Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский

hard-coated

Толкование Перевод

1 hard-coated

hard-coated hartvergütet (z. B. eine optische Fläche)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > hard-coated
2 hard-coated

adj

AGRIC de cáscara dura

English-Spanish technical dictionary > hard-coated
3 hard-coated

с твёрдым покрытием

Англо-русский словарь по машиностроению > hard-coated
4 hard

1 adj

CINEMAT rígido
hard-bound
hard-coated
hard-faced
hard on the helm
hard-sectored
hard-wired

2
hard bromide paper
hard chrome finish
hard chrome plating
hard coal
hard contact
hard copy
hard decision decoding
hard disk
hard-edged matte
hard facing
hard-fired gate drive
hard of formation bit
hard glass
hard grade
hard ground
hard handle
hard landing
hard limited signal
hard limiter
hard limiting
hard magnetic material
hard metal
hard metal burr
hard-over signal
hard plating
hard porcelain
hard pulse
hard radiation
hard sectoring
hard shoulder
hard snow
hard soldering
hard sphere model
hard vacuum
hard water
hard water filter
hard wheel
hard X-ray

3
hard-face

English-Spanish technical dictionary > hard
5 coated surface

поверхность с защитным покрытием

body surface — поверхность тела

hard surface — жёсткое покрытие

pipe surface — поверхность трубы

roof surface — поверхность крыши

stop surface — поверхность упора

English-Russian dictionary on nuclear energy > coated surface
6 с твёрдым покрытием

hard-coated

Русско-английский словарь по машиностроению > с твёрдым покрытием
7 hartvergütet

hartvergütet hard-coated

Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > hartvergütet
8 paper

1) бумага

2) газета; журнал

3) лист бумаги

4) документ

5) бумажные деньги

6) пакет

7) статья; научный доклад

8) обои

9) папье-маше

10) завёртывать в бумагу

11) подклеивать форзац

- paper for copying

- paper for covers

- paper for making-ready

- abrasive paper

- absorbent paper

- absorptive paper

- account book paper

- acid-free paper

- acid-proof paper

- active paper

- adhesive paper

- advertising paper

- air-dried paper

- airmail paper

- air-proof paper

- alabaster paper

- Albert note paper

- album paper

- albumenized paper

- Alexandria paper

- alkali-proof paper

- alkali-resistant paper

- all-rag paper

- all-rag litho paper

- animal-sized paper

- animal tub-sized paper

- antiacid manila paper

- antique paper

- antirust paper

- antitarnish paper

- armored paper

- art paper

- ashless filter paper

- atlas paper

- autographic printing paper

- azure laid paper

- backing paper

- backlining paper

- bag paper

- bakelite paper

- bank paper

- banknote paper

- barrier coated paper

- baryta paper

- base paper

- bastard paper

- batic paper

- bible paper

- bibulous paper

- bill paper

- black pattern paper

- black photo paper

- black wrapping paper

- blade coated paper

- blank paper

- blank-book paper

- bleached paper

- blotting paper

- blue paper

- blueprint paper

- board paper

- body paper

- bond paper

- book-end paper

- book-lining paper

- book paper

- boxed paper

- Braille paper

- Bristol paper

- broken paper

- bromide paper

- brown paper

- brownprint paper

- brush-coated paper

- bull paper

- bulked paper

- bulking paper

- burlap-lined paper

- burnt paper

- cable paper

- calendered paper

- calendered gravure paper

- calendered letterpress paper

- calf paper

- cameo-coated paper

- candy paper

- cap paper

- capsule-carrying paper

- carbon paper

- carbonless paper

- carbon printing paper

- carborundum paper

- cartridge paper

- caseine-coated paper

- case-lining paper

- casse paper

- cassie paper

- cast-coated paper

- chalk overlay paper

- chart paper

- chemical transfer paper

- chemical wood-pulp paper

- check paper

- china paper

- chlorobromide paper

- chroma paper

- chromo paper

- cigarette paper

- clay-coated paper

- closely made paper with moderate finish

- cloth-backed paper

- cloth-centered paper

- cloth-lined paper

- coarse paper

- coarse-grain abrasive paper

- coated paper

- coated free-sheet paper

- coated groundwood paper

- coated litho paper

- coated one-side paper

- coated two-side paper

- cob paper

- collotype paper

- colored printing paper

- condenser paper

- conditioned paper

- conducting paper

- contact paper

- continuous paper

- contrast paper

- converting paper

- coordinate paper

- copy paper

- cork paper

- corn raw paper

- correspondence paper

- corrugated paper

- cotton rag paper

- cover paper

- crayon paper

- cream-laid paper

- cream-wove paper

- crкpe paper

- cross-section paper

- currency paper

- cut sized paper

- cyclostyle raw paper

- Day-glo fluorescent paper

- decalcomania paper

- deckle edged paper

- decorative paper

- design paper

- developing paper

- diazo paper

- diazoprint paper

- diazotype tracing paper

- dielectric paper

- dielectric coated paper

- difficult paper

- diffusion-transfer negative paper

- double-coated paper

- double-sided self-adhesive paper

- double-tone paper

- drafting paper

- drawing paper

- drying paper

- dry mat paper

- dull art paper

- dull coated paper

- dull finished art paper

- duplex paper

- duplicating note paper

- duplicator paper

- dusty paper

- egg-shell paper

- electrical paper

- electrically conductive paper

- electrophotographic paper

- electrostatic recording paper

- elephant paper

- embossed paper

- emery paper

- enamel paper

- end-leaf paper

- endless paper

- English-finish paper

- engraver's paper

- envelope paper

- esparto paper

- extra-supercalendered paper

- Fabriano paper

- facing paper

- fanfold paper

- fashion paper

- featherweight paper

- filigree paper

- filter paper

- fine paper

- finished paper

- fireproof paper

- flat paper

- flatting paper

- flint paper

- flong paper

- floorpost paper

- fluffy paper

- fly-leat paper

- foil paper

- foil raw paper

- food packaging paper

- foolscape paper

- fraud-proof paper

- French-Japan paper

- frisket paper

- garnet paper

- gelatined paper

- geography paper

- glass paper

- glassine paper

- glazed paper

- glazed imitation paper

- glossy paper

- gold paper

- goldenred paper

- granulated paper

- grained paper

- graph paper

- gravure paper

- grease-proof paper

- green paper

- gritty paper

- groundwood paper

- 50 gsm paper

- gummed paper

- gummed label paper

- halftone paper

- halftone coated paper

- handle paper

- hand-made paper

- hard paper

- hard-sized paper

- hard-surfaced paper

- heat-copying paper

- heat seal paper

- heat-sensitive paper

- heavy paper

- heliographic paper

- helioprinting sensitized paper

- high-bulking paper

- high grade paper

- highly-glazed paper

- Holland hand-made paper

- hosiery paper

- hotmelt coated paper

- hot weather type pigment paper

- hydrophilic paper

- illustrated postcard paper

- illustration printing paper

- image bearing paper

- imbibition paper

- imitation art paper

- imitation deckle-edge paper

- imitation hand-made paper

- impregnated paper

- impression paper

- Indian paper

- Indian Oxford paper

- Indian-proof paper

- indicator paper

- insulation paper

- intaglio paper

- interleaving paper

- ion-exchange paper

- ivory paper

- Japan paper

- Japanese paper

- Java paper

- job paper

- job printing paper

- jute paper

- kraft paper

- label paper

- lace paper

- lacquer-coated paper

- laid paper

- laminated paper

- large paper

- lay-out paper

- leaf paper

- ledger paper

- legal paper

- letter paper

- light-weight paper

- linear paper

- linen paper

- lining paper

- linty paper

- lithographic paper

- litmus paper

- loaded paper

- loan paper

- loose paper

- low-grade paper

- luminous paper

- machine-coated paper

- machine-finished paper

- machine-glazed paper

- machine-made paper

- magazine paper

- manifold paper

- manila paper

- map paper

- marble paper

- marbling paper

- masking paper

- mat art paper

- match label paper

- matrix paper

- mat surface paper

- mechanical transfer paper

- mechanical wood-pulp paper

- metal paper

- metal base paper

- metallic paper

- metal-mounted paper

- mica paper

- mill-conditioned paper

- mill-finished litho paper

- mill-tinted paper

- mimeograph paper

- modified paper

- monotype paper

- mottled paper

- multigraph paper

- multiply paper

- music paper

- music printing paper

- napkin paper

- natural colored paper

- NCR paper

- no carbon required paper

- needle paper

- negative paper

- neutral pH paper

- news paper

- noiseless paper

- nonabsorbent paper

- nonbibulous paper

- noncurling paper

- normal-type pigment paper

- note paper

- not surface paper

- odd-sized paper

- off-caliper paper

- office paper

- official paper

- offset paper

- oil paper

- oil cloth paper

- oiled paper

- oil-impregnated paper

- oil tracing paper

- old paper

- one-side art paper

- one-side glazed paper

- one-time carbon paper

- onion skin paper

- ordinary paper

- ornamental paper

- packing paper

- packaging paper

- page paper

- papyroline paper

- paraffined paper

- parchment paper

- parchmentizing paper

- parliamentary paper

- paste-board work paper

- pasted paper

- peel-off backing paper

- perforated paper

- photograph paper

- photographic raw paper

- photogravure pigment paper

- photolitho paper

- phototypesetting paper

- pigment paper

- pigmented gelatin-coated paper

- pigmented offset paper

- pigment printing raw paper

- plain paper

- plastic paper

- plastic-coated paper

- plotting paper

- point paper

- porous paper

- poster paper

- preimpregnated paper

- preservative paper

- pressure-sensitive paper

- pressure-sensitive carbon paper

- printed paper

- printing paper

- printing-out paper

- process-coated paper

- processed paper

- production-coated paper

- program paper

- proof paper

- publication paper

- pulp-colored paper

- punched paper

- pure paper

- pure-rag paper

- pyroxylin-coated paper

- qualitative filter paper

- quantitative filter paper

- rag paper

- raw paper

- reagent paper

- record paper

- recycled paper

- red matrix paper

- reeled paper

- reflex paper

- reinforced paper

- release paper

- resin-sized paper

- resistant paper

- reversal paper

- rice paper

- roll paper

- rotogravure paper

- rough paper

- royal paper

- ruled paper

- safety paper

- safety check paper

- satin paper

- scrap paper

- section paper

- security paper

- self-adhesive paper

- self-copy paper

- sensitive paper

- sensitized paper

- set-off preventive paper

- sheet paper

- silicone-coated paper

- silicone-treated paper

- silk paper

- silver paper

- sized paper

- slack sized paper

- small cap paper

- small hands paper

- smooth paper

- soft paper

- soft-sized paper

- special paper

- specially sized paper

- sprocketed paper

- squared paper

- stained paper

- stale paper

- stamp paper

- stamped paper

- starch paper

- stencil paper

- stout paper

- strong paper

- sunday paper

- super paper

- supercalendered paper

- superroyal paper

- surface-sized paper

- synthetic paper

- synthetic fiber paper

- tea paper

- tea label paper

- technical paper

- Teledeltos paper

- texture paper

- thermoplastic adhesive paper

- thermosensitive paper

- thick printing paper

- thin printing paper

- ticket paper

- tinted paper

- tissue paper

- title paper

- tobacco paper

- top packing paper

- top quality paper

- torchon paper

- tough paper

- tracing paper

- transfer paper

- translucent paper

- transparent paper

- tub-sized paper

- turmeric paper

- twin-wire paper

- two-side coated paper

- tympan paper

- uncalendered paper

- uncoated paper

- uncoated free-sheet paper

- unglazed paper

- unglued paper

- unsized paper

- Van Dyke paper

- variable contrast paper

- vat paper

- vegetable parchment paper

- vellum paper

- wall paper

- waste paper

- waterproof paper

- wavy edge paper

- waxed paper

- weak paper

- web paper

- white paper

- whity brown paper

- wire-laid paper

- woodfree paper

- wood-pulp paper

- wove paper

- wrapping paper

- writing paper

- zinc oxide paper

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > paper
9 paper

1. газета; журнал

bogus paper — газета — призрак

daily paper — ежедневная газета

popular paper — массовая газета

quality paper — солидная газета

Sunday paper — воскресная газета

2. лист бумаги

no paper — нет бумаги

paper out — нет бумаги

paper edge — край бумаги

out of paper — нет бумаги

paper grade — сорт бумаги

3. документ

sham paper — подложный, фальшивый документ

confirming paper work — оформление документов

paper inventory — инвентаризация по документам

falsified paper — подложный, фальшивый документ

nomination paper — документ о выдвижении кандидата

4. бумажные деньги

paper disk — бумажный диск

paper dust — бумажная пыль

paper pad — бумажный лоток

paper drum — бумажный рулон

paper feeler — бумажный щуп

5. пакет

paper packet — бумажный пакет

paper bag — пакет; бумажный мешок

a paper of needles — пакетик иголок

paper of sandwiches — пакет с бутербродами

6. статья; научный доклад

present paper — настоящая статья

selected paper — избранная статья

final paper — окончательный вариант статьи

invited paper — заказная статья; заказной доклад

the drawbacks of your paper — недостатки вашей статьи

7. обои

paper hangers — обои

paper hangings — обои

paper border — кайма обоев

paper prints — бумажные обои

paper hanger — оклейщик обоев

8. папье-маше

завёртывать в бумагу

cases, stands, tea-boards all of paper finely varnished and painted — коробки, подставки, чайные подносы из папье-маше, искусно разрисованные и покрытые лаком

9. подклеивать форзац

paper for copying — копировальная бумага

paper for covers — обложечная бумага

paper for making-ready — приправочная бумага

abrasive paper — наждачная бумага

absorbent paper — впитывающая бумага

account book paper — бумага для конторских книг

acid-free paper — бескислотная бумага; антикоррозийная бумага

acid-proof paper — кислотоупорная бумага; антикоррозийная бумага

active paper — бумага с большой чувствительностью к изменению атмосферных условий

adhesive paper — липкая бумага

advertising paper — газета с рекламой и объявлениями

air-dried paper — бумага воздушной сушки

airmail paper — бумага для авиапочты

air-proof paper — воздухонепроницаемая бумага

alabaster paper — алебастровая бумага; бумага, покрытая слоем свинцового сахара

Albert note paper — почтовая бумага форматом 9,8?15,2 см

album paper — альбомная бумага

albumenized paper — альбуминизированная бумага; бумага, покрытая слоем альбумина

Alexandria paper — александрийская бумага

alkali-proof paper — щёлочестойкая бумага

all-rag paper — чистотряпичная бумага

all-rag litho paper — чистотряпичная литографская бумага

animal-sized paper — бумага с проклейкой животным клеем

animal tub-sized paper — бумага с поверхностной проклейкой животным клеем

antiacid manila paper — кислотостойкая бумага из манильского волокна

antique paper — бумага с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки; бумага с матовой отделкой

leaf paper — форзац

10. антикоррозийная бумага

paper pack — стопа бумаги

mat paper — матовая бумага

paper break — обрыв бумаги

paper size — размер бумаги

paper skip — прогон бумаги

11. бумага с нетускнеющей поверхностью

armored paper — армированная бумага

art paper — мелованная бумага с высоким глянцем

ashless filter paper — беззольная фильтровальная бумага

atlas paper — бумага для географических атласов

autographic printing paper — автографская печатная бумага

paper slew — прогон бумаги

soft paper — мягкая бумага

wax paper — вощеная бумага

white paper — белая бумага

dull paper — матовая бумага

12. бумага-основа

13. оклеечная бумага

paper throw — прогон бумаги

rice paper — рисовая бумага

wall paper — обойная бумага

web paper — рулонная бумага

blank paper — чистая бумага

14. светозащитная бумага

bulked paper — рыхлая бумага

drum of paper — рулон бумаги

end paper — форзацная бумага

note paper — почтовая бумага

paper back — подложка бумаги

15. бумага для переноса красящего слоя

backlining paper — бумага для оклеивания корешков блоков

bag paper — пакетная бумага

bakelite paper — бакелитовая бумага, бумага с наполнителем из фенольной смолы

bank paper — банковская бумага

banknote paper — бумага для изготовления денежных знаков

barrier coated paper — бумага с защитным покрытием

baryta paper — баритированная бумага, баритовая бумага

base paper — бумага-основа

bastard paper — грубая бумага; серая бумага; грубая обёрточная бумага

batic paper — батиковая бумага

bible paper — словарная бумага, библьдрук

bibulous paper — промокательная бумага; впитывающая бумага

bill paper — бумага для изготовления денежных знаков и других документов строгой отчётности

