-
1 Haushaltshilfe
-
2 Haushaltshilfe
f1. Person: home help2. Gerät etc.: domestic appliance, labo(u)r-saving device* * *Haus|halts|hil|fefdomestic or home help* * ** * *Haus·halts·hil·fef home help* * *die home help* * *1. Person: home help2. Gerät etc: domestic appliance, labo(u)r-saving device* * *die home help -
3 Haushaltshilfe
Haus·halts·hil·fe fhome help -
4 Haushaltshilfe
f1. domestic help2. home help -
5 Freibetrag für Beschäftigung einer Haushaltshilfe
Freibetrag für Beschäftigung einer Haushaltshilfe
housekeeper relief (Br.)Business german-english dictionary > Freibetrag für Beschäftigung einer Haushaltshilfe
-
6 Steuerfreibetrag für Hausangestellte (eine Haushaltshilfe)
Steuerfreibetrag für Hausangestellte (eine Haushaltshilfe)
housekeeper allowance (relief, Br.)Business german-english dictionary > Steuerfreibetrag für Hausangestellte (eine Haushaltshilfe)
-
7 im Haushalt lebende Haushaltshilfe
im Haushalt lebende Haushaltshilfe
resident housekeeperBusiness german-english dictionary > im Haushalt lebende Haushaltshilfe
-
8 Hilfe
f; -, -n1. help; (Beistand) auch finanziell etc.: auch aid, assistance; (Unterstützung) support; (Mitwirkung) cooperation; (zu) Hilfe! help!; mit jemandes Hilfe with s.o.’s help; ohne ( fremde) Hilfe (selbstständig) without any help, single-handed, (by) himself etc.; erste Hilfe ( leisten) (give) first aid; jemandem Hilfe leisten help s.o.; Hilfe suchen seek help; Hilfe suchend nachgestellt: seeking help; Blick: beseeching; eine Hilfe bringende Maßnahme a helpful measure; um Hilfe bitten ask for help; jemanden um Hilfe bitten ask s.o. to help one, ask for s.o.’s help; um Hilfe rufen call ( oder shout) for help; jemandem zu Hilfe kommen come to s.o.’s assistance ( oder aid); etw. zu Hilfe nehmen make use of; mit Hilfe mithilfe; Hilfe zur Selbsthilfe helping people to help themselves2. meist Pl.; (Hilfsmittel) aid Sg.; Handlung, Reiten: aids Pl.; Turnen: support Sg.; mechanische Hilfen mechanical aids* * *die Hilfesuccor; succour; relief; aid; help* * *Hịl|fe ['hɪlfə]f -, -n1) no pl help; (finanzielle) aid, assistance, help; (für Notleidende) aid, reliefum Hilfe rufen/schreien — to call/shout for help
jdn um Hilfe bitten — to ask sb for help or assistance
Hilfe suchend (Mensch) — seeking help; Blick imploring, beseeching
sich Hilfe suchend umsehen or umblicken — to look (a)round for help
täglich wenden sich Hunderte or hunderte Hilfe suchend an diese Organisation — hundreds turn every day to this organization seeking help
ohne fremde Hilfe gehen —
jds Gedächtnis (dat) zu Hilfe kommen — to jog sb's memory
See:→ erste(r, s), mithilfe2) (= Hilfsmittel, Hilfestellung) aid; (= Haushaltshilfe) (domestic) helpHilfen geben (beim Turnen) (beim Reiten) — to give support to give aids
du bist mir eine schöne Hilfe! (iro) — a fine help YOU are( to me)! (iro)
