Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

harvest

  • 1 harvest

    {'ha:vist}
    I. 1. жътва, прибиране на реколтата
    2. реколта, урожай
    HARVEST of the sea прен. риба
    to get in/win the HARVEST прибирам реколтата
    3. прен. резултат, плод
    II. 1. жъна, събирам, прибирам (реколта)
    2. ам. придобивам, пожънвам, печеля (награда)
    * * *
    {'ha:vist} n 1. жътва, прибиране на реколтата; 2. реколта, ур(2) {'ha:vist} v 1. жъна; събирам, прибирам (реколта); 2. ам.
    * * *
    събирам; урожай; реколта; беритба; жътва; жъна; жътвен;
    * * *
    1. harvest of the sea прен. риба 2. i. жътва, прибиране на реколтата 3. ii. жъна, събирам, прибирам (реколта) 4. to get in/win the harvest прибирам реколтата 5. ам. придобивам, пожънвам, печеля (награда) 6. прен. резултат, плод 7. реколта, урожай
    * * *
    harvest[´ha:vist] I. n 1. жътва, прибиране на реколтата; 2. реколта, добив, плодородие; \harvest of the sea прен. риба; the rice \harvest оризовата реколта; to get in ( win) the \harvest прибирам реколтата; 3. прен. резултат; плод; II. v жъна; събирам, прибирам (реколта).

    English-Bulgarian dictionary > harvest

  • 2 harvest

    жъна
    събирам реколта
    жътва
    реколта

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > harvest

  • 3 harvest

    жътва {ж}

    English-Bulgarian small dictionary > harvest

  • 4 harvest moon

    harvest moon[´ha:vist¸mu:n] n пълнолуние преди есенното равноденствие.

    English-Bulgarian dictionary > harvest moon

  • 5 harvest-louse

    {'ha:vistlaus}
    вж. harvest-bug
    * * *
    {'ha:vistlaus} harvest-bug.
    * * *
    вж. harvest-bug
    * * *
    harvest-louse[´ha:vist¸laus] = harvest-bug.

    English-Bulgarian dictionary > harvest-louse

  • 6 harvest-mite

    {'ha:vistmait}
    вж. harvest-louse
    * * *
    {'ha:vistmait} harvest-louse.
    * * *
    вж. harvest-louse
    * * *
    harvest-mite[´ha:vist¸mait] = harvest-bug.

    English-Bulgarian dictionary > harvest-mite

  • 7 harvest-tick

    {'ha:visttik}
    вж. harvest-bug
    * * *
    {'ha:visttik} harvest-bug.
    * * *
    вж. harvest-bug
    * * *
    harvest-tick[´ha:vist¸tik] = harvest-bug.

    English-Bulgarian dictionary > harvest-tick

  • 8 harvest-bug

    n кърлеж
    * * *
    (HARVEST-mite) n кърле
    * * *
    n кърлеж
    * * *
    harvest-bug[´ha:vist¸bʌg] n зоол. микроскопично паразитно насекомо Trombidium.

    English-Bulgarian dictionary > harvest-bug

  • 9 harvest-mouse

    {'ha:vistmaus}
    n зоол. полска мишка (Micromus minutus)
    * * *
    {'ha:vistmaus} n зоол. полска мишка (Micromus minutus).
    * * *
    n полска мишка;harvest-mouse; n зоол. полска мишка (Micromus minutus).
    * * *
    n зоол. полска мишка (micromus minutus)
    * * *
    harvest-mouse[´ha:vist¸maus] n полска мишка.

    English-Bulgarian dictionary > harvest-mouse

  • 10 harvest festival

    {,ha:vist'festəvl}
    n рел. Благодарствена служба след прибирането на реколтата
    * * *
    {,ha:vist'festъvl} n рел. Благодарствена служба след
    * * *
    n рел. Благодарствена служба след прибирането на реколтата
    * * *
    harvest festival[´ha:vist¸festivəl] n рел. благодарствена служба след прибирането на реколтата.

    English-Bulgarian dictionary > harvest festival

  • 11 harvest-fly

    {'ha:vistflai}
    n ам. щурец
    * * *
    {'ha:vistflai} n ам щурец.
    * * *
    щурец;
    * * *
    n ам. щурец
    * * *
    harvest-fly[´ha:vist¸flai] n щурец.