black pattern paper — трафаретная бумага

black photo paper — чёрная бумага

black wrapping paper — чёрная светонепроницаемая упаковочная бумага

blade coated paper — бумага ракельного мелования

blank paper — чистый лист бумаги

blank-book paper — бумага для конторских книжек

bleached paper — белёная бумага

blotting paper — промокательная бумага; впитывающая бумага

blue paper — отчёт о деятельности палаты общин за каждый прошедший день

blueprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления синих копий, синька

board paper — часть форзаца, приклеиваемая к переплётной крышке

body paper — подложка, субстрат; бумага-основа

bond paper — бумага для печатания документов различного назначения

nonbibulous paper — невпитывающая бумага

opacity of paper — непрозрачность бумаги

paper fff transparency — бумага — пленка

paper roller — ролик для протяжки бумаги

paper signature panel — поле для подписи

16. бумага для склеивания корешков блоков

book paper

lithographic paper — литографская бумага

mouthpiece paper — бумага для мундштуков

preservative paper — бумага для упаковки

tissue paper — китайская шёлковая бумага

wet-strength paper — влагопрочная бумага

17. печатная бумага, бумага для печатания книг

vegetable parchment paper — водо- и жиронепроницаемая бумага

single-log paper — логарифмическая бумага с одинарной сеткой

quantitative filter paper — беззольная фильтровальная бумага

peel-off backing paper — отделяемая предохранительная бумага

paper impression cylinder — печатный цилиндр офсетной машины

18. типографская бумага

boxed paper — бумага, уложенная или упакованная в коробку

Braille paper — бумага для брайлевской печати

Bristol paper — бристольская бумага

broken paper — дефектная бумага

bromide paper — бромосеребряная фотобумага

brown paper — грубая обёрточная бумага

brownprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления коричневых копий

brush-coated paper — бумага щёточного мелования

bull paper — бумага цвета буйволовой кожи

bulked paper — пухлая бумага

burlap-lined paper — армированная бумага

burnt paper — пересушенная бумага

cable paper — кабельная бумага

calendered paper — каландрированная бумага, глазированная бумага, лощёная бумага, сатинированная бумага

calendered gravure paper — каландрированная бумага для глубокой печати

calendered letterpress paper — каландрированная бумага для высокой печати

calf paper — бумага, имитирующая телячью кожу

cameo-coated paper — мелованная бумага с матовой поверхностью

candy paper — бумага для завёртывания конфет

cap paper — писчая бумага большого формата

capsule-carrying paper — копировальная бумага с покрытием, содержащим химический реагент в микрокапсулах

carbon paper — копировальная бумага

carbonless paper — копировальная бумага, не содержащая пигмента, самокопирующая бумага

carbon printing paper — основа пигментной бумаги

paper fff transparency printer — принтер для бумаги и пленки

litmus red test paper — красная лакмусовая реактивная бумага

food packaging paper — бумага для упаковки пищевых продуктов

coffee filtering paper — бумага для процеживания настоя кофе

chattel paper — бумага, удостоверяющая имущественный интерес

19. чертёжная бумага низкого качества

butcher paper — кровенепроницаемая бумага; толстый пергамент

to tear off a small piece of paper — оторвать клочок бумаги

their pens raced over the paper — их перья бегали по бумаге

the paper sticks to my fingers — бумага прилипает к пальцам

paper submerging tray — кювета для погружения в него бумаги

20. обложечная бумага

caseine-coated paper — бумага с казеиновым покрытием

methyl-orange test paper — метилоранжевая реактивная бумага

contact printing paper — бумага для контактного копирования

closeness of paper surface — сомкнутость поверхности бумаги

autographical printing paper — автографская печатная бумага

English-finish paper — глазированная, сатинированная бумага

21. бумага, испорченная при изготовлении

wood-pulp paper — бумага, изготовленная из древесной массы

paper roll holder — устройство для крепления рулона бумаги

to clip sheets of paper together — скреплять листы бумаги

self-sealing paper — бумага с самосклеивающимся покрытием

program paper — бумага для печатания театральных программ

22. наружные листы пачки бумаги

cast-coated paper

bottom paper feed — подача бумаги снизу

capacitor paper — конденсаторная бумага

chalk-overlay paper — мелованная бумага

cutlery paper — антикоррозионная бумага

etching paper — бумага для гравирования

23. бумага машинного мелования

plastic paper coatings — пластмассовые покрытия для бумаг

pigmented offset paper — пигментированная офсетная бумага

paper web — лента бумаги, бумажная лента; бумажный рулон

heat-seallng paper — бумага с самосклеивающимся покрытием

electrostatic recording paper — электрографическая бумага

24. мелованная бумага с повышенным лоском

chalk overlay paper — мелованная бумага

chart paper — картографическая бумага

chemical transfer paper — копировальная бумага для химического переноса изображения

chemical wood-pulp paper — бумага из древесной целлюлозы

check paper — бумага для изготовления чековых книжек

china paper — китайская бумага

chlorobromide paper — хлоробромосеребряная фотобумага

chroma paper — высококачественная мелованная бумага, бумага высокой степени мелования

chromo paper — бумага, имитирующая хромовую кожу

cigarette paper — папиросная бумага

clay-coated paper — бумага, покрытая слоем каолина

closely made paper with moderate finish — бумага с сомкнутой поверхностью и умеренным каландрированием

cloth-backed paper — армированная бумага с внутренним слоем из ткани

cloth-lined paper — армированная бумага с наружным слоем из ткани

coarse paper — грубая бумага, шероховатая бумага, бумага с грубой поверхностью

coarse-grain abrasive paper — крупнозернистая наждачная бумага

coated paper — мелованная бумага; бумага с покрытием

coated free-sheet paper — мелованная бумага, не содержащая древесной массы

coated groundwood paper — мелованная бумага, содержащая древесную массу

coated litho paper — мелованная литографская бумага

coated one-side paper — бумага одностороннего мелования

coated two-side paper — бумага двустороннего мелования

cob paper — форзацная бумага

collotype paper — фототипная бумага

colored printing paper — цветная печатная бумага

condenser paper — конденсаторная бумага

conditioned paper — акклиматизированная бумага

conducting paper — электропроводящая бумага

contact paper — бумага для контактного копирования

continuous paper — рулонная бумага

contrast paper — контрастная фотобумага

converting paper — фотобумага для обработки с обращением

coordinate paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага

copy paper — копировальная бумага

cork paper — бумага из коры пробкового дуба

corn raw paper — бумага-основа для корнпапира, бумага-основа для зернёной бумаги

correspondence paper — писчая бумага высокого качества

corrugated paper — гофрированная бумага

cotton rag paper — бумага из хлопчатобумажного сырья

cover paper — обложечная бумага

crayon paper — карандашная рисовальная бумага

cream-laid paper — бумага верже кремового цвета

cream-wove paper — веленевая бумага кремового цвета

crepe paper — крепированная бумага

cross-section paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага

currency paper — бумага для изготовления денежных знаков

cut sized paper — нарезанная бумага, бумага, разрезанная на листы канцелярского формата

cyclostyle raw paper — бумага-основа для восковки

Day-glo fluorescent paper — бумага дневного свечения, люминесцентная бумага

decalcomania paper — бумага-основа для декалькомании

deckle edged paper — бумага ручного отлива

paper curl — сминание бумаги

paper flow — движение бумаги

paper save — экономия бумаги

plain paper — простая бумага

pole paper — полюсная бумага

25. узорчатая бумага

post paper — почтовая бумага

roll paper — рулонная бумага

sack paper — мешочная бумага

sheet of paper — лист бумаги

silk paper — атласная бумага

26. чертёжная бумага; рисовальная бумага

developing paper — фотографическая бумага, фотобумага

diazo paper — диазотипная бумага, диазобумага

diazotype tracing paper — диазокалька

dielectric paper — изоляционная бумага, диэлектрическая бумага

dielectric coated paper — бумага, покрытая слоем диэлектрика

difficult paper — труднозапечатываемая бумага

diffusion-transfer negative paper — негативная бумага, применяемая при диффузионном способе переноса изображения

double-coated paper — бумага двустороннего мелования

double-sided self-adhesive paper — бумага с двусторонним самоприклеивающимся слоем

double-tone paper — двухцветная бумага

drafting paper — чертёжная бумага

stout paper — крепкая бумага

to tear paper — рвать бумагу

tough paper — прочная бумага

virgin paper — чистая бумага

wafer paper — рисовая бумага

27. прокладочная бумага

cartridge paper — бумага для изготовления патронных гильз

French-Japan paper — французская имитация японской бумаги

Bible paper — библьдрук, особо тонкая непрозрачная бумага

synthetic-fiber paper — бумага из синтетического волокна

synthetic fiber paper — бумага из синтетического волокна

28. промокательная бумага

dry mat paper — матричный картон

dull art paper — матовая мелованная бумага

dull finished art paper — листовая мелованная бумага

duplex paper — бумага для двустороннего копирования

specially sized paper — бумага со специальной проклейкой

set-off preventive paper — бумага для прокладки оттисков

samurai commercial paper — коммерческая бумага "самурай"

paper roll hoist — устройство для подъема рулонов бумаги

paper drilling — просверливание отверстий в стопе бумаги

29. эстампная бумага, бумага для художественной печати

Japan paper — японская бумага

bulking paper — пухлая бумага

cigar paper — сигарная бумага

glazed paper — лощёная бумага

ivory paper — слоновая бумага

30. глазированная бумага; мелованная бумага

end-leaf paper — форзацная бумага

endless paper — рулонная бумага

paper finish — отделка бумаги

paper grammage — масса бумаги

paper supply — наличие бумаги

point paper — канвовая бумага

poster paper — афишная бумага

31. конвертная бумага

paper controller — устройство для контроля подачи бумаги

paper conditioner — устройство для акклиматизации бумаги

oil tracing paper — бумага — основа для чертежной кальки

normal-type pigment paper — нормальная пигментная бумага

electrically conductive paper — электропроводящая бумага

32. обёрточная бумага

esparto paper — бумага из волокна травы эспарто

extra-supercalendered paper — глазированная бумага высшего качества, суперкаландрированная бумага

Fabriano paper — изготовленная ручным способом итальянская бумага для роскошных изданий

facing paper — обклеечная бумага

fanfold paper — бумага, сфальцованная гармошкой

fashion paper — выделанная бумага

fly-leat sheet paper — форзацная бумага

linen paper — бумага из льняного тряпья

moldproof paper — неплесневеющая бумага

noncombustible paper — негорючая бумага

paper bleeds little — бумага всё терпит

33. филигранная бумага, филигрань; бумага с водяными знаками

sheet paper — флатовая бумага

slip of paper — листок бумаги

smooth paper — гладкая бумага

stamp paper — гербовая бумага

strong paper — крепкая бумага

34. тонкая бумага с прозрачным узором

filter paper — фильтровальная бумага

fine paper — высокосортная бумага

finished paper — облагороженная бумага

fireproof paper — огнеупорная бумага

flat paper — листовая бумага

flatting paper — непроклеенная бумага

flint paper — наждачная бумага

flong paper — матричный картон

floorpost paper — почтовая бумага

paper combustibility — горючесть бумаги

paper knife — нож для разрезания бумаги

self-copy paper — самокопирующая бумага

starch test paper — индикаторная бумага

unglazed paper — неглазированная бумага

35. бумага с клеевым желатиновым слоем

zinc oxide paper — цинкоксидная бумага

antirust paper — антикоррозийная бумага

antiseptic paper — бактерицидная бумага

whity brown paper — грубая серая бумага

wove paper — бумага с сетчатой фактурой

36. пигментная бумага

geography paper — картографическая бумага

glass paper — наждачная бумага; бумага из стекловолокна

sugar paper — сахарная бумага

weak paper — непрочная бумага

emery paper — наждачная бумага

paper motion — движение бумаги

paper shaft — валик для бумаги

37. атласная бумага

glazed imitation paper — тонкая прочная глазированная бумага, имитирующая пергамент

paper supplies — запасы бумаги

porous paper — пористая бумага

reeled paper — рулонная бумага

rolled paper — рулонная бумага

security paper — ценные бумаги

38. «золотая» бумага

bactericidal paper — бактерицидная бумага

desinfectant paper — бактерицидная бумага

discount paper — дисконтная ценная бумага

manuscript on paper — рукопись на бумаге

maturing of paper — акклиматизация бумаги

39. бумага, окрашенная бронзовой краской

goldenred paper — оранжевая бумага

granulated paper — зернистая бумага

graph paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага

gravure paper — бумага для глубокой печати

baling paper — оберточная бумага для кип

insecticide paper — инсектицидная бумага

alkali-proof paper — щелочестойкая бумага

non-bibulous paper — невпитывающая бумага

nonabsorbent paper — невпитывающая бумага

40. невыдержанная бумага

torchon paper — торшонированная бумага

wood paper — бумага из древесной массы

offset paper — бумага для офсетной печати

oilproof paper — жиронепроницаемая бумага

paper speed — скорость перемещения бумаги

41. свежевыработанная бумага; неотлежавшаяся бумага

gritty paper — бумага с твёрдыми включениями

groundwood paper — бумага на основе древесной массы

50 gsm paper — бумага массой 50 г

gummed paper — гуммированная бумага

gummed label paper — гуммированная этикеточная бумага

halftone paper — бумага для растровой печати

halftone coated paper — мелованная бумага для растровой печати

handle paper — обёрточная бумага

hand-made paper — бумага ручного производства, бумага ручного отлива

hard paper — плотная бумага; картон

hard-sized paper — сильно проклеенная бумага

hard-surfaced paper — бумага с уплотнённым поверхностным слоем

heat-copying paper — термокопировальная бумага

heat seal paper — бумага, приклеивающаяся при нагреве

heat-sensitive paper — термочувствительная бумага

heavy paper — плотная бумага, бумага с большой объёмной массой

heliographic paper — светокопировальная бумага

helioprinting sensitized paper — светочувствительная бумага для гелиопечати

high-bulking paper — пухлая бумага

high grade paper — высококачественная бумага

highly-glazed paper — сильноглазированная бумага

Holland hand-made paper — голландская бумага

hosiery paper — тонкая обёрточная бумага

hotmelt coated paper — бумага с покрытием, нанесённым из расплава

hot weather type pigment paper — пигментная бумага для жаркого климата

hydrophilic paper — гидрофильная бумага

illustrated postcard paper — бумага для художественных открыток

illustration printing paper — иллюстрационная бумага, бумага для печатания иллюстраций

image bearing paper — запечатанная бумага; бумага, несущая изображение

imbibition paper — бумага для гидротипной печати

imitation art paper — имитация бумаги для художественной печати

silver paper — белая папиросная бумага

synthetic paper — синтетическая бумага

tea bag paper — чайная пачечная бумага

paste-board work paper — картонная бумага

probability paper — вертоятностная бумага

42. импрегнированная бумага

autographicprinting paper — автографская печатная бумага

to rule lines on paper, to rule paper — линовать бумагу

throw this paper in the fire — брось эту бумагу в огонь

surface-sized paper — бумага с поверхностной проклейкой

paper height regulator — регулятор высоты стопы бумаги

43. изоляционная пропиточная бумага

impression paper

paper dampening unit — устройство для увлажнения бумаги

one-side art paper — бумага, мелованная с одной стороны

metal base paper — бумага — основа для металлизирования

log-log paper — логарифмическая бумага с двойной сеткой

laminate paper base — слоистый пластик на основе бумаги

44. ротаторная бумага

oiling of paper — промасливание бумаги

ornamental paper — декоративная бумага

paper production — производство бумаги

paper roughness — шероховатость бумаги

photolitho paper — литографская бумага

45. бумага для множительных машин

Indian paper — бумага из волокон бамбука; тонкая печатная бумага

Indian Oxford paper — словарная бумага, библьдрук

Indian-proof paper — тонкая бумага из волокон бамбука для пробных оттисков гравюр

