausse — повыша́ться/повы́ситься; поднима́ться/подня́ться; les actions de cette société sont en hausse — а́кции э́того о́бщества подняли́сь [в цене́]; jouer à la hausse — игра́ть ipf. на повыше́ниеune forte hausse de la température — ре́зкое повыше́ние температу́ры;
2. (d'une arme) прице́л;de hausse — прице́льный
3. techn. подста́вка ◄о►, подкла́дка ◄о►4. (d'une ruche) ве́рхний ко́рпус, магази́н -
2 hausse
придых. f1) подставка, подкладка2) повышение (цен, спроса); вздорожание; подъёмla hausse des fonds, du franc — повышение курса бумаг, франкаêtre en hausse — идти на повышение, повышаться3) прицелangle de hausse — угол прицеливания5) автоhausse de pneu — каркас пневматика -
3 hausse
-
4 hausse
-
5 hausse
f -
6 hausse
-
7 hausse
сущ.1) общ. подкладка, вздорожание, подъём, подставка, прицел, клапанный затвор (плотины), повышение (цен, спроса)2) воен. угол прицеливания3) тех. клин, надставка, накладка, каркас, обечайка, шубная овчина4) гидр. козырёк затвора5) метал. прирост, рост -
8 hausse-queue blanche
1. LAT Pygaera curtula Linnaeus2. RUS кисточница f хвостатая3. ENG large chocolate-tip4. DEU Erpelschwanz m, Rosenweidenspinner m5. FRA bombyx m courtaud, hausse-queue f blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hausse-queue blanche
-
9 hausse-queue brune
1. LAT Pygaera pigra Hufnagel2. RUS кисточница f медлительная3. ENG small chocolate-tip4. DEU kleiner Rauhfußspinner m5. FRA hausse-queue f bruneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hausse-queue brune
-
10 hausse-queue fourchue
1. LAT Pygaera anachoreta Fabricius2. RUS кисточница-отшельница f3. ENG scarce chocolate-tip4. DEU schwarzgefleckter Rauhfußspinner m5. FRA anachorète m, bombyx m anachorète, hausse-queue f fourchueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hausse-queue fourchue
-
11 hausse-queue grise
1. LAT Pygaera anastomosis Linnaeus2. RUS кисточница f тополёвая3. ENG —4. DEU rostbrauner Rauhfußspinner m5. FRA hausse-queue f griseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hausse-queue grise
-
12 hausse-col
-
13 hausse-pied
-
14 hausse de pneu
авто каркас пневматика -
15 hausse de la criminalité
Dictionnaire de droit français-russe > hausse de la criminalité
-
16 hausse illicite
незаконное повышение (напр. цен) -
17 hausse f des prix
Le dictionnaire commercial Français-Russe > hausse f des prix
-
18 hausse annuelle
-
19 hausse de salaires
-
20 hausse des coûts
повышение затрат, увеличение издержек
См. также в других словарях:
Hausse... — Hausse … Deutsch Wörterbuch
Hausse — Hausse … Deutsch Wörterbuch
hausse — [ os ] n. f. • XIIIe; de hausser 1 ♦ Techn. Objet ou dispositif qui sert à hausser, à élever. Spécialt Planche mobile placée sur les vannes d un barrage pour hausser le niveau des eaux. 2 ♦ Système de visée, appareil articulé et gradué qui permet … Encyclopédie Universelle
*hausse — ● hausse nom féminin (de hausser) Action de s élever, d atteindre un niveau plus élevé : La hausse des eaux de la Seine. Augmentation de degré, de valeur, de prix : La hausse de la température, des prix. ● hausse (expressions) nom féminin (de… … Encyclopédie Universelle
Hausse — Sf Steigen des Börsenkurses per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. hausse, zu frz. hausser erhöhen , aus l. * altiare zu l. altus hoch (der Anlaut wohl nach dem germanischen Wort für hoch ). Ebenso nndl. hausse, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
haussé — haussé, ée (hô sé sée) part. passé de hausser. Rendu plus haut. Un mur haussé de trois pieds. Élevé, porté en haut. • Je vis de votre amant la visière haussée, MAIRET Sophon. IV, 1. • Trois fois sur Pélion tous ces monstres horribles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hausse — (h[add]s), n. [F.] (Gun.) A kind of graduated breech sight for a small arm, or a cannon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hausse — Hausse. s. f. Ce qui sert à hausser. Il faut mettre une hausse à ces souliers, à ces bottes. Il ne se dit guere que de ces choses là … Dictionnaire de l'Académie française
Hausse — (fr., spr. Hoß), 1) Instrument zum Richten der Kanonen, so v.w. Aufsatz 3); 2) das Steigen der Staats u. Börsenpapiere, im Gegensatz zu Baisse; Haussier (spr. Hoßjeh), Speculanten, welche auf das Steigen der Papiere rechnen; vgl. Börse V … Pierer's Universal-Lexikon
Hausse — (franz., spr. ōß ), das »Steigen« der Preise, besonders bei solchen Artikeln, die an der Börse oder in andrer Weise einer Kursnotierung unterliegen; Haussekonsortium (Mine), die Vereinigung von Börsenspekulanten (Haussiers, Mineurs) zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hausse — (frz., spr. ohß), das Steigen der Kurse der Börsenpapiere, im Gegensatz zur Baisse (s.d.); Haussier (spr. oßĭeh), Spekulant auf die H.; Haussekonsortium, Vereinigung von Spekulanten, um eine H. herbeizuführen … Kleines Konversations-Lexikon