    English-Bulgarian dictionary > harvest-fly

  • 12 harvest-home

    {,ha:vist'houm}
    1. тържество след прибиране на реколта
    2. песен, която се пее по този случай
    3. свършване/привършване на жътвата
    * * *
    {,ha:vist'houm} n 1. тържество след прибиране на реколта
    * * *
    1. песен, която се пее по този случай 2. свършване/привършване на жътвата 3. тържество след прибиране на реколта
    * * *
    harvest-home[´ha:vist¸houm] n 1. свършване (привършване) на жътвата; 2. жътварски празник; 3. ост. песен, която се пее при прибирането на последната каруца от жътвата.

    English-Bulgarian dictionary > harvest-home

  • 13 harvest-bag

    {'ha:vistbʌg}
    n зоол. ларва на микроскопично паразитно насекомо (Trombidium)
    * * *
    {'ha:vistb^g} n зоол. ларва на микроскопично паразитно на
    * * *
    n зоол. ларва на микроскопично паразитно насекомо (trombidium)

    English-Bulgarian dictionary > harvest-bag

  • 14 harvest-moon

    {'ha:vistmu:n}
    n пълнолуние преди есенното равноденствие
    * * *
    {'ha:vistmu:n} n пълнолуние преди есенното равноденствие
    * * *
    n пълнолуние преди есенното равноденствие

    English-Bulgarian dictionary > harvest-moon

  • 15 vine-harvest

    {'vain,ha:vist}
    n гроздобер
    * * *
    {'vain,ha:vist} n гроздобер.
    * * *
    n гроздобер
    * * *
    vine-harvest[´vain¸ha:vist] n гроздобер.

    English-Bulgarian dictionary > vine-harvest

  • 16 grape harvest

    гроздобер;

    English-Bulgarian dictionary > grape harvest

  • 17 grape

    {greip}
    1. гроздово зърно
    pl грозде
    bunch of GRAPEs чепка грозде
    sour GRAPEs кисело грозде, ягорида
    the GRAPEs are sour прен. гроздето било кисело
    2. Бот. виещо се растение от сем. Vitaceae
    3. вет. р1 подутина отзад над копитото на кон
    4. GRAPE-shot
    5. attr гроздов
    GRAPE harvest гроздобер
    * * *
    {greip} n 1. гроздово зърно; pl грозде; bunch of grapes чепка грозд
    * * *
    гроздов;
    * * *
    1. attr гроздов 2. bunch of grapes чепка грозде 3. grape harvest гроздобер 4. grape-shot 5. pl грозде 6. sour grapes кисело грозде, ягорида 7. the grapes are sour прен. гроздето било кисело 8. Бот. виещо се растение от сем. vitaceae 9. вет. р1 подутина отзад над копитото на кон 10. гроздово зърно
    * * *
    grape [greip] n 1. гроздово зърно; pl грозде; a bunch of \grapes чепка грозде; sour \grapes кисело грозде, ягорида; 2. вет. подутина отзад над копитото на кон; 3. = \grapeshot; 4. attr гроздов; \grape harvest гроздобер.