indicator paper — реактивная бумага

insulation paper — изоляционная бумага

intaglio paper — бумага для глубокой печати

interleaving paper — прокладочная бумага

ion-exchange paper — ионообменная бумага

steel-plate paper — сатинированная бумага

title paper — бумага для титульного листа

to oil paper — пропитывать маслом бумагу

translucent paper — полупрозрачная бумага

Van Dyke paper — светокопировальная бумага

46. японская бумага, японский пергамент

bank note paper — ценная бумага банков

buckling of paper — прогибание бумаги

decorative paper — декоративная бумага

fly paper — бумага для уничтожения мух

pure-rag paper — чистотряпичная бумага

47. имитация японской бумаги

Java paper — упаковочная бумага из макулатуры

job paper — контрольный лист ; приправочный лист

job printing paper — бумага для печатания акцидентной продукции

jute paper — джутовая бумага

kraft paper — крафт-бумага

label paper — этикеточная бумага, бумага для печатания этикеток

lace paper — бумага с кружевным узором

lacquer-coated paper — лакированная бумага

laid paper — бумага верже

laminated paper — многослойная бумага; ламинированная бумага

large paper — книга с большими полями

transfer paper — копировальная бумага

transparent paper — прозрачная бумага

waxed paper — вощанка, вощёная бумага

reinforced paper — армированная бумага

antitarnish paper — антикоррозийная бумага

48. форзац

ledger paper — конторская бумага

legal paper — бумага формата 33?40,7 см

letter paper — почтовая бумага формата 25,4?40,7 см

light-weight paper — бумага с малой плотностью; неплотная бумага

linear paper — линованная водяными линиями бумага

49. цветная обложечная бумага

super paper — каландрированная бумага

to goffer paper — гофрировать бумагу

touch paper — медленно горящая бумага

clean sheet of paper — чистый лист бумаги

dull art paper — матовая мелованная бумага

50. форзацная бумага

cigarette pipe paper — сигаретная бумага для мундштуков

box-cover paper — бумага для оклейки коробок или ящиков

baking paper — бумага для выстилания хлебопекарных форм

aluminium-coated paper — бумага с алюминиевым покрытием

accordion folded paper — сфальцованная гармошкой бумага

51. бумага для склеивания корешков

linty paper — бумага, пылящая при печатании

lithographic paper — литографская бумага

litmus paper — лакмусовая бумага

loaded paper — мелованная бумага

paper grippers — захваты для транспортировки бумажных листов

locker paper — пергамент для быстрозамороженных продуктов

paper tearing-off rod — планка для отрыва бумажной ленты

paper roll clamp — зажим для крепления бумажного рулона

woodfree paper — бумага, не содержащая древесной массы

52. неплотная бумага

two-side coated paper — бумага двустороннего мелования

to crumple up a piece of paper — скомкать кусок бумаги

the scratch of pen on the paper — скрип пера по бумаге

tea label paper — бумага для печатания чайных этикеток

silicone-coated paper — бумага с силиконовым покрытием

53. свободная бумага

low-grade paper — бумага низкого качества

luminous paper — люминесцентная бумага

machine-coated paper — бумага машинного мелования

machine-finished paper — бумага машинной гладкости

machine-glazed paper — бумага, глазированная с одной стороны

machine-made paper — бумага машинного отлива

magazine paper — журнальная бумага

manifold paper — бумага для изготовления машинописных копий

manila paper — манильская бумага

map paper — картографическая бумага

marble paper — мраморная бумага

masking paper — бумага для изготовления масок для выкрывания

mat art paper — матовая мелованная бумага

match label paper — бумага для спичечных этикеток

matrix paper — матричный картон

mat surface paper — матовая бумага

mechanical transfer paper — копировальная бумага для механического переноса изображения

mechanical wood-pulp paper — бумага из механической древесной массы

metal paper — металлизированная бумага; фольга; станиоль

skid of paper — стапель бумаги

smooth paper — гладкая бумага

stained paper — цветная бумага

ticket paper — билетная бумага

tinted paper — тоновая бумага

54. металлизированная бумага; фольга; станиоль

foil paper — фольга

tinfoil paper — станиоль

metallized paper — фольга

toned paper — кремовая бумага

wire-laid paper — бумага верже

55. металлописная бумага

metal-mounted paper — оригинал издания на жёсткой металлической основе

mica paper — бумага, покрытая слюдой, слюдяная бумага

mill-conditioned paper — бумага, акклиматизированная на фабрике

mill-finished litho paper — литографская бумага машинной гладкости

mill-tinted paper — бумага фабричной окраски; бумага, окрашенная в массе

mimeograph paper — ротаторная бумага

modified paper — модифицированная бумага

monotype paper — монотипная бумага

mottled paper — разноцветная бумага

multigraph paper — ротаторная бумага

multiply paper — многослойная бумага

music paper — нотная бумага

music printing paper — нотопечатная бумага

napkin paper — салфеточная бумага

natural colored paper — бумага с естественной окраской

NCR paper — бумага с копировальным слоем на оборотной стороне

needle paper — игольная бумага

negative paper — негативная бумага, фотобумага для получения негативов

neutral pH paper — бумага с нейтральной реакцией

rag paper — бумага, содержащая хлопчатобумажное тряпье

paper waste — бумажный брак; макулатура; отходы бумаги

paper surface structure — структура поверхности бумаги

paper height regulator — регулятор высоты стопы бумаги

emery paper strip carrier — держатель наждачной бумаги

English-Russian big polytechnic dictionary > paper
10 papel

m.

1 paper (material).

papel de embalar o envolver wrapping paper

papel de estaño tin o aluminum foil

papel de estraza brown paper

papel de fumar cigarette paper

papel higiénico toilet paper

papel de lija sandpaper

papel milimetrado graph paper

papel de periódico newspaper, newsprint

papel pintado wallpaper

papel de regalo wrapping paper, gift-wrapping

papel secante blotting paper

papel de seda tissue paper

papel sellado o timbrado stamp, stamped paper

papel vegetal tracing paper

un papel en blanco a blank sheet of paper

ser papel mojado (figurative) to be worthless

perder los papeles (figurative) to lose control

papel de aluminio tin o aluminum foil

papel de barba untrimmed paper

papel biblia bible paper

papel de calco o de calcar tracing paper; (transparente) carbon paper (entintado)

papel carbón carbon paper

papel de carta notepaper

papel cebolla onionskin

papel celofán Cellophane®

papel de cocina kitchen roll

papel continuo (computing) continuous paper

papel cuadriculado graph paper

2 role, part (en película, teatro) (& figurative).

desempeñar o hacer el papel de to play the role o part of

hacer buen/mal papel to do well/badly

papel principal/secundario main/minor part

3 paper (finance).

papel de pagos = special stamps for making certain payments to the State

papel del Estado government bonds

papel moneda paper money, banknotes

4 piece of paper.

* * *

papel

► nombre masculino

1 (gen) paper; (hoja) piece of paper

■ lo apuntó en un papel he wrote it down on a piece of paper

2 (en obra, película) role, part

■ ¿qué papel te ha tocado en la obra? what's your role in the play?

■ hizo el papel de Hamlet he played Hamlet

3 (función) role

■ ¿qué papel desempeñas en la empresa? what's your role in the company?

► nombre masculino plural papeles

1 familiar (documentación) papers

■ ¿tienes los papeles en regla? are your papers in order?

\

FRASEOLOGÍA

hacer el papel to pretend

hacer el papel de alguien (en teatro, cine) to play the part of somebody

hacer mal papel to do badly

hacer buen papel to do well

aprenderse el papel to learn one's lines

saberse el papel to know one's lines

perder los papeles to lose control

ser papel mojado to be worthless, not be worth the paper it's printed on

sobre el papel on paper

papel de aluminio aluminium foil

papel de arroz rice paper

papel de barbas bloom

papel de calcar tracing paper

papel de carta writing paper

papel de escribir notepaper, writing paper

papel de estaño tin foil

papel de estraza brown paper

papel de fumar cigarette paper

papel de lija sandpaper

papel de pagos al Estado certificate of payment to a government department

papel de plata silver foil, tinfoil

papel de seda tissue paper

papel carbón carbon paper

papel cebolla onionskin

papel celo sticky tape, Sellotape

papel charol glazed paper

papel cuadriculado squared paper

papel guarro artist's paper

papel higiénico toilet paper

papel maché papier-mâché

papel moneda paper money

papel parafinado greaseproof paper

papel pintado wallpaper

papel satinado glossy paper

papel secante blotting paper

papel vegetal film

* * *

noun m.

1) paper

2) part, role

* * *

SM

1) (=material) paper

una bolsa de papel — a paper bag

un papel — [pequeño] a piece of paper; (=hoja, folio) a sheet of paper

lo escribí en un papel — I wrote it on a piece of paper

- sobre el papel

papel absorbente — kitchen roll

papel atrapamoscas — flypaper

papel biblia — India paper

papel carbón — carbon paper

papel cel(l)o — adhesive tape

papel charol — shiny wrapping paper

papel confort — Chile toilet paper

papel continuo — continuous feed paper

papel craft — CAm, Méx waxed paper

papel cuadriculado — squared paper, graph paper

papel de aluminio — tinfoil, aluminium o (EEUU) aluminum foil

papel de arroz — rice paper

papel de calcar, papel de calco — tracing paper

papel de cartas — notepaper

papel de celofán — Cellophane ®

papel de China — India paper

papel de desecho — waste paper

papel de embalaje, papel de embalar — wrapping paper

papel de empapelar — wallpaper

papel de envolver — wrapping paper

papel de estaño — tinfoil, aluminium o (EEUU) aluminum foil

papel de estraza — (grey) wrapping paper

papel de excusado — † toilet paper

papel de filtro — filter paper

papel de fumar — cigarette paper

entre ellos no cabía un papel de fumar — Esp you couldn't have got a razor's edge between them

papel de grasa — greaseproof paper

papel de lija — sandpaper

papel de mano — handmade paper

papel de oficio — LAm official foolscap paper

papel de paja de arroz — rice paper

papel de paredes — wallpaper

papel de plata — silver paper

papel de regalo — gift wrap, wrapping paper

papel (de) seda — tissue paper

papel de tina — handmade paper

papel de tornasol — litmus paper

papel encerado — wax(ed) paper

papel engomado — gummed paper

papel estucado — art paper

papel fiduciario — fiduciary issue, fiat currency

papel higiénico — toilet paper

papel indicador — litmus paper

papel madera — Cono Sur brown wrapping paper

papel mojado — scrap of paper, worthless bit of paper

el documento no es más que papel mojado — the document isn't worth the paper it's written on

papel ondulado — corrugated paper

papel para máquina de escribir — typing paper

papel pautado — ruled paper

papel pergamino — parchment paper

papel pintado — wallpaper

papel prensa — newsprint

papel reciclado — recycled paper

papel sanitario — Méx toilet paper

papel secante — blotting paper

papel sellado — stamped paper

papel timbrado — stamp, stamp paper

papel transparente — tracing paper

papel usado, papeles usados — wastepaper sing

papel vegetal — film

papel vitela — vellum paper

2) pl papeles (=documentos) papers, documents; (=carnet) identification papers

los papeles, por favor — your papers, please

tiene los papeles en regla — his papers are in order

los sin papeles — illegal immigrants

- perder los papeles

3) (=actuación) (Cine, Teat) part, role; (fig) role

hizo el papel de Cleopatra — she played the part of Cleopatra

el papel del gobierno en este asunto — the government's role in this matter

tuvo que desempeñar un papel secundario — he had to play second fiddle, he had to take a minor role

jugó un papel muy importante en las negociaciones — he played a very important part in the negotiations

hacer buen/mal papel — to make a good/bad impression

el equipo hizo un buen papel en el torneo — the team did well in the tournament

papel estelar — star part

4) (=billetes)

mil dólares en papel — a thousand dollars in notes

papel moneda — paper money, banknotes pl

5) (Econ) (=bonos) stocks and shares pl

papel del Estado — government bonds pl

6) Esp ** 1,000-peseta note; And one-peso note

7) LAm (=bolsa) bag
PAPEL El sustantivo papel se puede traducir en inglés por paper o por piece of paper. ► Lo traducimos por paper cuando nos referimos al papel como material: ¿Todo el mundo tiene lápiz y papel? Has everybody got a pencil and paper? ► Si papel se refiere a una hoja de papel no lo traducimos por paper, sino por a piece of paper si nos referimos a un trozo de papel pequeño y por a sheet of paper si nos referimos a una hoja de papel o a un folio: ¿Has visto el papel en el que estaba apuntando mis notas? Have you seen that sheet of paper I was making notes on? Apúntalo en este papel Write it down on this piece of paper ► Si nos referimos a varias hojas o trozos de papel en blanco utilizamos sheets o pieces: Necesitamos varios papeles We need several pieces of paper ► Si nos referimos a papeles que ya están escritos, se pueden traducir por papers: Tengo que ordenar todos estos papeles I must sort out all these papers Para otros usos y ejemplos ver la entrada
* * *

masculino

1) ( material) paper

un papel — a piece of paper

toalla/pañuelo de papel — paper towel/tissue

sobre el papel — on paper

- papel biblia

- papel carbón

- papel cebolla

- papel celofán

- papel confort

- papel continuo

- papel cuadriculado/rayado

- papel de aluminio

- papel de arroz

- papel de calcar

- papel de carta

- papel de cera or de manteca or de mantequilla

- papel de diario or de periódico

- papel de embalar/de envolver

- papel de estraza

- papel de lija

- papel de plata

- papel de regalo

- papel de seda

- papel higiénico/de water

- papel mojado

- papel or papelillo de fumar

- papel picado

- papel pintado o mural

- papel secante

- papel vegetal

2) ( documento) document, paper

no tenía los papeles en regla — her papers were not in order

3) (Fin)

a) ( valores) commercial paper

b) ( dinero) tb

papel moneda — paper money

- papel del Estado

- papel de pagos al Estado

4)

a) (Cin, Teatr) role, part

hace el papel de monja — she plays the part of the nun

está muy bien en el papel de Romeo — he's very good as Romeo

b) ( actuación)

hizo un lamentable/triste papel en el congreso — his performance at the conference was abysmal/terrible

si no la invitas vas a hacer muy mal papel — it's going to look very bad if you don't invite her

hizo un papel tan ridículo! — he made such a fool of himself!

c) ( función) role

jugó un papel decisivo en la campaña — it played a decisive role o part in the campaign

* * *

masculino

1) ( material) paper

un papel — a piece of paper

toalla/pañuelo de papel — paper towel/tissue

sobre el papel — on paper

- papel biblia

- papel carbón

- papel cebolla

- papel celofán

- papel confort

- papel continuo

- papel cuadriculado/rayado

- papel de aluminio

- papel de arroz

- papel de calcar

- papel de carta

- papel de cera or de manteca or de mantequilla

- papel de diario or de periódico

- papel de embalar/de envolver

- papel de estraza

- papel de lija

- papel de plata

- papel de regalo

- papel de seda

- papel higiénico/de water

- papel mojado

- papel or papelillo de fumar

- papel picado

- papel pintado o mural

- papel secante

- papel vegetal

2) ( documento) document, paper

no tenía los papeles en regla — her papers were not in order

3) (Fin)

a) ( valores) commercial paper

b) ( dinero) tb

papel moneda — paper money

- papel del Estado

- papel de pagos al Estado

4)

a) (Cin, Teatr) role, part

hace el papel de monja — she plays the part of the nun

está muy bien en el papel de Romeo — he's very good as Romeo

b) ( actuación)

hizo un lamentable/triste papel en el congreso — his performance at the conference was abysmal/terrible

si no la invitas vas a hacer muy mal papel — it's going to look very bad if you don't invite her

hizo un papel tan ridículo! — he made such a fool of himself!

c) ( función) role

jugó un papel decisivo en la campaña — it played a decisive role o part in the campaign

* * *

papel¹

¹ = role.

Ex: The role of analytical entries in an online catalogue is less clear.

* adoptar un papel = take + role.

* asumir el papel = dress + the part.

* asumir el papel de = step into + the role of.

* asumir el papel de Alguien = step into + the shoes of, stand in + Posesivo + shoes.

* asumir un papel = assume + role.

* confundir los papeles = blur + roles.

* desdibujar los papeles = blur + roles.

* desempeñar un papel = fulfil + role, perform + role, fit into + the picture, play + role.

* desempeñar un papel secundario = play + second fiddle.

* examinar el papel de Algo = investigate + role.

* identificarse con un papel = project + Reflexivo + into + role.

* inversión de papeles = reversal of roles, role reversal.

* jugar un papel = play + role.

* papel central = pivotal role.

* papel de regulación y supervisión = stewardship.

* papel de reparto = secondary role.

* papel esencial = pivotal role, vital role.

* papel fundamental = pivotal role.

* papel principal = title role.

* papel protagonista = title role.

* papel secundario = secondary role.

* papel vital = vital role.

* perder los papeles = lose + control (of), lose + Posesivo + cool, lose + Posesivo + head, fly off + the handle, freak out, flip out.

* por su papel = in its role.

* tomar un papel secundario = take + a back seat.

papel²

² = paper, stationery, paper stock.

Ex: Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.

Ex: Dual dictionaries are not card-based, but are computer produced post-co-ordinate indexes where usually two identical lists are printed on continuous computer stationery.