* * *die1) (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) aid2) (help: Do you need assistance?) assistance3) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) hand4) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) relief5) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) help6) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) help7) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) help* * *Hil·fe<-, -n>[ˈhɪlfə]flauf und hole \Hilfe! go and get help!jds Gedächtnis zu \Hilfe kommen to jog sb's memoryeine \Hilfe für das Gedächtnis sein to jog the memoryjdm seine \Hilfe anbieten to offer sb one's helpauf jds \Hilfe angewiesen sein to be dependent on sb's helpjds \Hilfe bedürfen (geh) to need sb's helpjdn um \Hilfe bitten to ask sb for help [or assistance]jdm eine [wertvolle] \Hilfe sein to be a [great] help to sbjdm zu \Hilfe kommen to come to sb's assistance[jdm] \Hilfe leisten (geh) to help [or assist] [sb]etw zu \Hilfe nehmen to use [or make use of] sthum \Hilfe rufen [o schreien] to call [or shout] for helpjdn zu \Hilfe rufen to call sb [to help]ein \Hilfe suchender Blick a pleading lookein \Hilfe suchender Mensch a person seeking helpjdm seine \Hilfe verweigern to refuse to help sbmit jds \Hilfe with sb's help [or assistance]ohne [jds] \Hilfe without [sb's] help[zu] \Hilfe! help!ohne fremde \Hilfe without outside helperste \Hilfe first aidjdm erste \Hilfe leisten to give sb first aid2. (Zuschuss)finanzielle \Hilfe financial assistance; (für Notleidende) relief, aidwirtschaftliche \Hilfe economic aid3. (Hilfsmittel) aid4. (Haushaltshilfe) help* * *die; Hilfe, Hilfen1) help; (für Notleidende) aid; reliefwirtschaftliche/finanzielle Hilfe — economic aid/financial assistance
sein Hilfe suchender Blick ging zum Fenster — he looked towards the window, seeking help
mit Hilfe — (+ Gen.) with the help or aid of
jemanden um Hilfe bitten — ask somebody for help or assistance
jemanden zu Hilfe rufen — call on somebody for help
jemandem zu Hilfe kommen/eilen — come/hurry to somebody's aid or assistance
[zu] Hilfe! — help!
2) (Hilfskraft) help; (im Geschäft) assistant* * *1. help; (Beistand) auch finanziell etc: auch aid, assistance; (Unterstützung) support; (Mitwirkung) cooperation;(zu) Hilfe! help!;mit jemandes Hilfe with sb’s help;Erste Hilfe (leisten) (give) first aid;jemandem Hilfe leisten help sb;Hilfe suchen seek help;eine Hilfe bringende Maßnahme a helpful measure;um Hilfe bitten ask for help;jemanden um Hilfe bitten ask sb to help one, ask for sb’s help;um Hilfe rufen call ( oder shout) for help;jemandem zu Hilfe kommen come to sb’s assistance ( oder aid);zu Hilfe nehmen make use of;Hilfe zur Selbsthilfe helping people to help themselvesmechanische Hilfen mechanical aids3. Person: help;du bist mir eine schöne Hilfe iron you’re a great help(, I must say)* * *die; Hilfe, Hilfen1) help; (für Notleidende) aid; reliefwirtschaftliche/finanzielle Hilfe — economic aid/financial assistance
sein Hilfe suchender Blick ging zum Fenster — he looked towards the window, seeking help
mit Hilfe — (+ Gen.) with the help or aid of
jemanden um Hilfe bitten — ask somebody for help or assistance
jemandem zu Hilfe kommen/eilen — come/hurry to somebody's aid or assistance
[zu] Hilfe! — help!