    English-Bulgarian dictionary > grape

  • 18 pride

    {praid}
    I. 1. гордост, горделивост, надменност, високомерие
    false PRIDE неоправдано чувство на гордост/срам
    proper PRIDE законна гордост, чувство за собствено достойнство, самоуважение
    PRIDE of birth гордеене с потеклото
    to take (a) PRIDE in гордея се с (doing something това, че върша нещо добре)
    PRIDE will have a fall, PRIDE goes before a fall възгордяването води към гибел
    2. прен. разцвет, апогей, връхна точка
    PRIDE of place прен. първо/най-видно място, надменност, арогантност
    in the full PRIDE of harvest в разгара на жътвата
    in the PRIDE of years в разцвета на годините си
    peacock in his PRIDE хер. паун с разперена опашка
    3. стадо (лъвове, пауни и пр.)
    PRIDE of the morning утринна мъгла/дъжд, предвещаващ хубаво време
    II. v to PRIDE oneself on (being) something гордея се с (това, че съм) нещо
    * * *
    {praid} n 1. гордост; горделивост, надменност, високомерие; fal(2) {praid} v: to pride o.s. on (being) s.th. гордея се с (това, че
    * * *
    стадо; разцвет; апогей; високомерие; гордост; горделивост; надменност;
    * * *
    1. false pride неоправдано чувство на гордост/срам 2. i. гордост, горделивост, надменност, високомерие 3. ii. v to pride oneself on (being) something гордея се с (това, че съм) нещо 4. in the full pride of harvest в разгара на жътвата 5. in the pride of years в разцвета на годините си 6. peacock in his pride хер. паун с разперена опашка 7. pride of birth гордеене с потеклото 8. pride of place прен. първо/най-видно място, надменност, арогантност 9. pride of the morning утринна мъгла/дъжд, предвещаващ хубаво време 10. pride will have a fall, pride goes before a fall възгордяването води към гибел 11. proper pride законна гордост, чувство за собствено достойнство, самоуважение 12. to take (a) pride in гордея се с (doing something това, че върша нещо добре) 13. прен. разцвет, апогей, връхна точка 14. стадо (лъвове, пауни и пр.)
    * * *
    pride[´praid] I. n 1. гордост; горделивост, надменност, високомерие; false \pride неуместно чувство на гордост (срам); proper \pride законна гордост; чувство за собствено достойнство, самоуважение; \pride of birth гордост от потеклото; to take (a) \pride in doing s.th. гордея се с това, че върша нещо добре; върша нещо с гордост; to feel \pride at (in) гордея се с, изпитвам гордост от; to be the \pride of гордост съм на (за); \pride will have ( goes before) a fall високомерието (възгордяването) води към гибел; 2. прен. разцвет, апогей, връхна точка, кулминация; \pride of place ост. най-висока точка, до която излита сокол; прен. първо място; in the \pride of o.'s youth в разцвета на младостта си; in the full \pride of harvest в разгара на жътвата; in the \pride of years в разцвета на силите си; a peacock in his \pride хералд. паун с разперена опашка; 3. стадо, глутница ( лъвове); II. v: to \pride o.s. on гордея се с, горд съм от.

    English-Bulgarian dictionary > pride

  • 19 bumper

    {'bʌmpə}
    1. пълна догоре чаша (с вино и пр.)
    2. тех. буфер, аморгисъор, броня на кола
    BUMPER to BUMPER гъста върволица от коли
    3. крикет топка, която отскача нависоко
    4. attr необичайно голям, изобилен, хубав (за реколта и пр.), a BUMPER house театр, препълнен салон
    * * *
    {'b^mpъ} n 1. пълна догоре чаша (с вино и пр.); 2. тех. буфер,
    * * *
    буфер;
    * * *
    1. attr необичайно голям, изобилен, хубав (за реколта и пр.), a bumper house театр, препълнен салон 2. bumper to bumper гъста върволица от коли 3. крикет топка, която отскача нависоко 4. пълна догоре чаша (с вино и пр.) 5. тех. буфер, аморгисъор, броня на кола
    * * *
    bumper[´bʌmpə] I. n 1. пълна чаша (особ. при пиене на наздравица); 2. attr изобилие; нещо необикновено голямо; \bumper crop ( harvest) отлична, небивала реколта; \bumper house театр. препълнен салон; 3. тех. буфер; броня (на кола); амортисьор, амортизатор; \bumper to \bumper traffic jams голямо задръстване, дълга колона от автомобили; 4. сп. топка, която отскача нависоко (в крикета); 5. sl фас, угарка; II. v 1. пълня догоре ( чаша); 2. пия (вдигам) наздравица.