Ex: As far as durability is concerned, comic books are now published on heavier, higher quality paper stock; the days of newsprint are largely gone = En lo que respecta a la durabilidad, los tebeos se publican ahora en papel de mayor grosor y calidad; los días del papel de "periódico" de baja calidad en general pertenecen al pasado.

* abanicar el papel = fan (out) + paper.

* acidez del papel = paper acidity.

* acolchado con papel = paper padded.

* atasco de papel = paper jam.

* bandeja de alimentación de papel = feed tray.

* basado en el papel = paper-based.

* bloque de papel = pad of paper.

* bolsa de papel = paper carrier, paper bag.

* caja de pañuelos de papel = box of tissue.

* calidad del papel = paper quality.

* cinta de papel continuo = web of paper.

* clip para el papel = paper clip.

* confección de papel = paper-making [papermaking].

* con papel de calco intercalado = carbon interleaved paper.

* copia de papel de calco = carbon copy.

* copia en papel = hard copy [hardcopy].

* cubierta de papel = paper cover.

* dispensador de papel de cocina = kitchen roll holder.

* dispensador de toallitas de papel = kitchen roll holder.

* documento en papel = paper document.

* edición en papel coloreado = coloured-paper issue.

* encuadernación flexible en papel = limp paper binding.

* en formato papel = in hard copy, paper-based.

* en papel = in print, paper-based, in hard copy.

* envoltorio de papel = paper wrapper.

* existencias de papel = paper stock.

* fabricación de papel = paper-making [papermaking], paper manufacturing.

* fábrica de papel = paper mill, pulp and paper mill.

* farolillo de papel = Chinese lantern.

* fibra de papel = paper fibre.

* forma de papel vitela = wove mould.

* forma de un solo fondo para papel verjurado = single-faced laid mould.

* forma para papel verjurado = laid mould.

* formato de presentación en papel = hard copy format.

* funda de papel = paper jacket.

* hoja de papel = slip of paper, sheet of paper.

* hoja de papel continuo = web of paper.

* hoja de papel encerada = wax sheet.

* impresión en papel = print on paper.

* impreso en papel = paper-printed.

* industria del papel = paper industry.

* invasión del papel, la = paper storm, the.

* letra cuya impresión en papel no está completa = broken letter.

* mano de papel = quire.

* máquina continua de papel = paper-making machine.

* máquina de papel continuo = newsprint machine.

* máquina de perforar papeles = desk punch.

* máquina Fourdrinier de papel continuo = newsprint Fourdrinier.

* mundo del papel impreso, el = paper world, the.

* oficina sin papel = paperless office.

* pañuelo de papel = tissue.

* papel acídico = acidic paper.

* papel ácido = acid paper, acidic paper.

* papel adhesivo = contact paper.

* papel Albal = tinfoil [tin foil], kitchen foil, aluminum foil, aluminium foil.

* papel alcalino = alkaline paper.

* papel a mano-máquina = mouldmade paper.

* papel avitelado = wove paper.

* papel comercial = commercial paper.

* papel con membrete = letterhead.

* papel continuo = web, continuous paper.

* papel continuo de períodico = newsprint.

* papel cuadriculado = graph paper.

* papel cuché = art paper, coated paper.

* papel de acidez neutralizada = deacidified paper.

* papel de aluminio = aluminium foil, tinfoil [tin foil], kitchen foil, aluminum foil.

* papel de arroz = rice paper, pith paper.

* papel de biblia = Bible paper.

* papel debilitado = brittle paper.

* papel de calcar = tracing paper.

* papel de calco = carbon paper, carbon, tracing paper.

* papel de cera = greaseproof paper, waxed paper.

* papel de China = rice paper, pith paper.

* papel de cocina = paper towel, kitchen paper.

* papel de colores = coloured paper.

* papel de embalar = wrapping paper.

* papel de empapelar = wallpaper.

* papel de envolver = wrapping paper.

* papel de envolver regalos = gift wrapping paper.

* papel de escribir = writing paper.

* papel de escritura = bond paper.

* papel de esmeril = emery paper.

* papel de esparto = esparto paper.

* papel de imprenta = printing paper, copy paper.

* papel de lija = sandpaper, emery paper.

* papel de multicopista = run-off paper.

* papel de pasta = paste paper.

* papel de periódico = newsprint.

* papel de plata = tinfoil [tin foil], kitchen foil, aluminum foil, aluminium foil.

* papel desacidificado = deacidified paper.

* papel de seda = tissue paper, tissue sheet.

* papel de tela = rag paper.

* papel de tornasol = litmus paper.

* papel de trapo = rag paper.

* papel de virutas = woodchip paper.

* papel digital = digital paper.

* papel dominante = alpha role.

* papel durable = durable paper.

* papel duradero = durable paper.

* papel esmeril = emery paper.

* papel estraza = brown paper.

* papel estucado = art paper, coated paper.

* papel hecho a mano = hand-made paper.

* papel hecho a máquina = machine-made paper.

* papel higiénico = toilet paper, loo paper.

* papel hilo = bond paper.

* papel inservible = scrap paper, scrap.

* papel kraft = kraft.

* papel lignario = ligneous paper.

* papel moneda = banknote, paper money.

* papel neutro = acid-free paper.

* papel no ácido = acid-free paper.

* papel perforado continuo = continuous computer stationery.

* papel permanente = permanent paper, durable paper.

* papel plastificado = laminated paper, plasticised paper.

* papel reciclado = recycled paper.

* papel satinado = glossy paper.

* papel secante = blotting paper, blotter.

* papel sin acidez = acid-free paper.

* papel soporte para estucado = body paper.

* papel verjurado = laid paper.

* papel verjurado hecho a máquina = machine-made laid paper.

* papel verjurado manual = laid hand-made paper.

* papel vitela = wove paper.

* pasta de papel = stuff.

* plato de papel = paper plate.

* poner papel en la impresora = load + printer.

* publicación en papel = paper publication.

* publicación sin papel = paperless publishing.

* que no está en papel = non-paper [non paper].

* recipiente de papel = paper container.

* reproducción en papel = blowback.

* reproductor de microformas en papel = reader/printer [reader-printer].

* rollo de papel de cocina = kitchen roll.

* rollo de papel higiénico = loo roll.

* rollo de toallitas de papel = kitchen roll.

* saco de papel = paper sack.

* separación mediante papel = paper splitting.

* sin papel = paperless.

* sobre el papel = in intent, nominally.

* sociedad del papel = paper society.

* sociedad sin papel, la = paperless society, the.

* sólo en papel = print-only.

* toallita de papel = paper towel, kitchen paper.

* trozo de papel = slip.

* un mar de papel = a sea of + paper.

* * *

papel

masculine

A (material) paper

necesito papel y lápiz I need a pencil and paper

¿tienes un papel? do you have a piece of paper?

una hoja de papel a piece o sheet of paper

tenía la mesa cubierta de papeles her table was covered in papers

el suelo estaba lleno de papeles de caramelos the floor was littered with candy ( AmE) o ( BrE) sweet papers o wrappers

toalla/pañuelo de papel paper towel/tissue

blanco como el papel (as) white as a sheet

perder los papeles to lose one's touch

el equipo visitante perdió los papeles en la segunda parte the visiting team lost their touch o edge in the second half

sobre el papel on paper

Compuestos:

● papel acordeón

continuous listing paper

● papel Albal®

( Esp) papel de aluminio

● papel amate

amate m 2. (↑ amate)

● papel biblia

India paper, Bible paper

● papel carbón or ( RPl) carbónico

carbon paper

● papel cebolla

onionskin paper, onionskin

● papel celofán

cellophane®

● papel charol

glazed paper

● papel confort

( Chi) toilet paper

● papel continuo

continuous listing paper

● papel crepé or crêpe

crepe paper

● papel cuadriculado

squared paper

● papel cuché

coated paper ( AmE), art paper ( BrE)

● papel de aluminio

tinfoil, aluminum* foil, Bacofoil® ( BrE)

● papel de arroz

rice paper

● papel de avión

airmail paper

● papel de barba

untrimmed paper

● papel de calcar

(translúcido) tracing paper; (entintado) carbon paper

● papel de calco

(entintado) carbon paper; ( Arquit) film

● papel de carta

writing paper, note paper

● papel de cera

waxed o wax paper, greaseproof paper ( BrE)

● papel de copia

bond paper

● papel de diario

( Impr) newsprint

envuélvelo en papel de diario wrap it in newspaper

● papel de embalar

wrapping paper

● papel de envolver

wrapping paper

● papel de estaño

papel de plata

● papel de estraza

gray* paper

● papel de lija

sandpaper

ser más basto que un papel de lija ( fam); to be as common as muck ( colloq)

● papel de molde

pattern paper, tear-resistant tissue paper ( used for clothes patterns)

● papel de periódico

( Impr) newsprint

lo envolvió en papel de periódico she wrapped it in newspaper

● papel de plata

(para cocina) tinfoil, aluminum* foil; (en paquetes de cigarrillos, etc) silver paper

● papel de regalo

wrapping paper

● papel de seda

tissue paper

● papel (de) tornasol

litmus paper

● papel de vidrio

glass paper

● papel de water

( fam); toilet paper, loo paper ( BrE colloq)

● papel encerado

papel de cera

● papel filtro

filter paper

● papel fotográfico

photographic paper

● papel glasé

( RPl) glazed paper

● papel higiénico

toilet paper

● papel maché

papier-mâché

● papel Manila or ( RPl) madera

manila paper, manila

● papel manteca

( RPl) papel de cera

● papel mantequilla

( Chi) papel de cera

● papel mojado

scrap paper, waste paper

el contrato es papel mojado the contract isn't worth the paper it's written on

● papel mural

(CS) wallpaper

● papel or papelillo de fumar

cigarette paper

● papel parafinado

( Esp) papel de cera

● papel picado

( RPl) confetti

● papel pinocho

( Esp) crepe paper

● papel pintado

wallpaper

● papel prensa

newsprint

● papel reciclado

recycled paper

● papel secante

blotting paper

● papel sellado

fiscal paper

● papel sulfurizado

tracing paper

● papel timbrado

fiscal paper

● papel vegetal

film

● papel verjurado

laid paper

B (documento) document, paper

los papeles del coche the car documents o papers

no tenía los papeles en regla her papers were not in order

C ( Fin)

1 (valores) commercial paper

2 (dinero) tb

papel moneda paper money

Compuestos:

● papel del Estado

government bonds (pl), government paper

● papel de pagos al Estado

certificate of payment ( to government agency)

D

1 ( Cin, Teatr) role, part

la actriz que hace el papel de institutriz the actress who plays the part of the governess

está muy bien en el papel de Robespierre he's very good as Robespierre

le dieron el papel de San José he was given the part o role of Joseph

2

(actuación): hizo un papel lamentable en el congreso his performance at the conference was abysmal, he performed abysmally at the conference

si no le regalas nada vas a hacer muy mal papel you're going to look very bad if you don't give her anything

¡hizo un papel tan ridículo! he made such a fool of himself!

el coro del colegio hizo un triste papel en el festival the school choir gave a terrible o woeful performance at the festival

3 (función) role

jugó un papel decisivo en la campaña it played a decisive role o part in the campaign

Compuestos:

● papel de apoyo

supporting o support role

● papel estelar

( Cin, Teatr) star role

● papel principal

leading role

el papel principal que tienen las mujeres en algunos países the lead role that women have in some countries

● papel secundario

( Cin, Teatr) supporting role

* * *

papel sustantivo masculino
1 ( material) paper;
◊ un papel a piece of paper;

toalla de papel paper towel;
papel carbón carbon paper;
papel cuadriculado/rayado squared/lined paper;
papel de aluminio tinfoil, aluminum^{( conjugate aluminum)} foil;
papel de embalar/de envolver/de regalo wrapping paper;
papel higiénico or de water toilet paper;
papel picado (RPl) confetti
2 ( documento) document, paper;
◊ no tenía los papeles en regla her papers were not in order

3
a) (Cin, Teatr) role, part;

◊ hace el papel de monja she plays the part of a nun

b) ( actuación) performance;

◊ hizo un lamentable papel en el congreso his performance at the conference was abysmal

c) ( función) role;

◊ juega un papel importante en … it plays an important role in …

papel sustantivo masculino
1 paper
papel de aluminio, aluminium foil
papel de fumar, cigarette paper
papel de lija, sandpaper
papel higiénico, toilet paper
Fin papel moneda, paper money, banknotes pl; papel pintado, wallpaper
2 (trozo, hoja) piece o sheet of paper
3 (documento) document
4 Cine Teat role, part
5 (función, cometido) role
6 papeles, (documentación) documents, identification papers
♦ Locuciones: perder los papeles, to lose one's self-control
ser algo papel mojado, to be useless
' papel' also found in these entries:
Spanish:
arruga
- arrugar
- arrugarse
- blanquear
- cadeneta
- calco
- cartucho
- como
- contenedor
- cuadriculada
- cuadriculado
- cucurucho
- de
- desempeñar
- destrozar
- economizar
- editar
- emisión
- emitir
- empapelar
- encarnar
- ensayar
- envolver
- estampar
- estraza
- estropear
- estrujar
- fábrica
- filigrana
- formato
- gastar
- gramaje
- hacer
- higiénica
- higiénico
- hoja
- impresa
- impreso
- interpretar
- jugar
- lija
- milimetrada
- milimetrado
- moneda
- pajarita
- pauta
- perforación
- perforado
- perforadora
- picar
English:
act
- ashen
- ball
- blank
- break
- bring off
- brown paper
- carbon copy
- carbon paper
- cast
- clean
- clip
- contact paper
- crackle
- crease
- cup
- currency
- cut out
- dare
- deathly
- decorate
- enact
- envelope
- foil
- fold
- fulfil
- fulfill
- grade
- graph paper
- greaseproof paper
- grubby
- hang
- heavy
- high
- impress
- imprint
- landscape
- lead
- legal-size
- letter-size
- letterhead
- line
- lined
- margin
- mill
- minor
- need
- newsprint
- notepaper
- pad

* * *

papel nm

1. [material] paper;
[hoja] sheet of paper; [trozo] piece of paper;
una bolsa de papel a paper bag;

un papel en blanco a blank sheet of paper;

espera un momento, que agarro lápiz y papel wait a moment while I get a pencil and paper;

sobre el papel [teóricamente] on paper;

Comp

perder los papeles [perder control] to lose one's cool, to lose control;
RP, Ven Fam [estar desorientado] to lose one's touch;
Comp

ser papel mojado to be worthless

Comp
Esp papel albal® tin o aluminium foil;
papel de aluminio tin o aluminium foil;
RP papel de armar cigarette paper;
papel de arroz rice paper;

papel (de) barba untrimmed paper;

papel biblia bible paper;

papel de borrador scrap o waste paper;

papel de calco o de calcar [transparente] tracing paper;
[entintado] carbon paper;
papel carbón o RP carbónico carbon paper;

papel de carta notepaper;

papel cebolla onionskin;

papel celofán Cellophane®;

papel de cera [para envolver] Br greaseproof paper, US wax paper;

papel charol coloured tissue paper;
Chile papel confort toilet paper; Informát papel continuo continuous paper;
papel couché coated (magazine) paper;
Am papel crepé crepe paper; Col papel crespón crepe paper;
papel cuadriculado graph paper;

papel cuché coated paper;

papel ecológico acid-free paper;

papel de embalar o de embalaje wrapping paper;

papel de envolver wrapping paper;

papel de estaño tin o aluminium foil;

papel de estraza brown paper;

papel de fumar cigarette paper;
RP papel glasé coloured tissue paper;
papel higiénico toilet paper;

papel de lija sandpaper;

papel maché papier-mâché;
CSur papel madera brown paper; RP papel manteca [para envolver] Br greaseproof o US wax paper;
papel milimetrado graph paper;
Chile papel mural wallpaper; Am papel oficio foolscap;
papel pautado [para música] (music) manuscript paper, staff paper;

papel pentagramado [para música] (music) manuscript paper, staff paper;

papel de periódico newspaper, newsprint;
RP papel picado confetti; Esp papel pinocho crepe paper;
papel pintado wallpaper;

papel de plata tin o aluminium foil;

papel reciclado recycled paper;

papel de regalo wrapping paper;
Cuba papel sanitario toilet paper;
papel secante blotting paper;

papel de seda tissue (paper);

papel sellado stamped paper, = paper bearing an official stamp to show that the corresponding tax has been paid;
Am & Informát papel tapiz wallpaper; Informát papel térmico thermal paper;
papel timbrado stamped paper, = paper bearing an official stamp to show that the corresponding tax has been paid;
Guat, Ven papel toilette o tualé toilet paper; Quím papel tornasol litmus paper;
papel vegetal tracing paper