2) (Hilfskraft) help; (im Geschäft) assistant* * *-n f.agency n.aid n.ancilla n.assistance n.help n.relief n.succor n. -
9 Freibetrag
Freibetrag m 1. STEUER (BE) allowance, (AE) tax credit, tax exemption, tax relief, tax-free amount; 2. WIWI lump-sum allowance* * *m 1. < Steuer> allowance (BE), tax credit (AE), tax exemption, tax relief, tax-free amount; 2. <Vw> lump-sum allowance* * *Freibetrag
(Einkommensteuer) exempted amount, [income tax] relief (Br.) (credit, US), tax exemption (US), (Lohnsteuer) withholding exemption (Br.), (Steuer) tax-exempt amount, tax allowance (Br.), basic abatement (US);
• altersbedingter Freibetrag income-tax age exemption;
• allgemein gewährter Freibetrag outright exemption (US);
• pauschaler Freibetrag (Einkommensteuer) flat exemption (US), standard tax deduction (US);
• persönlicher Freibetrag (Pfandgegenstand) personal allowance (Br.), (Steuer) single allowance (Br.), personal relief (Br.) (exemption, US);
• gesetzlich zugestandener Freibetrag coding allowance (Br.);
• Freibetrag für über 65-jährige age relief (Br.);
• Freibetrag für Berufstätige earned-income relief (allowance) (Br.);
• Freibetrag für Beschäftigung einer Haushaltshilfe housekeeper relief (Br.);
• Freibetrag für die Ehefrau (Schenkungs- und Erbschaftssteuer) marital deduction;
• zusätzlicher Freibetrag für das Arbeitseinkommen der Ehefrau (Einkommensteuer) additional allowance (Br.);
• Freibetrag für Ehegatten und Kinder personal allowance (Br.) (exemption, US), credit for dependents (US) (dependants, Br.);
• Freibetrag für niedriges Einkommen small-income allowance (relief) (Br.);
• Freibetrag für Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit earned-income allowance (Br.) (credit, US);
• Freibetrag für Erbschaftssteuern (Ehefrau) surviving spouse exemption (US);
• steuerlicher Freibetrag für Familienangehörige personal allowance (Br.), dependency exemption (US), credit for dependents (US);
• Freibetrag für unterstützungsbedürftige Familienangehörige dependent relatives allowance (Br.);
• Freibetrag für ungewisse Forderungen (Einkommensteuer) bad-debts reduction (US);
• Freibetrag für Lebensversicherungsprämien life-insurance relief;
• Freibetrag für die Tätigkeit als Vormund (Einkommensteuer) guardian’s allowance (Br.);
• Freibetrag für die im Haushalt mitarbeitende Tochter daughter’s services allowance (Br.);
• Freibetrag für die Unterstützung abhängiger Verwandter dependent-relative relief (Br.);
• Freibetrag für Versicherungsprämien und Pensionsbeiträge deductions from pay for insurance and pension;
• Freibetrag bei der Wertzuwachssteuer stock appreciation relief (Br.);
• Freibetrag für einen doppelten Wohnsitz temporary living-quarters allowance (Br.);
• Freibetrag für karikative Zuwendungen deductions allowed for gifts to charity;
• Freibetrag für wohltätige Zwecke exemption for charitable purposes;
• Freibetrag für ein auswärts studierendes Kind beantragen to claim the allowance available in respect of a student on a full-time course (Br.). -
10 Haushaltsgeräte
Haushaltsgeräte npl GEN (infrml) white goods* * ** * *Haushaltsgeräte
domestic (household) appliances, household goods (equipment);
• elektrische Haushaltsgeräte electric-powered household gadgets;
• Haushaltsgeschäft hardware shop;
• Haushaltsgesetz Appropriation Act (Br.), Consolidated Fund Act (Br.), Budget and Accounting Act (US), Finance Act (Br.);
• Haushaltsgleichung budget equation;
• Haushaltsgröße household size;
• befragte Haushaltsgruppe family research panel;
• lebenswichtige Haushaltsgüter household essentials;
• vom Betrieb gestellte stundenweise Haushaltshilfen home helper system;
• im Haushalt lebende Haushaltshilfe resident housekeeper;
• Haushaltshöchstgrenze festsetzen to fix an extreme limit for the budget;
• Haushaltsjahr budgetary (budget, financial, Br., fiscal, US) year;