    English-Bulgarian dictionary > bumper

  • 20 full

    {ful}
    I. 1. пълен, изпълнен, напълнен (of), цял, цялостен, прен. съвършен, истински
    FULL to the brim, FULL to overflowing пълен до върха, препълнен
    FULL up съвършено пълен, пълен догоре, препълнен
    weight/measure точно тегло/мярка
    FULL day ден с много ангажименти, претрупан ден
    FULL fare цял билет
    FULL session пленарно заседание
    to have one's mouth FULLпълна ми e устата
    in FULL blast/swing в пълен разгар
    (at) FULL blast/volume с всичка сила (за звук-при пускане на радио)
    in FULL vigour в разцвета на силите
    2. обилен, (из) обилен, богат
    FULL life пълен/пълноценен/богат живот
    3. разг. сит, нахранен, напоен
    to eat till one is FULL (разг. up) ям до насита
    4. погълнат, зает, говоря/мисля самоза новината
    to be FULL of oneself говоря за/занимавам се само със себе си
    5. широк, свободен
    набран, плисиран (зa дрехи)
    6. пълен, закръглен, едър, надут
    7. издут (за платно)
    8. звучен, плътен (за глас), наситен (за цвят), силен, ярък (за светлина)
    9. заподсилване цял
    a dress FULL three inches below the knee рокля цели три инча под коляното
    FULL brother/sister роден брат/сестра
    to the FULLest of my power доколкото ми e по силите, всичко каквото мога
    II. 1. точно, (на) право
    to hit someone FULL in the face удрям някого право в лицето
    2. ост. много, напълно
    FULL well много добре
    III. n най-висока степен/размер, прен. връх
    in FULL изцяло, напълно
    to the FULL в пълен размер, напълно, съвсем
    the FULL of the moon пълнолуние
    the season is past the FULL сезонът е напреднал
    IV. 1. стигам до/съм в пълна фаза (за луната)
    2. разширявам, набирам (дреха)
    V. v текст. тепам, валям (плат)
    * * *
    {ful} а 1. пълен, изпълнен, напълнен (of); цял, цялостен; прен. (2) {ful} adv 1. точно, (на)право; to hit s.o. full in the face удр{3} {ful} n най-висока степен/размер; прен. връх; in full изцяло, н{4} {ful} v 1. стигам до/съм в пълна фаза (за луната); 2.разширя{5} {ful} v текст. тепам, валям (плат).
    * * *
    цялостен; цял; тепам; сит; обилен; пълен; закръглен; изпълнен; надут; напълнен;
    * * *
    1. (at) full blast/volume с всичка сила (за звук-при пускане на радио) 2. a dress full three inches below the knee рокля цели три инча под коляното 3. full brother/sister роден брат/сестра 4. full day ден с много ангажименти, претрупан ден 5. full fare цял билет 6. full life пълен/пълноценен/богат живот 7. full session пленарно заседание 8. full to the brim, full to overflowing пълен до върха, препълнен 9. full up съвършено пълен, пълен догоре, препълнен 10. full well много добре 11. i. пълен, изпълнен, напълнен (of), цял, цялостен, прен. съвършен, истински 12. ii. точно, (на) право 13. iii. n най-висока степен/размер, прен. връх 14. in full blast/swing в пълен разгар 15. in full vigour в разцвета на силите 16. in full изцяло, напълно 17. iv. стигам до/съм в пълна фаза (за луната) 18. the full of the moon пълнолуние 19. the season is past the full сезонът е напреднал 20. to be full of oneself говоря за/занимавам се само със себе си 21. to eat till one is full (разг. up) ям до насита 22. to have one's mouth fullпълна ми e устата 23. to hit someone full in the face удрям някого право в лицето 24. to the full в пълен размер, напълно, съвсем 25. to the fullest of my power доколкото ми e по силите, всичко каквото мога 26. v. v текст. тепам, валям (плат) 27. weight/measure точно тегло/мярка 28. заподсилване цял 29. звучен, плътен (за глас), наситен (за цвят), силен, ярък (за светлина) 30. издут (за платно) 31. набран, плисиран (зa дрехи) 32. обилен, (из) обилен, богат 33. ост. много, напълно 34. погълнат, зает, говоря/мисля самоза новината 35. пълен, закръглен, едър, надут 36. разг. сит, нахранен, напоен 37. разширявам, набирам (дреха) 38. широк, свободен
    * * *
    full [ful] I. adj 1. пълен, изпълнен, напълнен; цял, цялостен; прен. съвършен, истински; \full to the brim ( to overflowing) пълен до върха (до преливане), препълнен; in \full daylight посред бял ден; \full up съвършено пълен; a \full member пълноправен член; \full colonel полковник; \full house театр. всички билети продадени, всички места заети; \full professor титулярен (редовен) професор; \full weight ( measure) точно тегло (мярка); \full session пленарно заседание (сесия); at \full length с пълни подробности, надълго и нашироко, изчерпателно, подробно; of \full age пълнолетен; in (at) \full blast ( swing, play) с пълна пара, в разгара си; at \full pelt ( tilt) с пълна пара; със светкавична бързина; at \full stretch с всички сили; трескаво; 2. обилен, изобилен, богат; a very \full harvest богата реколта; 3. сит, нахранен; напоен; пиян; are you \full? нахранихте ли се? \full as a boot ( bull, fiddler, pig' s ear, egg) sl пиян-залян, пиян до козирката; 4. погълнат; зает; \full of o.s. самовлюбен, надут, възгордял се; 5. широк, свободен; рехав; набран (за дреха и пр.); 6. пълен, едър, надут; 7. надут (за платно); \full brother ( sister) роден брат (сестра); \full stop точка; in \full cry по следите (за куче следотърсач); II. adv 1. напълно, съвършено; много; \full well много добре; 2. точно, (на)право; \full in the face право в лицето; III. n: in \full цялостно, напълно; to the \full в пълен размер, напълно, окончателно; to the \fullest of my capacity което ми е по силите; всичко, каквото мога; IV. v 1. набирам, правя набор на; отпускам; 2. рядко (за дреха) широк (свободен, набран) е. V. v текст. тепам, валям (плат).