2. [en película, teatro] role, part;

Bogart está insuperable en el papel de Rick Bogart is superb as Rick;

hacer o [m5] representar el papel de to play the role o part of

Comp
papel principal main part;
papel secundario minor part

3. [función] role, part;

hace el papel de padre y de madre he plays the role of both father and mother;

desempeña un papel crucial en la compañía she plays a crucial role in the company;

¡vaya un papel que vamos a hacer con tantos lesionados! we're going to make a poor showing with so many injuries!;

hacer (un) buen/mal papel to make a good/poor showing

4. Fin [valores] stocks and shares

Comp
papel del Estado government bonds;
papel moneda paper money, banknotes;

papel de pagos (al Estado) = special stamps for making certain payments to the State

5. Esp Fam Antes [1.000 pesetas] = thousand pesetas

6.
papeles [documentos, identificación] papers;

los papeles del coche the car's registration documents;

tener los papeles en regla to have one's papers in order;

los sin papeles undocumented immigrants

7. Fam
los papeles [la prensa escrita] the papers

* * *

papel

1 m paper; trozo piece of paper;

ser papel mojado fig not be worth the paper it’s written on

2 TEA, fig

role;

hacer buen/mal papel fig prove useful/useless;

perder los papeles lose control

* * *

papel nm

1) : paper, piece of paper

2) : role, part

3)

papel de estaño : tinfoil

4)

papel de empapelar or

papel pintado : wallpaper

5)

papel higiénico : toilet paper

6)

papel de lija : sandpaper

* * *

papel n

1. (en general) paper

un papel a piece of paper

una hoja de papel a sheet of paper

2. (en el teatro, cine) part

hizo el papel de Cleopatra she played the part of Cleopatra

papel de aluminio silver paper / silver foil

papel de carta writing paper

papel de regalo wrapping paper

papel de seda tissue paper

papel higiénico toilet paper

papel pintado wallpaper

papel secante blotting paper

Spanish-English dictionary > papel
11 sheet

лист, тонкий лист, тонколистовая сталь

- aluminum sheet
- automobile body sheet
- bi-metal sheet
- black sheet
- blue sheet
- box-annealed sheet
- brass sheet
- bright lustre sheet
- bright-polished sheet
- checkered sheet
- clad metal sheet
- coated sheet
- cold-reduced sheet
- cold-rolled sheet
- cold-rolled commercial quality sheet
- cold-rolled drawing quality sheet
- cold-rolled lustre finish sheets
- cold-rolled steel sheet
- commercial sheet
- copper sheet
- corrugated steel sheet
- dead-flat sheet
- dead-soft temper sheet
- dull-finish sheet
- dynamo sheet
- electrical grade sheet
- electro-zinc coated sheet
- flat sheet
- flat cold-rolled sheets
- fly sheared sheet
- galvanized sheet
- half-hard temper sheet
- hard temper sheet
- hot-rolled finished sheet
- lacquer-coated steel sheet
- light cold-rolled sheet
- light-gauge sheet
- long terne sheets
- magnetic sheet
- pack-rolled sheet
- pickled sheet
- planished sheet
- porcelain enameling sheet
- prime sheet
- processing sheets
- quarter hard temper sheet
- reject sheet
- rider sheets
- riffled sheet
- roofing sheet
- silicon sheet
- single-pickled sheet
- skin-passed sheet
- skin-rolled temper sheet
- stacked sheets
- steel sheet
- tapered sheet
- temper-rolled sheet
- tin sheet
- tinned steel sheet
- titanium sheet
- transformer sheet
- vinyl-coated sheet
- vitreous enameling sheet
- zinc-coated steel sheet

Англо-русский словарь по прокатке металлов > sheet
12 powder

1. порошок

2. пудра

3. порох

4. твёрдое ракетное топливо

5. размельчать, превращать в порошок

6. опудривать

acrylic molding powder — акриловый пресс-порошок

activated powder — активированный порошок

adhesion reducing powder — противосклеивающая пудра

adhesive powder — клеевой порошок, порошковый клей

alloy powder — порошок из сплава

alloyed-metal powder — порошок легированного металла

alumina powder — глинозёмный порошок, порошок окиси алюминия

alumina-chromium powder — глинозёмно-хромовый порошок

aluminum powder — алюминиевая пудра, алюминиевый порошок

aluminum-nitride powder — порошок нитрида алюминия

aluminum-silicon powder — алюминиево-кремнистый порошок

antimony powder — сурьмяный порошок

asbestos powder — асбестовый порошок

atomized powder — тонко измельчённый порошок, пудра

atomized bronze powder — бронзовая пудра

ball powder — сферический порошок

backelite powder — бакелитовый порошок

barium-ferrite powder — порошок феррита бария

barium-titanate powder — порошок титаната бария

berillia powder — порошок окиси бериллия

beryllium powder — бериллиевый порошок

beryllium-copper powder — медно-бериллиевый порошок

bismuth powder — порошок висмута

black powder — чёрный [дымный] порох

blended powder — порошок из смеси, смесевой порошок

blue powder — пусьера, цинковая пыль, порошок цинка

bonding powder — связующий порошок

boron powder — порошок бора

boron-carbide powder — порошок карбида бора

boron-nitride powder — порошок нитрида бора

brass powder — порошок латуни

bronze powder — порошок бронзы

cadmium powder — порошок кадмия

cadmium-sulfide powder — порошок сульфида кадмия

calcium-silicide powder — порошок силицида кальция

capacitor-grade powder — конденсаторный порошок

carbide powder — карбидный порошок

carbonyl powder — карбонильный порошок

carbonyl-iron powder — порошок карбонильного железа

carbonyl-molybdenum powder — порошок карбонильного молибдена

carbonyl-nickel powder — порошок карбонильного никеля

casting powder — литое твёрдое ракетное топливо, литой порох

cementing powder — порошок для цементации, цементирующий порошок

ceramic powder — керамический порошок

chromium powder — порошок хрома

chromium-boride powder — порошок борида хрома

chromium-coated powder — порошок, покрытый хромом

chromium-coated beryllium powder — порошок бериллия, покрытый хромом

chromium-silicide powder — порошок силицида хрома

coarse powder — крупнозернистый порошок

coated powder — порошок с покрытием

cobalt powder — кобальтовый порошок

cobalt-base-alloy powder — порошок из сплава на основе кобальта

cobalt-chromium-tungsten powder — порошок из кобальт-хром-вольфрамового сплава

cobalt-ferrite powder — порошок кобальтового феррита

cobalt-nickel powder — кобальто-никелевый порошок

combustible powder — горючий порошок, порох

commercial atomized aluminum powder — техническая алюминиевая пудра

compacted powder — прессованный порошок

composite powder — 1) композиционный порошок 2) смесевой порох

composite-modified casting powder — смесевой модифицированный литой порох

consolidating metal powder — уплотняющийся металлический порошок

copper powder — медный порошок

copper-alloy powder — порошок медного сплава

copper-beryllium-alloy powder — порошок медно-бериллиевого сплава

copper-nickel powder — медно-никелевый порошок

dendrite powder — дендритный порошок

diamond powder — алмазный порошок [крошка]

double-base casting powder — двухосновное литое твёрдое ракетное топливо

dry lubricant powder — порошок для сухой смазки

dry magnetic powder — сухой магнитный порошок

ductile powder — вязкий [пластичный] порошок

electrolytic powder — электролитический порошок

electroscopic powder — электроскопический порошок

ероху powder — эпоксидный порошок

epoxy-novolac powder — эпоксидно-новолачный порошок

epoxy-resin powder — порошок из эпоксидной смолы

fast-burning powder — быстро горящий порох

ferrite powder — ферритовый порошок

ferrous powder — железистый порошок

fine powder — тонкий [мелкозернистый] порошок

flake powder — чешуйчатый порошок

fluorescent powder — флуоресцентный [люминесцентный] порошок

fused-quartz powder — порошок плавленого кварца

glass powder — стеклянный порошок

globular powder — сферический порошок

gold powder — порошок золота

grafted-nylon powder — порошок привитого найлона

granular powder — гранулированный порошок

grinding powder — шлифовальный порошок

hafnium powder — порошок гафния

hafnium-carbide powder — порошок карбида гафния

hard-brittle powder — твёрдый хрупкий порошок

hard-facing powder — порошок для твёрдой облицовки, твёрдый облицовочный порошок

heat-treated powder — термообработанный порошок

high-compressibility powder — высокоуплотняемый порошок

high-density powder — высокоплотный порошок

high-dispersed powder — высокодисперсный порошок

high-purity powder — порошок высокой ( степени) чистоты

high-strength powder — высокопрочный порошок

infiltrated powder — пропитанный порошок

insulating powder — изоляционный порошок

iron powder — железный порошок

iron-cobalt powder — железо-кобальтовый порошок

iron-nitride-carbide powder — композиционная смесь порошка из нитрида и карбида железа

iron-oxide powder — порошок окиси железа

isostatically pressing powder — равномерно спрессованный порошок

lead powder — 1) свинцовый порошок 2) графитовый порошок

lead-ferrite powder — порошок свинцового феррита

low-alloy-steel powder — порошок из низколегированной стали

low-oxide powder — малоокисный порошок

magnesium powder — порошок магния

manganese powder — порошок марганца

metallic powder — металлический порошок

microfine powder — микротонкий порошок

milled powder — молотый порошок

molding powder — пресс-порошок, формовочный [прессовочный] порошок

molybdenum powder — порошок молибдена

molybdenum-boron powder — боромолибденовый порошок

molybdenum-disulfide powder — порошок дисульфида молибдена

molybdenum-silicide powder — порошок силицида молибдена

nickel powder — никелевый порошок

nickel-aluminide powder — порошок алюминида никеля

nickel-iron powder — железо-никелевый порошок

nickel-silver powder — никель-серебряный порошок

niobium-diselenide powder — порошок диселенида ниобия

nitroglycerine powder — нитроглицериновый порох

nonferrous powder — порошок цветного металла

nonhydroscopic powder — негигроскопический порох

nonmetallic powder — неметаллический порошок

non-spherical powder — несферический порошок

nylon powder — найлоновый порошок

oxide powder — порошок окисла, окисный [оксидный] порошок

phenolformaldehyde powder — фенолформальдегидный порошок

phosphor powder — порошок люминофора

photoconductive cadmium-sulfide powder — порошок сульфида кадмия со свойствами фотопроводимости

plastic powder — пластмассовый порошок

platinum powder — порошок платины

polishing powder — полировальный порошок

polycarbonate powder — поликарбонатный порошок

polycrystalline powder — поликристаллический порошок

polyester powder — полиэфирный порошок

polyethylene powder — полиэтиленовый порошок

polymeric powder — полимерный порошок

polyolefin powder — порошок полиолефина

pre-alloyed atomized powder — предварительно легированная пудра

pre-alloyed metal powder — предварительно легированный металлический порошок

pre-alloyed solder powder — предварительно легированный паяльный порошок

pre-alloyed tungsten-rhenium powder — предварительно легированный порошок из вольфрамо-рениевого сплава

pre-alloying powder — предварительно легируемый порошок

precoated powder — предварительно покрытый порошок

premixed powder — предварительно смешанный порошок

press powder — пресс-порошок

pressed powder — 1) прессованный порох 2) прессованный порошок

propellant powder — ракетный порох

pure powder — чистый порошок

pyrophoric powder — пирофорный порошок

quartz crystal powder — кварцевый кристаллический порошок

refractory powder — тугоплавкий [огнеупорный] порошок

reinforcing powder — армирующий порошок

rhenium powder — порошок рения

rhenium-alloy powder — порошок из сплава рения

rubber powder — порошкообразный каучук

self-bonding tungsten-carbide powder — самосвязывающийся порошок карбида вольфрама

self-luminous plastic powder — самосветящийся пластмассовый порошок

silica powder — порошок двуокиси кремния, кварцевый порошок

silicon-boron powder — борокремниевый порошок

silicone-epoxy powder — ( композиционный) эпоксидно-кремнийорганический порошок

silicon-nitride powder — порошок нитрида кремния

silver powder — порошок серебра

silver-coated copper powder — медный порошок, покрытый серебром

single-base casting powder — одноосновное литое твёрдое ракетное топливо

sinterable powder — спекаемый порошок

sintered powder — спечённый порошок

slow-burning powder — медленно-горящий порох

smokeless powder — бездымный порох

soft powder — мягкий [пластичный] порошок

solder powder — паяльный порошок

solid-solution alloy powder — порошок из твёрдого раствора сплава

spherical powder — сферический порошок

stainless-steel powder — порошок нержавеющей стали

strontium powder — порошок стронция

submicron powder — порошок с зёрнами субмикронного размера

sub-sieve powder — тонкий порошок ( мельче 44 мкм)

superfine powder — особо тонкий порошок ( мельче 10 мкм)

surface-coated powder — порошок с поверхностным покрытием

talk powder — 1) молотый тальк 2) тальковая пудра

tantalum powder — порошок тантала

tantalum-boride powder — порошок борида тантала

tantalum-silicide powder — порошок силицида тантала

temperature-sensitive powder — термочувствительный порошок

thermosetting powder — термореактивный порошок

titanium powder — порошок титана

titanium-borosilicate powder — порошок боросиликата титана

titanium-hydride powder — порошок гидрида титана

titanium-silicide powder — порошок силицида титана

tungsten powder — порошок вольфрама

tungsten-boride powder — порошок борида вольфрама

tungsten-carbide powder — порошок карбида вольфрама

tungsten-silicide powder — порошок силицида вольфрама

ultrafine powder — сверхтонкий [ультратонкий] порошок ( мельче 2 мкм)

unalloyed aluminum powder — нелегированный алюминиевый порошок

unpressed powder — непрессованный порошок

uranium-dioxide powder — порошок двуокиси урана

urea-formaldehyde molding powder — мочевино-формальдегидный формовочный порошок

vanadium powder — порошок ванадия

vanadium-boride powder — порошок борида ванадия

vanadium-silicide powder — порошок силицида ванадия

vibratory-compacted powder — вибрационно-уплотнённый порошок

vitreous powder — 1) стеклянный порошок 2) фритта

vitreous carbon powder — порошок стекловидного углерода

welding powder — сварочный порошок, флюс для сварки

zinc powder — порошок цинка, пусьера, цинковая пыль

zirconium powder — порошок циркония

zirconium-oxide-titanium powder — смесевой порошок из окиси циркония и титана

zirconium-silicide powder — порошок силицида циркония

English-Russian dictionary of aviation and space materials > powder
13 steel

сталь

abrasion-resistant steel — износостойкая сталь

acid-proof steel — кислотостойкая [кислотоупорная] сталь

acid-resistant steel — кислотостойкая [кислотоупорная] сталь

aerospace stainless steel — нержавеющая сталь для авиационно-космической техники, авиационно-космическая нержавеющая сталь

aged steel — остаренная сталь; сталь, подвергнутая старению

age-hardenable steel — дисперсионно-твердеющая сталь

aircraft steel — авиационная сталь

aircraft high-tensile steel — авиационная высокопрочная сталь

aircraft-quality steel — качественная авиационная сталь

air-hardenable steel — 1) нормализованная [воздушно-закаливаемая] сталь 2) самозакаливающаяся сталь

air-hardened steel — 1) воздушно-закаливаемая [нормализованная] сталь 2) самозакаливающаяся сталь

alloyed steel — легированная сталь

armor steel — броневая сталь

ausformed steel — термомеханически обработанная сталь; сталь, обработанная методом аусформинг

ausforming steel — сталь, обработанная методом аусформинг; термомеханически обработанная сталь

austenite-ferrite steel — аустенитно-ферритная сталь

austenite-martensite steel — аустенитно-мартенситная сталь, нержавеющая сталь переходного класса

austenitic steel — аустенитная сталь

automatic steel — автоматная сталь

bainitic steel — бейнитная сталь

ball-bearing steel — шарико-подшипниковая сталь

bolt steel — болтовая сталь

borided steel — боридированная сталь

boron-treated steel — борированная сталь

brass-clad steel — сталь, плакированная латунью

cadmium-plated steel — кадмированная сталь

carbon steel — углеродистая сталь

carbon-boron steel — бороуглеродистая сталь

cast steel — литейная сталь

chromansil steel — хромансиль (высококачественная среднелегированная сталь, содержащая примерно 1% хрома, марганца и кремния; предназначена для конструкций, работающих при низких температурах и знакопеременных нагрузках)