• Haushaltskommissar (EU) budget commissioner;
• Haushaltskonflikt clashes over the budget;
• Haushaltskontrollausschuss des Europäischen Parlaments the European Parliament’s Commission on Budgetary Control;
• Haushaltskontrolle budgetary control;
• Haushaltskonvergenz (Euro-Währungen) budgetary convergence;
• Haushaltskosten household operating costs;
• Haushaltskredit budget credit;
• Haushaltskunde, Haushaltskunst domestic economy;
• Haushaltskürzungen budget cuts (slash, cutting);
• Haushaltskürzungen vornehmen to prune a budget;
• Haushaltslage budgetary position;
• Haushaltslinie budget line;
• Haushaltsliste census paper. -
11 Steuerfreibetrag
Steuerfreibetrag m STEUER (BE) allowance, (AE) tax credit, tax relief, tax-free amount* * ** * *Steuerfreibetrag
basic abatement, tax-[free] allowance (Br.), tax exemption (US), tax-exempt amount (US), exemption credit (US), tax relief (Br.), [tax] credit (US);
• angerechneter Steuerfreibetrag tax-credit relief (US);
• allgemein gewährter Steuerfreibetrag outright (flat) exemption (US);
• höchster Steuerfreibetrag maximum allowance (Br.);
• persönlicher Steuerfreibetrag personal allowance (relief, Br., exemption), personal income-tax exemption (US);
• üblicher persönlicher Steuerfreibetrag ordinary personal allowance (Br.);
• Steuerfreibetrag für die Betreuung eines Unterhaltsberechtigten unter 15 Jahren child-care credit (US);
• Steuerfreibetrag für Doppelverdiener two-earner deduction (US);
• Steuerfreibetrag für Dubiose recovery exclusion;
• Steuerfreibetrag des Ehemanns married man’s allowance (Br.);
• zusätzlicher Steuerfreibetrag für Einkünfte der Ehefrau aus freiberuflicher Tätigkeit wife’s earned-income allowance (Br.);
• Steuerfreibetrag für Einkünfte aus gewerblicher Tätigkeit (Gewerbetätigkeit) earned-income credit (US);
• Steuerfreibetrag für erwerbsunfähige (unterstützungsbedürftige) Familienangehörige allowance (Br.) (credit, US) for dependents, income-tax allowance for wife and child (Br.), dependency exemption (US), dependant relative allowance (Br.);
• Steuerfreibetrag für Grundstücksmelorationen tax exemption on land improvement (US);
• Steuerfreibetrag für Hausangestellte (eine Haushaltshilfe) housekeeper allowance (relief, Br.);
• Steuerfreibetrag für ein in der Ausbildung befindliches Kind child dependency allowance (Br.);
• Steuerfreibetrag für Kinder tax allowance for children, child tax allowance (US) (relief, Br.), child allowance (Br.), child exemption (US), children’s exemption (US), credit for dependants (US);
• Steuerfreibetrag für Lebensversicherung life-insurance relief (Br.);
• Steuerfreibetrag für Ledige single allowance (Br.);
• Steuerfreibetrag für die Pflege eines Schwerbeschädigten invalid-care allowance (Br.);
• Steuerfreibetrag für Sofortabschreibungen rapid writeoff allowance;
• Steuerfreibetrag zur Stärkung der Eigenmittel in Höhe von 25% des Produktionserlöses resource allowance of 25% production income;
• Steuerfreibetrag für werterhöhende technische Verbesserungen tax exemption on capital improvement (US);
• Steuerfreibetrag für Verheiratete married allowance (Br.);
• Steuerfreibetrag für karitative Zuwendungen deduction allowed for gifts to charity;
• Steuerfreibetrag für wohltätige Zwecke exemption for charities (charitable purposes) (US);
• Steuerfreibetrag aufteilen to split an allowance;
• Steuerfreibetrag gewähren to grant exemption (US);
• Steuerfreibetrag nicht mehr gewähren to phase out an exemption (US);
• Anspruch auf einen Steuerfreibetrag haben to be eligible for exemption (US);
• Steuerfreibetrag in Anspruch nehmen to claim an allowance (Br.). -
12 Mädchen
n; -s, -2. (Dienstmädchen) maid; Mädchen für alles umg., fig. maid of all work, (general) dogsbody, Am. gofer; bes. im Büro: girl Friday* * *das Mädchendamsel; lass; maiden; colleen; girl; maid; lassie* * *Mäd|chen ['mɛːtçən]nt -s, -girl; (= Tochter auch) daughter; (dated = Freundin) girl(friend); (= Dienstmädchen) maidein unberührtes Mä́dchen — a virgin