    English-Bulgarian dictionary > full

См. также в других словарях:

  • Harvest — Har vest (h[aum]r v[e^]st), n. [OE. harvest, hervest, AS. h[ae]rfest autumn; akin to LG. harfst, D. herfst, OHG. herbist, G. herbst, and prob. to L. carpere to pluck, Gr. karpo s fruit. Cf. {Carpet}.] 1. The gathering of a crop of any kind; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Harvest — (eng. Ernte) steht für: Harvest (Alabama), Ort in Alabama Harvest (Album), ein Musikalbum von Neil Young Harvest (Naglfar Album), ein Musikalbum von Naglfar Harvest Records, ein Plattenlabel Harvest (Film), ein Dokumentarfilm Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • Harvest — Harvest, AL U.S. Census Designated Place in Alabama Population (2000): 3054 Housing Units (2000): 1146 Land area (2000): 12.423029 sq. miles (32.175497 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 12.423029… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Harvest, AL — U.S. Census Designated Place in Alabama Population (2000): 3054 Housing Units (2000): 1146 Land area (2000): 12.423029 sq. miles (32.175497 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 12.423029 sq. miles (32 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • harvest — [n] crops; taking in of crops autumn, by product, consequence, cropping, effect, fall, fruitage, fruition, garnering, gathering, harvesting, harvest time, ingathering, intake, output, produce, reaping, repercussion, result, return, season,… …   New thesaurus

  • harvest — ► NOUN 1) the process or period of gathering in crops. 2) the season s yield or crop. ► VERB ▪ gather as a harvest. DERIVATIVES harvestable adjective harvester noun. ORIGIN Old English, «autumn» …   English terms dictionary

  • harvest — [här′vist] n. [ME hervest < OE hærfest, akin to Ger herbst (OHG herbist) < IE * (s)kerp < base * (s)ker , to cut > SHEAR, SHORT, L caro, flesh, cernere & Gr krinein, to separate, karpos, fruit: basic sense “time of cutting”] 1. the… …   English World dictionary

  • Harvest — Har vest, v. t. [imp. & p. p. {Harvested}; p. pr. & vb. n. {Harvesting}.] To reap or gather, as any crop. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • harvest — index gain, glean, output, product, profit (noun), profit (verb), reap, result Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • harvest — UK US /ˈhɑːvɪst/ verb [T] ► INTERNET, MARKETING to collect information about people, products, companies, etc. from the internet using a search engine (= a program that searches for particular words in documents on websites): »In computer jargon …   Financial and business terms

  • harvest — vb *reap, glean, gather, garner Analogous words: collect, assemble (see GATHER): *accumulate, amass, hoard …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»