chrome-molybdenum steel — хромо-молибденовая сталь

chrome-nickel steel — хромо-никелевая сталь

chrome-nickel-aluminum steel — хромо-никель-алюминиевая сталь

chrome-nickel-manganese steel — хромо-никель-марганцовистая сталь

chrome-nickel-molybdenum steel — хромо-никель-молибденовая сталь

chrome-plated steel — хромированная сталь

chrome-vanadium steel — хромо-ванадиевая сталь

chromided steel — хромидированная сталь

chromium steel — хромистая сталь

chromium-manganese steel — хромо-марганцовистая [хромо-марганцовая] сталь

chromium-molybdenum steel — хромо-молибденовая сталь

chromium-silicon steel — хромо-кремнистая сталь

chromium-tungsten steel — хромо-вольфрамовая сталь

chromium-vanadium steel — хромо-ванадиевая сталь

chromized steel — хромированная сталь; сталь, покрытая хромом

clad steel — плакированная сталь

cobalt steel — кобальтовая сталь

cold-drawn steel — холодно-тянутая сталь

cold-rolled steel — холодно-катаная сталь

cold-work steel — холодно-штамповая сталь

columbium steel — ниобиевая сталь

constructional steel — конструкционная сталь, низкоуглеродистая [мягкая] сталь

copper-clad stainless steel — нержавеющая сталь, плакированная медью

corrosion-resisting steel — коррозионностойкая [нержавеющая] сталь

creep-resistant steel — ползучестойкая [крипоустойчивая] сталь

cryogenic steel — сталь для криогенных температур

die steel — штампованная сталь

dispersion-strengthened steel — дисперсно-упрочнённая сталь

dual-property steel — сталь с двойными характеристиками

elastic high-strength steel — эластичная [упругая] высокопрочная сталь

electrical steel — 1) электротехническая сталь 2) электросталь

eutectoid steel — эвтектоидная сталь

extra-high-strength steel — сверхвысокопрочная сталь

extra-high tensile steel — сталь с особо высокой прочностью на разрыв

extra-strong steel — сверхпрочная сталь

face-hardened steel — сталь с поверхностным упрочнением

fastener steel — заклёпочная сталь

ferrite stainless steel — ферритная нержавеющая сталь

figured steel — профильная [фасонная] сталь

flat steel — пластинчатая сталь

foamed stainless steel — вспененная нержавеющая сталь

free-cutting steel — 1) автоматная сталь 2) легкообрабатываемая сталь

free-machining steel — 1) легкообрабатываемая сталь 2) автоматная сталь

Hadfield steel — сталь Гадфильда (высокомарганцовистая аустенитная сталь, разработаная немецким инженером Гадфильдом в 1883 году; первая легированная сталь массового производства, широко используется для изготовления деталей, испытывающих в процессе эксплуатации ударные нагрузки и износ одновременно)

hardenable steel — 1) закаливающаяся сталь 2) упрочняемая сталь

heat-hardenable steel — термически упрочняемая сталь

heat-resistant steel — жаропрочная [жаростойкая] сталь

heat-resisting steel — жаростойкая [жаропрочная] сталь

heat-treating steel — термически упрочняемая сталь

heat-treated stainless steel — термообработанная нержавеющая сталь

heavily alloyed steel — высоколегированная сталь

high-alloy steel — высоколегированная сталь

high-carbon steel — высокоуглеродистая сталь

high-chrome steel — высокохромистая сталь

high-hard steel — сталь высокой твёрдости

high-nickel steel — высоконикелевая сталь

high-quality steel — высококачественная сталь

high-speed steel — быстрорежущая сталь

high-strength steel — высокопрочная сталь

high-temperature strength steel — жаропрочная сталь

high-tensile steel — сталь с высоким сопротивлением разрыву

high-yield-strength quenched-and-tempered steel — закалённая и отпущенная сталь с высоким пределом прочности

hot-work die steel — горячештамповая сталь

HSLA steel — высокопрочная низколегированная сталь

hybrid steel — гибридная сталь

hypereutectoid steel — заэвтектоидная сталь

hypoeutectoid steel — доэвтектоидная сталь

induction vacuum-melted steel — сталь индукционной вакуумной плавки

irradiated stainless steel — облучённая нержавеющая сталь

low-alloy steel — 1) низколегированная [малолегированная] сталь 2) мягкая сталь

low-carbon steel — низкоуглеродистая сталь

magnet steel — магнитная сталь

manganese steel — марганцовистая сталь

maraging steel — мартенсито-стареющая сталь; сталь со стареющим мартенситом

martensitic steel — мартенситная сталь

medium-alloy steel — среднелегированная сталь

medium-carbon steel — среднеуглеродистая сталь

molybdenum steel — молибденовая сталь

nickel steel — никелевая сталь

nickel-clad steel — сталь, плакированная никелем

nickel-cobalt steel — никель-кобальтовая сталь

18% nickel maraging steel — мартенсито-стареющая сталь с 18% содержанием никеля

nickel-molybdenum steel — никель-молибденовая сталь

nickel-plated steel — сталь, плакированная никелем

nitriding steel — азотируемая сталь

PH steel — дисперсионно-твердеющая [дисперсионно-упрочняемая] сталь

phoscoated steel — фосфатированная сталь

plain carbon steel — углеродистая ( нелегированная) сталь

plastic-coated steel — сталь, покрытая пластмассой

polyaryoxisilane-coated steel — сталь, покрытая полиариксисиланом

porous stainless steel — пористая нержавеющая сталь

powder steel — порошковая сталь

precipitation-hardened steel — дисперсионно-упрочнённая сталь

precipitation-hardening steel — дисперсионно-твердеющая [дисперсионно-упрочняемая] сталь

quenched-and-tempered steel — закалённая и отпущенная сталь

red-hard steel — 1) красностойкая сталь 2) быстрорежущая сталь

refined steel — рафинированная сталь, высококачественная сталь

refractory steel — жаростойкая [жароупорная] сталь

rivet steel — заклёпочная сталь

rolled steel — прокатная сталь, стальной прокат

rustless steel — нержавеющая сталь

screw steel — болтовая сталь

self-hardening steel — самозакаливающаяся [самокальная] сталь

self-healing steel — самозалечивающаяся сталь

semiaustenitic steel — полуаустенитная сталь

semistainless steel — полунержавеющая сталь

sheet steel — тонколистовая сталь

shock-resistant steel — ударопрочная [ударостойкая] сталь

siliceous steel — кремнистая сталь

silicon steel — кремнистая сталь

silicon-manganese steel — кремнисто-марганцовая сталь

sintering stainless steel — спекаемая нержавеющая сталь

spring steel — пружинная сталь

stabilized stainless steel — стабилизированная нержавеющая сталь

stainless steel — нержавеющая сталь

stainless-clad carbon steel — углеродистая сталь, плакированная нержавеющей сталью

strain-aging steel — деформационно-стареющая сталь

structural steel — 1) конструкционная сталь 2) низкоуглеродистая [мягкая] сталь

super-hard high-speed tool steel — сверхтвёрдая быстрорежущая инструментальная сталь

super-high-speed tool steel — сверхбыстрорежущая инструментальная сталь

super-strength steel — сверхпрочная сталь

surface-hardening steel — поверхностно-упрочняемая [малопрокаливаемая] сталь

tantalum-clad steel — сталь, плакированная танталом

thermostrengthened steel — термоупрочнённая сталь

through-hardenable steel — глубоко-прокаливаемая сталь

titanium-clad steel — сталь, плакированная титаном

titanium-stabilized steel — сталь, стабилизированная титаном

tool steel — инструментальная сталь

tungsten steel — вольфрамовая сталь

ultra-hard stainless steel — сверхтвёрдая нержавеющая сталь

ultra-high-strength steel — сверхвысокопрочная сталь

vacuum melted steel — сталь вакуумной плавки

vacuum-processed steel — вакуумированная сталь

vacuum-treated steel — вакуумированная сталь

vanadium steel — ванадиевая сталь

vinyl-coated steel — сталь, покрытая винилопластом

wear-resistant steel — износостойкая сталь

weldable steel — сварочная сталь

welding steel — сварочная сталь

wrought steel — деформируемая сталь

zirconium-clad steel — сталь, плакированная цирконием

English-Russian dictionary of aviation and space materials > steel
14 steel

сталь || стальной

steel with low electrical resistance — сталь с низким омическим сопротивлением

steel with normal manganese content — сталь с нормальным содержанием марганца

- abnormal steel
- abrasion-resistant steel
- acid Bessemer steel
- acid electric steel
- acid open-hearth steel
- acid steel
- acid-resisting steel
- age-hardenable steel
- ageing steel
- aircraft structural steel
- air-hardened steel
- air-hardening steel
- air-melted steel
- alkaliproof steel
- alkali-resistant steel
- alloy steel
- alloy tool steel
- alloyed steel
- alphatized steel
- aluminized steel
- aluminum grain-refined steel
- aluminum steel
- aluminum-coated steel
- aluminum-nickel steel
- aluminum-stabilized steel
- anchor steel
- angle steel
- annealed steel
- anticorrosion steel
- arc-furnace steel
- armco steel
- ausaging steel
- ausforming steel
- austenitic manganese steel
- austenitic Ni-Cr stainless steel
- austenitic stainless steel
- austenitic steel
- austenitic-carbidic steel
- austenitic-intermetallic steel
- automatic steel
- automobile steel
- axle steel
- bainitically heat-treated steel
- balanced steel
- ball bearing steel
- banding steel
- bandsaw steel
- bar steel
- basic Bessemer steel
- basic converter steel
- basic open-hearth steel
- basic oxygen steel
- bearing steel
- bearing-grade steel
- beaten steel
- beryllium steel
- Bessemer steel
- blanking steel
- blister steel
- blue steel
- boiler steel
- boron steel
- bottle-top steel
- bottom-run steel
- bright drawing steel
- bright steel
- bright-drawn steel
- bright-finished steel
- bronze steel
- bulb steel
- bulb-angle steel
- burned steel
- capped steel
- carbon nitrided steel
- carbon steel
- carbon tool steel
- carbonized steel
- carbon-martensite steel
- carbon-molybdenum steel
- carbon-vacuum deoxidized steel
- carburized steel
- carburizing steel
- case-hardened steel
- case-hardening steel
- cast steel
- cemented steel
- chain steel
- chilled steel
- chisel steel
- chrome steel
- chrome-manganese steel
- chrome-molybdenum steel
- chrome-nickel steel
- chrome-nickel-alloy steel
- chrome-nickel-molibdenum steel
- chrome-plated steel
- chrome-tungsten steel
- chrome-vanadium steel
- chromium steel
- chromium tool steel
- chromium-aluminum steel
- chromium-cobalt steel
- chromium-copper steel
- chromium-manganese steel
- chromium-molibdenum steel
- chromium-nickel steel
- chromium-nickel-molybdenum steel
- chromium-silicon steel
- chromium-tungsten steel
- chromium-tungsten-vanadium steel
- chromized steel
- clad steel
- cobalt steel
- cobalt-nickel steel
- coiled steel
- cold work steel
- cold-drawn steel
- cold-heading steel
- cold-rolled steel
- columbium-stabilized steel
- commercial forging steel
- commercial quality steel
- commercial steel
- common steel
- composite steel
- compound steel
- concrete-prestressing steel
- concrete-reinforcing steel
- constructional steel
- consumable electrode vacuum-melted steel
- controlled rimming steel
- converted steel
- converter steel
- copper steel
- copper-bearing steel
- copper-chromium steel
- copperclad steel
- copper-nickel steel
- copper-plated steel
- corrosion-resistant steel
- corrosion-resisting steel
- corrugated sheet steel
- CQ steel
- creep-resisting steel
- crucible steel
- crude steel
- cutlery-type stainless steel
- cyanided steel
- damascus steel
- damask steel
- DDQ steel
- dead-hard steel
- dead-melted steel
- dead-soft steel
- deep drawing quality steel
- deep drawing steel
- deep-hardening steel
- degasified steel
- deoxidized steel
- diamond tread steel
- die steel
- direct-process steel
- dirty steel
- dopped steel
- double-reduced steel
- double-refined steel
- double-shear steel
- drawn steel
- drill steel
- duplex steel
- dynamo sheet steel
- dynamo steel
- easily deformable steel
- EDD steel
- effervescent steel
- electric furnace steel
- electric steel
- electric tool steel
- electrical furnace steel
- emergency steel
- eutectoid steel
- exotic steel
- exposed quality steel
- extra deep drawing steel
- extrafine steel
- extrahard steel
- extrahigh tensile steel
- extrasoft steel
- face-hardened steel
- fagoted steel
- fashioned steel
- fast-finishing steel
- fast-machine steel
- faulty steel
- ferrite steel
- ferritic stainless steel
- ferritic steel
- fiery steel
- figured steel
- file steel
- fine steel
- fine-grained steel
- finished steel
- first quality steel
- flange steel
- flat steel
- flat-bulb steel
- flat-rolled steel
- forge steel
- forged steel
- forging die steel
- forging steel
- free-cutting steel
- free-machining steel
- fully deoxidized steel
- fully finished steel
- galvanized steel
- gear steel
- general purpose steel
- glass-hard steel
- grade steel
- graphitic steel
- graphitizable steel
- gun barrels steel
- gun steel
- Hadfield steel
- half-hard steel
- Halvan tool steel
- hammered steel
- hard cast steel
- hard steel
- hard-chrome steel
- hardened steel
- hard-grain steel
- heat-resistant steel
- heat-treated steel
- heavily alloyed steel
- heavy-fagoted steel
- heavy-melting steel
- hexagonal steel
- high-alloy steel
- high-carbon steel
- high-chromium steel
- high-cobalt steel
- high-creep strength steel
- high-ductility steel
- high-elastic limit steel
- higher-carbon steel
- high-grade steel
- high-hardenability core steel
- high-hardenability steel
- high-manganese steel
- high-nickel steel
- high-permeability steel
- high-quality steel
- high-resistance steel
- high-speed steel
- high-strength low alloy steel
- high-strength steel
- high-sulphur steel
- high-temperature steel
- high-tensile steel
- hollow drill steel
- hot die steel
- hot-brittle steel
- hot-rolled steel
- hot-work steel
- hot-working die steel
- hot-working steel
- HSLA steel
- H-steel
- hypereutectoid steel
- hyperpearlitic steel
- hypoeutectoid steel
- hypopearlitic steel
- Indian steel
- induction furnace steel
- induction vacuum melted steel
- ingot steel
- intermediate-alloy steel
- iron-chromium stainless steel
- irreversible steel
- killed steel
- knife steel
- knife-blade steel
- lead-coated steel
- leaded steel
- lean alloy steel
- ledeburitic steel
- light gage steel
- liquid-compressed steel
- loman steel
- low earing steel
- low-alloy steel
- low-alloyed steel
- low-carbon steel
- low-ductility steel
- low-expansion steel
- low-hardenability steel
- low-hardening steel
- low-manganese steel
- low-nickel steel
- low-phosphorus steel
- low-texture steel
- machine-tool steel
- magnet steel
- mandrel steel
- manganese steel
- manganese-killed steel
- manganese-silicon steel
- maraging steel
- martempering steel
- martensitic steel
- mechanically capped steel
- medium alloy steel
- medium-carbon steel
- medium-hard steel
- medium-strength steel
- medium-temper steel
- merchant steel
- mild steel
- milling steel
- mixed steel
- molybdenum steel
- needled steel
- nickel steel
- nickel-chrome steel
- nickel-chrome-molybdenum steel
- nickel-chromium steel
- nickel-chromium-molybdenum steel
- nickel-clad steel
- nickel-molybdenum steel
- nitrided steel
- nonaging steel
- noncorrosive steel
- nondeforming steel
- nonhardening steel
- nonmagnetic steel
- nonpiping steel
- nonrustic steel
- nonshrinking steel
- nonstrain-aging steel
- normal steel
- octagon steel
- oil-hardening steel
- open-hearth steel
- open-poured steel
- ordinary steel
- oriented steel
- overblown steel
- overheated steel
- over-reduced steel
- oxidation-resisting steel
- paragon steel
- pearlitic steel
- perished steel
- permanent-magnet steel
- PH steel
- piled steel
- pipe steel
- piped steel
- plain carbon steel
- plain steel
- planished sheet steel
- planished steel
- plate steel
- plow steel
- pneumatic steel
- polished sheet steel
- polished steel
- pot steel
- powder metallurgical compacted steel
- powdered metal high-speed steel
- precipitation-hardening steel
- precision steel
- pressure vessel steel
- primary steel
- puddle steel
- puddled steel
- punching steel
- purified steel
- PV steel
- QT steel
- quality steel
- quenched-and-tempered steel
- quick-cutting steel
- quick-speed steel
- rail steel
- railway structural steel
- rapid machining steel
- rapid steel
- raw steel
- red-hard steel
- refined steel
- refining steel
- refractory steel
- reinforcing steel
- rephosphorized steel
- resilient steel
- resulphurized steel
- rimmed steel
- rimming steel
- rising steel
- rivet steel
- rolled section steel
- rolled steel
- roller-bearing steel
- rose steel
- round steel
- rustless steel
- rust-resisting steel
- saw steel
- scrap steel
- screw steel
- secondary steel
- section steel
- selenium steel
- self-hardening steel
- semideoxidized steel
- semifinished steel
- semikilled steel
- shallow-hardening steel
- shape steel
- shear steel
- shearing steel
- sheet steel
- shock-resisting steel
- Siemens-Martin steel
- silchrome steel
- silicon steel
- silicon-killed steel
- silicon-manganese steel
- silver steel
- simple steel
- skelp steel
- slowly cooled steel
- soft steel
- special steel
- special treatment steel
- spheroidized steel
- spotty steel
- spring steel
- stabilized steel
- stainless clad steel
- stainless steel
- standard steel
- stock steel
- strain-aged steel
- stress-relieved annealed steel
- strip steel
- strong steel
- structural steel
- super-corrosion-resistant stainless steel
- superduty steel
- surface-hardening steel
- surgical steel
- tap steel
- tapped-on-carbon steel
- T-bulb steel
- tee-bulb steel
- tempered steel
- tensile strength steel
- ternary steel
- thermostrengthened steel
- Thomas steel
- through-hardening steel
- titanium steel
- titanium-stabilized steel
- tool steel
- Tor steel
- transformation induced plasticity steel
- transformer steel
- treated steel
- TRIP steel
- tube steel
- tungsten steel
- turbohearth steel
- two-ply steel
- tyre steel
- ultrastrong steel
- unkilled steel
- unsound steel
- vacuum carbon deoxidized steel
- vacuum degased steel
- vacuum-cast steel
- vacuum-induction melted steel
- vacuum-remelted steel
- valve steel
- vanadium steel
- water-hardening steel
- wear-resisting alloy steel
- weathering steel
- weld steel
- weldable steel
- welding steel
- wild steel
- wire rope steel
- Wootz steel
- wrought steel