ein Mä́dchen für alles (inf) — a dogsbody (Brit), a gofer; (im Haushalt auch) a maid-of-all-work
See:→ spät* * *das1) (a female child: Her new baby is a girl.) girl2) (a young usually unmarried woman.) girl3) (a girl.) lass* * *Mäd·chen<-s, ->[ˈmɛ:tçən]nt1. (weibliches Wesen) girlein \Mädchen bekommen to have a [baby] girlein leichtes \Mädchen (veraltend) a tart* * *das; Mädchens, Mädchen1) girl2) (HausMädchen) maidMädchen für alles — (ugs.) maid of all work; (im Büro usw.) girl Friday; (Mann) man Friday
* * *1. girl;2. (Dienstmädchen) maid;Mädchen für alles umg, fig maid of all work, (general) dogsbody, US gofer; besonders im Büro: girl Friday* * *das; Mädchens, Mädchen1) girl2) (HausMädchen) maidMädchen für alles — (ugs.) maid of all work; (im Büro usw.) girl Friday; (Mann) man Friday
* * *- n.girl n.honey (term of endearment) n.maid n.sweetie (term of endearment) n. -
13 putzen
vt <bau.obfl> (Wände glätten, mit Gips, Putz etc.) ■ plaster vt ; render vt ; parget vt ; daub vt -
14 Mädchen
Mäd·chen <-s, -> [ʼmɛ:tçən] nt1) ( weibliches Wesen) girl;ein \Mädchen bekommen to have a [baby] girl;ein leichtes \Mädchen (veraltend) a tart;
См. также в других словарях:
Haushaltshilfe — steht dür: Haushaltshilfe (Beruf), eine Hilfskraft im Haushalt, etwa Hauspersonal oder Reinigungskraft Haushaltshilfe (Sozialleistung), eine Leistung der deutschen Sozialversicherung Siehe auch: Wiktionary: Haushaltshilfe –… … Deutsch Wikipedia
Haushaltshilfe — Hausangestellter * * * Haus|halts|hil|fe 〈f. 19〉 Person (meist Frau), die gegen Entgelt stundenweise Arbeiten in einem fremden Haushalt (1) erledigt; →a. Haushälterin ● bei jmdm. als Haushaltshilfe arbeiten * * * Haus|halts|hil|fe, die: [meist… … Universal-Lexikon
Haushaltshilfe — die Haushaltshilfe (Aufbaustufe) Hilfskraft im Haushalt Beispiel: Ältere oder kranke Menschen benötigen oft eine Haushaltshilfe … Extremes Deutsch
Haushaltshilfe — Hausgehilfe, Hausgehilfin; (österr.): Bedienung; (schweiz.): Spettfrau; (bes. südd., westösterr.): Zugeherin; (bes. ostösterr.): Bediener; (veraltend): Stütze. * * * Haushaltshilfe,die:⇨Hausangestellte(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
Haushaltshilfe (Sozialleistung) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Haushaltshilfe ist eine Sozialleistung, die in Deutschland von den Trägern der Sozialversicherung und den… … Deutsch Wikipedia
Haushaltshilfe — Haus·halts|hil·fe die; meist eine Frau, die jemandem im ↑Haushalt (1) hilft und die dafür bezahlt wird ≈ Hausangestellte || NB: ≠ Haushälterin … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Haushaltshilfe — zuzahlungspflichtige Leistung der gesetzlichen Krankenversicherung für Versicherte, wenn es ihnen wegen Krankenhausbehandlung oder einer sonstigen Heilbehandlung nicht möglich ist, den Haushalt weiterzuführen, und eine andere im Haushalt lebende… … Lexikon der Economics
Ausländische Haushaltshilfe — Eine ausländische Haushaltshilfe ist eine Haushaltshilfe, die in einem anderen als dem eigenen Staat erwerbstätig ist. Die Beschäftigung von ausländischen Helferinnen im Haushalt und in der häuslichen Pflege stellt in westeuropäischen Staaten… … Deutsch Wikipedia
Zugehfraa — Haushaltshilfe … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Putzfrau — Haushaltshilfe, Putzhilfe, Raumpflegerin, Reinemachefrau; (österr.): Bedienerin; (schweiz.): Spettfrau; (südd., österr.): Zugehfrau; (südwestd., österr.): Zugeherin; (salopp): Putze; (landsch.): Aufwartefrau, Stundenfrau; (veraltet): Scheuerfrau … Das Wörterbuch der Synonyme
Hausangestellter — Haushaltshilfe * * * Haus|an|ge|stell|ter <vgl. ↑ Angestellter: Person, die in einem Haushalt für die im Haus anfallenden Arbeiten angestellt ist … Universal-Lexikon