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > steel
15 electrode

электрод

□ 18-8 type electrode — электрод со стержнем из хромоникелевой аустенитной стали типа 18-8

□ 25-20 type electrode — электрод со стержнем из хромоникелевой аустенитной стали типа 25-20

- a.c. type electrode

- all-position electrode
- all-position type electrode
- arc-welding electrode
- austenitic electrode
- auxiliary electrode
- bare electrode
- bare-wire electrode
- build-up electrode
- carbon electrode
- carbon arc electrode
- coated electrode
- composite electrode
- cone-shaped electrode
- conical electrode
- consumable electrode
- contact electrode
- continuous electrode
- covered electrode
- cutting electrode
- d.c. type electrode
- deep penetrating electrode
- deep penetration electrode
- dip-coated electrode
- dipped electrode
- dome electrode
- domed electrode
- dome-shaped electrode
- downhand electrode
- dust-coated electrode
- elconite electrode
- extruded electrode
- ferritic electrode
- flat electrode
- flux-coated electrode
- fluxed electrode
- flux-encased electrode
- gas-shielded-type electrode
- graphite electrode
- hard-surfacing electrode
- heat-treatable electrode
- heavily coated electrode
- heavily covered electrode
- heavy-coated electrode
- high-tensile electrode
- hydrogen electrode
- hydrogen-free electrode
- iron-powder electrode
- iron-powder type electrode
- lightly-coated electrode
- lightly flux-coated electrode
- low-hydrogen electrode
- medium-coated electrode
- metal electrode
- metal-arc electrode
- mineral-covered electrode
- negative electrode
- non-consumable electrode
- non-hygroscopic electrode
- normal electrode
- normal-penetration electrode
- organic-type electrode
- overhead electrode
- positive electrode
- powdered carbide electrode
- refrigerated electrode
- resistance-welding electrode
- reversed polarity electrode
- roller electrode
- rust-coated electrode
- seam-welding electrode
- semi-automatic electrode
- semi-coated electrode
- semi-slag-shielded type electrode
- sheathed electrode
- shielded-arc electrode
- slag-covered electrode
- slag-shielded t electrode
- slag-shielded type t electrode
- spiral-wound electrode
- spot-welding electrode
- stainless electrode
- thin-coated electrode
- thin-covered electrode
- touch electrode
- touch type electrode
- trigger electrode
- tubular electrode
- tungsten electrode
- uncoated electrode
- underwater electrode
- vertical electrode
- wash-coated electrode
- welding electrode
- wheel electrode

Англо-русский словарь по сварочному производству > electrode
16 дебел

1. thick

(за материя) thick, close-woven, heavy

(от материя, която държи топло) warm

дебел един цол an inch thick

дебел бастун a thick/stout cane

дебел врат a thick neck

дебелият край (на сечиво и пр.) the butt end

покрит с дебел слой прах thickly covered/coated with dust, with a thick coat of dust

дебел сняг deep snow

дебела сянка thick/dense/deep shade

дебел а хартия thick/strong paper

дебело стъкло (за витрини, огледала и пр.) plate-glass

дебело черво a large intestine

дебели вежди thick/bushy eyebrows

дебели дрехи warm clothes

2. (за човек) fat, stout; podgy

много дебел corpulent, obese

доста дебел of ample girth

дебел и бузи fat/fleshy cheeks

дебели устни thick/fleshy lips

с дебели устни thick-lipped

3. (за глас) deep

(дрезгав) thick

дебела глава a pigheaded/headstrong fellow; mule

дебела лъжа a thundering lie; разг. bouncer, whopper

дебел о невежество dense/crass ignorance

дебели очи impudence, insolence, effrontery, shamelessness, разг. cheek, nerve, brass

дебелият край the business end

виждам дебелия край be up against it. be cornered, be in a tight corner, be hard put to it

обръщам дебелия край show the strong hand, shake the big stick, cut up rough

дебела Мара бот. sedum, stonecrop

работата става дебела things are getting hot

* * *

дебѐл,

прил.

1. thick; (за материя) thick, close-woven, heavy; (от материя, която държи топло) warm; \дебел бастун thick/stout cane; \дебел един цол an inch thick; \дебел сняг deep snow; \дебела сянка thick/dense/deep shade; \дебела хартия thick/strong paper; \дебели вежди thick/bushy eyebrows; \дебелият край (на сечиво и пр.) the butt end; \дебело стъкло (за витрини, огледала и пр.) plate-glass; \дебело черво large intestine; покрит с \дебел слой прах thickly covered/coated with dust, with a thick coat of dust;

2. (за човек) fat, stout; podgy; fleshy, fleshly; \дебели бузи fat/fleshy cheeks; \дебели устни thick/fleshy lips; доста \дебел of ample girth; много \дебел corpulent, obese;

3. (за глас) deep; ( дрезгав) thick; • виждам \дебелия край be cornered, be in a tight corner, be hard put to it; \дебела глава pigheaded/headstrong fellow; mule; \дебела лъжа thundering lie; разг. bouncer, whopper; \дебела мара ( тлъстига) бот. sedum, stonecrop ( Sedum); \дебело невежество dense/crass ignorance; обръщам \дебелия край show the strong hand, shake the big stick, cut up rough; работата става \дебела things are getting hot.

* * *

corpulent ; dense {dens}; fat: дебел cheeks - дебели бузи; fatty ; porky ; stout {staut}; thick: a дебел cane - дебел бастун

* * *
1. (дрезгав) thick 2. (за глас) deep 3. (за материя) thick, close-woven, heavy 4. (за човек) fat, stout;podgy 5. (от материя, която държи топло) warm 6. thick 7. ДЕБЕЛ а хартия thick/strong paper 8. ДЕБЕЛ бастун а thick/stout cane 9. ДЕБЕЛ врат a thick neck 10. ДЕБЕЛ един цол an inch thick 11. ДЕБЕЛ и бузи fat/fleshy cheeks 12. ДЕБЕЛ о невежество dense/crass ignorance 13. ДЕБЕЛ сняг deep snow 14. ДЕБЕЛa Мара бот. sedum, stonecrop 15. ДЕБЕЛa глава a pigheaded/headstrong fellow;mule 16. ДЕБЕЛa сянка thick/dense/deep shade 17. ДЕБЕЛo стъкло (за витрини, огледала и пр.) plate-glass 18. ДЕБЕЛа лъжа a thundering lie: разг. bouncer, whopper 19. ДЕБЕЛи вежди thick/bushy eyebrows 20. ДЕБЕЛи дрехи warm clothes 21. ДЕБЕЛи очи impudence, insolence, effrontery, shamelessness, разг. cheek, nerve, brass 22. ДЕБЕЛи устни thick/fleshy lips 23. ДЕБЕЛият край (на сечиво и пр.) the butt end 24. ДЕБЕЛият край the business end 25. ДЕБЕЛо черво a large intestine 26. виждам ДЕБЕЛия край be up against it. be cornered, be in a tight corner, be hard put to it 27. доста ДЕБЕЛ of ample girth 28. много ДЕБЕЛ corpulent, obese 29. обръщам ДЕБЕЛия край show the strong hand, shake the big stick, cut up rough 30. покрит с ДЕБЕЛ слой прах thickly covered/coated with dust, with a thick coat of dust 31. работата става ДЕБЕЛа things are getting hot 32. с ДЕБЕЛи устни thick-lipped

Български-английски речник > дебел
17 fiber

1) волокно

2) цел.-бум. волокнистая масса

3) фибра

4) лесн. либриформ

5) элементарная нить

6) (оптическое) волокно

7) пищ. мезга

•

-
acetate fiber
-
acrylic fiber
-
active fiber
-
adhesive fiber
-
allskin fiber
-
alumina fiber
-
animalized fiber
-
anisotropic fiber
-
artificial fiber
-
asbestos fiber
-
axially aligned fiber
-
bare fiber
-
basalt fiber
-
bast fiber
-
bicomponent fiber
-
bimodal fiber
-
birefringent fiber
-
bonding fiber
- broad bandwidth fiber -
buffered glass fiber
-
butt-joined fibers
-
cane fiber
-
carbon fiber
-
cathodoluminescent fiber
-
cellulose-regenerated
-
ceramic fiber
-
chopped glass fiber
-
circular-core fiber
-
circumferentially spaced fibers
-
cladded fiber
-
clad fiber
-
coat-core fiber
-
coated fiber
-
coherence-retaining fiber
-
compliant fiber
-
compression fiber
-
concatenated fiber
-
concentric coated fiber
-
conical fiber
-
conjugate fiber
-
continuous glass fiber
-
copper fiber
-
coupled fibers
-
crimped fiber
-
cuprammonium fiber
-
delay fiber
-
dielectrically coated fiber
-
dielectric coated fiber
-
discontinuous-index fiber
-
dispersion-free fiber
-
dispersive fiber
-
doped-core fiber
-
dope-dyed fiber
-
double window fiber
-
double-clad fiber
-
double-mode fiber
-
downstream fiber
-
drawn fiber
-
dry-spun fiber
-
dual-core fiber
-
dull fiber
-
elastomer fiber
-
energized fiber
-
excentrically cladded fiber
-
extended-spectral-response fiber
-
feed fiber
-
field spliced fiber
-
first window fiber
-
flame-retardant fiber
-
focusing fiber
-
freshly drawn fiber
-
fused silica fiber
-
fusion-spliced fibers
-
glass fiber
-
glass-ceramic fiber
-
glass-clad silica core fiber
-
glass-on-glass fiber
-
graded-index fiber
-
gradient-index fiber
-
gradient fiber
-
graphite fiber
-
graphitized carbon fiber
-
guiding fiber
-
hard-glass fiber
-
heat-insulating fiber
-
heat-resistant fiber
-
heat-treated fiber
-
hemispherical-ended fiber
-
heterogeneous fiber
-
high bandwidth fiber
-
high NA fiber
-
high tensile strength fiber
-
high transmission loss fiber
-
high-absorbency viscose fiber
-
high-attenuation fiber
-
high-capacity fiber
-
high-dispersive fiber
-
high-loss fiber
-
highly multimode fiber
-
high-strength fiber
-
hollow-core fiber
-
homogeneous fiber
-
illuminating fiber
-
imaging fiber
-
input fiber
-
irradiated fiber
-
isotropic fiber
-
jacketed fiber
-
just-drawn fiber
-
lacquer coated fiber
-
laser fiber
-
laser-fed fiber
-
launch fiber
-
lensed-faced fiber
-
light-carrying fiber
-
light-focusing fiber
-
light-guide glass fiber
-
light-guiding fiber
-
light-transmitting fiber
-
liquid-core fiber
-
long glass fiber
-
longitudinal fiber
-
longitudinally alignedfibers
-
low pilling fiber
-
low-attenuation fiber
-
low-capacity fiber
-
low-dispersion fiber
-
lower fiber
-
low-loss fiber
-
low-transmission loss fiber
-
man-made fiber
-
matched fibers
-
median fiber
-
melt-adhesive fiber
-
metal coated fiber
-
metallic fiber
-
metallized fiber
-
mica fiber
-
mineral fiber
-
mismatched fibers
-
mode-matched fibers
-
monocomponent fiber
-
monocrystalline fiber
-
monomode fiber
-
multicomponent fiber
-
multicore fiber
-
multimode fiber
-
multiple fiber
-
nerve fiber
-
newly drawn fiber
-
nonpolarization-preserving fiber
-
oblique-faced fiber
-
oblique fiber
-
one-mode fiber
-
optical glass fiber
-
optically identical fibers
-
outer fiber
-
output fiber
-
overcompensated fiber
-
parabolically graded fiber
-
parabolic fiber
-
passivated fiber
-
phototransmissive glass fiber
-
phototransmissive fiber
-
piezoelectrically stressed fiber
-
piezoelectrically stretched fiber
-
pixel fiber
-
plane-end fiber
-
plastic cladded fiber
-
plastic clad fiber
-
plastic fiber
-
plastic packaged fiber
-
plastic-core fiber
-
pliant fiber
-
polarization-conserving fiber
-
polarization-holding fiber
-
polarization-maintaining fiber
-
polarization-preserving fiber
-
polarizing fiber
-
polished fiber
-
polymer cladded fiber
-
polymer clad fiber
-
power-law profile fiber
-
primary glass fiber
-
pristine glass fiber
-
quartz fiber
-
radiation-resistant fiber
-
reed fiber
-
reference fiber
-
reinforcing fiber
-
rock fiber
-
second window fiber
-
secondary coated fiber
-
segmented-core fiber
-
self-centering fiber
-
self-focusing fiber
-
selfoc fiber
-
semidull fiber
-
sending fiber
-
sensing fiber
-
short wavelength fiber
-
shrinkage fiber
-
signal-bearing fiber
-
signal fiber
-
silica fiber
-
silicon-core fiber
-
single continuous fiber
-
single fiber
-
single optical fiber
-
single-crystal fiber
-
single-layer-coatedfiber
-
single-material fiber
-
single-mode fiber
-
sized glass fiber
-
smooth optical fiber
-
solid-core fiber
-
source fiber
-
spherical-ended fiber
-
spliced fiber
-
staple fiber
-
staple glass fiber
-
stepped-index fiber
-
step-index fiber
-
subordinate fiber
-
superfine fiber
-
synthetic fiber
-
tailor-made fiber
-
tap fiber
-
tapered fiber
-
tensile fiber
-
tension fiber
-
textile fiber
-
textile glass fiber
-
thermal-insulating fiber
-
third window fiber
-
transmitting fiber
-
transverse fiber
-
triangular-profile index fiber
-
triangular-profile fiber
-
trimmed fiber
-
twin-core fiber
-
twisted fiber
-
two-mode fiber
-
uncladded fiber
-
unclad fiber
-
uncoated fiber
-
undercompensated fiber
-
undulated glass fiber
-
unimodal fiber
-
unimode fiber
-
unjacketed fiber
-
upper fiber
-
upstream fiber
-
UV grade fiber
-
VAD fiber
-
virgin glass fiber
-
vulcanized fiber
-
waveguide fiber
-
wet-spun fiber
-
wideband fiber
-
wood fiber
-
zero-dispersion fiber

Англо-русский словарь технических терминов > fiber
18 papel2

² = paper, stationery, paper stock.

Ex. Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.

Ex. Dual dictionaries are not card-based, but are computer produced post-co-ordinate indexes where usually two identical lists are printed on continuous computer stationery.

Ex. As far as durability is concerned, comic books are now published on heavier, higher quality paper stock; the days of newsprint are largely gone = En lo que respecta a la durabilidad, los tebeos se publican ahora en papel de mayor grosor y calidad; los días del papel de "periódico" de baja calidad en general pertenecen al pasado.

----

* abanicar el papel = fan (out) + paper.

* acidez del papel = paper acidity.

* acolchado con papel = paper padded.

* atasco de papel = paper jam.

* bandeja de alimentación de papel = feed tray.

* basado en el papel = paper-based.

* bloque de papel = pad of paper.

* bolsa de papel = paper carrier, paper bag.

* caja de pañuelos de papel = box of tissue.

* calidad del papel = paper quality.

* cinta de papel continuo = web of paper.

* clip para el papel = paper clip.

* confección de papel = paper-making [papermaking].

* con papel de calco intercalado = carbon interleaved paper.

* copia de papel de calco = carbon copy.

* copia en papel = hard copy [hardcopy].

* cubierta de papel = paper cover.

* dispensador de papel de cocina = kitchen roll holder.

* dispensador de toallitas de papel = kitchen roll holder.

* documento en papel = paper document.

* edición en papel coloreado = coloured-paper issue.

* encuadernación flexible en papel = limp paper binding.

* en formato papel = in hard copy, paper-based.

* en papel = in print, paper-based, in hard copy.

* envoltorio de papel = paper wrapper.

* existencias de papel = paper stock.

* fabricación de papel = paper-making [papermaking], paper manufacturing.

* fábrica de papel = paper mill, pulp and paper mill.

* farolillo de papel = Chinese lantern.

* fibra de papel = paper fibre.

* forma de papel vitela = wove mould.

* forma de un solo fondo para papel verjurado = single-faced laid mould.

* forma para papel verjurado = laid mould.

* formato de presentación en papel = hard copy format.

* funda de papel = paper jacket.

* hoja de papel = slip of paper, sheet of paper.

* hoja de papel continuo = web of paper.

* hoja de papel encerada = wax sheet.

* impresión en papel = print on paper.

* impreso en papel = paper-printed.

* industria del papel = paper industry.

* invasión del papel, la = paper storm, the.

* letra cuya impresión en papel no está completa = broken letter.

* mano de papel = quire.

* máquina continua de papel = paper-making machine.

* máquina de papel continuo = newsprint machine.

* máquina de perforar papeles = desk punch.

* máquina Fourdrinier de papel continuo = newsprint Fourdrinier.

* mundo del papel impreso, el = paper world, the.

* oficina sin papel = paperless office.

* pañuelo de papel = tissue.

* papel acídico = acidic paper.

* papel ácido = acid paper, acidic paper.

* papel adhesivo = contact paper.

* papel Albal = tinfoil [tin foil], kitchen foil, aluminum foil, aluminium foil.

* papel alcalino = alkaline paper.

* papel a mano-máquina = mouldmade paper.

* papel avitelado = wove paper.

* papel comercial = commercial paper.

* papel con membrete = letterhead.

* papel continuo = web, continuous paper.

* papel continuo de períodico = newsprint.

* papel cuadriculado = graph paper.

* papel cuché = art paper, coated paper.

* papel de acidez neutralizada = deacidified paper.

* papel de aluminio = aluminium foil, tinfoil [tin foil], kitchen foil, aluminum foil.

* papel de arroz = rice paper, pith paper.

* papel de biblia = Bible paper.

* papel debilitado = brittle paper.

* papel de calcar = tracing paper.

* papel de calco = carbon paper, carbon, tracing paper.

* papel de cera = greaseproof paper, waxed paper.

* papel de China = rice paper, pith paper.

* papel de cocina = paper towel, kitchen paper.

* papel de colores = coloured paper.

* papel de embalar = wrapping paper.

* papel de empapelar = wallpaper.

* papel de envolver = wrapping paper.

* papel de envolver regalos = gift wrapping paper.

* papel de escribir = writing paper.

* papel de escritura = bond paper.

* papel de esmeril = emery paper.

* papel de esparto = esparto paper.

* papel de imprenta = printing paper, copy paper.

* papel de lija = sandpaper, emery paper.

* papel de multicopista = run-off paper.

* papel de pasta = paste paper.

* papel de periódico = newsprint.

* papel de plata = tinfoil [tin foil], kitchen foil, aluminum foil, aluminium foil.

* papel desacidificado = deacidified paper.

* papel de seda = tissue paper, tissue sheet.

* papel de tela = rag paper.

* papel de tornasol = litmus paper.

* papel de trapo = rag paper.

* papel de virutas = woodchip paper.

* papel digital = digital paper.

* papel dominante = alpha role.

* papel durable = durable paper.

* papel duradero = durable paper.

* papel esmeril = emery paper.

* papel estraza = brown paper.

* papel estucado = art paper, coated paper.

* papel hecho a mano = hand-made paper.

* papel hecho a máquina = machine-made paper.

* papel higiénico = toilet paper, loo paper.

* papel hilo = bond paper.

* papel inservible = scrap paper, scrap.

* papel kraft = kraft.

* papel lignario = ligneous paper.

* papel moneda = banknote, paper money.

* papel neutro = acid-free paper.

* papel no ácido = acid-free paper.

* papel perforado continuo = continuous computer stationery.

* papel permanente = permanent paper, durable paper.

* papel plastificado = laminated paper, plasticised paper.

* papel reciclado = recycled paper.

* papel satinado = glossy paper.

* papel secante = blotting paper, blotter.

* papel sin acidez = acid-free paper.

* papel soporte para estucado = body paper.

* papel verjurado = laid paper.

* papel verjurado hecho a máquina = machine-made laid paper.

* papel verjurado manual = laid hand-made paper.

* papel vitela = wove paper.

* pasta de papel = stuff.

* plato de papel = paper plate.

* poner papel en la impresora = load + printer.

* publicación en papel = paper publication.

* publicación sin papel = paperless publishing.

* que no está en papel = non-paper [non paper].

* recipiente de papel = paper container.

* reproducción en papel = blowback.

* reproductor de microformas en papel = reader/printer [reader-printer].

* rollo de papel de cocina = kitchen roll.

* rollo de papel higiénico = loo roll.

* rollo de toallitas de papel = kitchen roll.

* saco de papel = paper sack.

* separación mediante papel = paper splitting.

* sin papel = paperless.

* sobre el papel = in intent, nominally.

* sociedad del papel = paper society.

* sociedad sin papel, la = paperless society, the.

* sólo en papel = print-only.

* toallita de papel = paper towel, kitchen paper.

* trozo de papel = slip.

* un mar de papel = a sea of + paper.

Spanish-English dictionary > papel2
19 surface

1. поверхность; площадь; покрытие

screen surface — площадь сита

body surface — поверхность тела

skin surface — поверхность кожи

pipe surface — поверхность трубы

roof surface — поверхность крыши

2. поверхностный; наземный

surface reserved for traffic — территория, выделяемая для размещения путей сообщения

surface stamped with rubber mats — поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового штампа

surface of rotation — поверхность вращения

surface of rupture — поверхность разрыва

abrasive surface — поверхность истирания, истираемая поверхность

abutment surface — контактная поверхность; поверхность примыкания

adzed surface — затёсанная поверхность

antiskidding surface — покрытие, оказывающее сопротивление боковому заносу

approach surface — полоса подходов

architectural surface — поверхность с архитектурной отделкой

as-cast concrete surface — поверхность бетона после распалубки

bearing surface — опорная поверхность

bent surface — криволинейная поверхность

boiler evaporating surface — испарительная поверхность котла

boiler heating surface — поверхность нагрева котла

bottom surface of the beam — нижняя грань балки

bottom surface of the slab — нижняя поверхность плиты

brushed surface — поверхность, обработанная щёткой

chalky surface — пачкающая бетонная поверхность

constructible surface — площадь, занятая зданиями

contact surface — контактная поверхность

cooling surface — поверхность охлаждения, охлаждающая поверхность

crystalline spangle zinc coated surface — оцинкованная поверхность с кристаллическими блёстками

cultivable surface — территория, отводимая под сельскохозяйственные угодья

curved surface — криволинейная поверхность; искривлённая поверхность

direct surface — первичная поверхность теплообмена

dirt surface — грунтовое покрытие ВПП

equipotential surface — эквипотенциальная поверхность

exposed surface of roofing felt — наружная поверхность рубероида

extended surface — развитая поверхность теплообмена

failure surface — поверхность разрушения или излома; поверхность разрушения ; поверхность скольжения

faying surface — сопряжённая поверхность

filtering surface — площадь фильтра

finish surface — отделочный слой; слой износа

finned surface — оребрённая поверхность

floor surface — площадь этажей

free water surface — свободная поверхность воды

freezing surface — фронт промерзания

friction surface — поверхность трения

hard surface — жёсткое покрытие

hard-troweled surface — железнёная бетонная поверхность

tube surface condenser — трубчатый поверхностный конденсатор

surface watercourse — поверхностный водоток; наземный водоём

open surface condenser — открытый поверхностный конденсатор

facilitated surface movement — упорядочил наземное движение

surface scattering layer — поверхностный рассеивающий слой

3. поверхность нагрева

non skid surface — нескользящая поверхность

plastic surface — пластмассовая поверхность

polished surface — полированная поверхность

radial surface — цилиндрическая поверхность

reached the surface — достигнул поверхности

4. отопительный прибор

inclined surface — наклонная поверхность

indirect surface — вторичная поверхность теплообмена

internal surface — внутренняя поверхность

level surface — уровенная поверхность

matt gray zinc coated surface — серая матовая оцинкованная поверхность

middle surface — срединная поверхность

neutral surface — нейтральная поверхность

open water surface — свободная поверхность воды

overflow surface — водосливная поверхность, водоскат

patterned concrete surface — бетонная поверхность с фактурным узорчатым рисунком

pattern stamped surface — отделка бетонной поверхности методом вдавливания узорчатого штампа

phreatic surface — уровень подземных вод

piezometer surface — пьезометрическая поверхность

plane surface — плоскость; ровная поверхность

5. основная поверхность теплообмена

surface pretreatment — предварительная обработка поверхности

surface position indicator — индикатор состояния поверхности

surface permeability — коэффициент проницаемости поверхности

surface leaching — выщелачивание руды на поверхности рудника

superheating surface — поверхность нагрева пароперегревателя

6. наклонная поверхность в пределах полосы подходов

primary heating surface — основная поверхность нагрева

radiant surface — теплоизлучающая поверхность

reference level surface — уровенная поверхность

ribbed surface — оребрённая поверхность

secondary heating surface — дополнительная поверхность нагрева

moulded surface — теоретическая поверхность

reflecting surface — отражающая поверхность

register surface — направляющая поверхность

riding surface — поверхность проезжей части

roughened surface — шероховатая поверхность

7. нескользкая поверхность

drawing surface — гравированная поверхность

equiphase surface — равнофазная поверхность

exposed wear surface — трущаяся поверхность

grasping surface — поверхность захватывания

gripping surface — поверхность захватывания

8. шероховатое покрытие

sliding surface — поверхность скольжения

slip-proof surface — нескользкая поверхность

smooth riding surface — гладкая поверхность качения

specific surface — удельная поверхность

stress surface — поверхность напряжений

structural surface — поверхность конструкции

supporting surface — поддерживающая поверхность

textured surface — текстурная поверхность; фактурная поверхность

top surface of the beam — верхняя грань балки

true plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность

turf surface — одернованная поверхность, одернованный участок

undulating surface — волнистая поверхность

wave surface — фронт волны

macadam runway surface — цементно-щебеночное покрытие ВПП

crushed stone runway surface — щебеночное покрытие ВПП

chert surface — дорожное покрытие из кремнистого щебня

coated surface — поверхность с нанесенным покрытием

asphaltic runway surface — асфальтовое покрытие ВПП

English-Russian big polytechnic dictionary > surface
20 electrode

электрод || электродный

electrode " in the act" — электрод в активном состоянии;

electrode with a mobile carrier — электрод с подвижным переносчиком зарядов;

electrode with a nonwoven base — электрод на нетканой основе

-
accelerating electrode
-
accumulation electrode
-
active electrode
-
air electrode
-
air-gap electrode
-
amorphous carbon electrode
-
anion-exchange electrode
-
anion-reversible electrode
-
anion-selective electrode
-
arc-cutting electrode
-
arc-welding electrode
-
bare-wire electrode
-
bare electrode
-
base electrode
-
basic-covered electrode
-
basic electrode
-
bias electrode
-
biosensing electrode
-
body electrode
-
bottom electrode
-
cadmium electrode
-
carbon electrode
-
carry electrode
-
cation-exchange electrode
-
cation-reversible electrode
-
cation-selective electrode
-
cellulose electrode
-
cellulose-coated electrode
-
cellulose-covered electrode
-
coated electrode
-
collecting electrode
-
collector electrode
-
color-selecting electrode
-
consumable electrode
-
continuous electrode
-
control electrode
-
convergence electrode
-
coplanar electrodes
-
counter electrode
-
covered electrode
-
crushed electrodes
-
cutting electrode
-
decelerating electrode
-
deflecting electrode
-
discharge electrode
-
dust-coated electrode
-
earthing electrode
-
earth electrode
-
electrochemical machining electrode
-
electrolysis electrode
-
electrolytic electrode
-
emitter electrode
-
field relief electrode
-
floating electrode
-
flowing electrode
-
flow electrode
-
fluid electrode
-
flux-coated electrode
-
flux-encased electrode
-
focusing electrode
-
funnel shaped electrode
-
furnace electrode
-
gas electrode
-
gate electrode
-
grained transparent electrode
-
graphite electrode
-
grounding electrode
-
ground electrode
-
guide electrode
-
hard-facing electrode
-
hearth-level electrode
-
heavily coated electrode
-
high-strength electrode
-
IEM-oxygen air electrode
-
IEM-oxygen electrode
-
ignitor electrode
-
implanted electrode
-
inexpensive electrode
-
input electrode
-
intensifier electrode
-
ionizing electrode
-
keep-alive electrode
-
light-covered electrode
-
liquid electrode
-
low electrode
-
main electrode
-
manual electrode
-
mercury electrode
-
metal electrode
-
metal-foil electrode
-
metallized electrode
-
modulating electrode
-
multiple electrode
-
negative electrode
-
nonconsumable electrode
-
normal electrode
-
output electrode
-
plated electrode
-
poling electrode
-
positive electrode
-
postdeflection accelerating electrode
-
post accelerating electrode
-
powdered electrode
-
precipitation electrode
-
receiving electrode
-
reference electrode
-
reflecting electrode
-
reflector electrode
-
repelling electrode
-
resistance spot-welding electrode
-
sample electrode
-
scavenger electrode
-
seam-welding electrode
-
segmented electrode
-
self-cleaning electrode
-
self-generating electrode
-
semiconductor electrode
-
sensing electrode
-
shaped electrode
-
shielding electrode
-
shield electrode
-
sidewall electrode
-
signal electrode
-
Soderberg electrode
-
solid electrode
-
sounding electrode
-
specific ion electrode
-
sphere electrode
-
spot-welding electrode
-
starting electrode
-
target electrode
-
terminal electrode
-
tool electrode
-
transfer electrode
-
transparent electrode
-
trigger electrode
-
tubular electrode
-
twinned electrode
-
unbaked electrode
-
uncoated electrode
-
welding electrode
-
zoom electrode

Англо-русский словарь технических терминов > electrode

Страницы

См. также в других словарях:

hard-coated — adjective Date: circa 1898 of a dog having a harsh textured coat < hard coated terriers > … New Collegiate Dictionary
hard-coated — /hahrd koh tid/, adj. having a coarsely textured coat, as a dog. [1895 1900] * * * … Universalium
hard-coated — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective of a dog : having a crisp harsh textured coat * * * /hahrd koh tid/, adj. having a coarsely textured coat, as a dog. [1895 1900] … Useful english dictionary
Hard disk drive — Hard drive redirects here. For other uses, see Hard drive (disambiguation). Hard disk drive Mechanical interior of a modern hard disk drive Date invented 24 December 1954 [1] … Wikipedia
hard disk — hard′ disk′ n. cmp a rigid disk coated with magnetic material, for storing computer programs and relatively large amounts of data • Etymology: 1975–80 … From formal English to slang
Hard disk failure — In computing, a hard disk failure occurs when a hard disk drive malfunctions and the stored information cannot be accessed with a properly configured computer. A disk failure may occur in the course of normal operation, or due to an external… … Wikipedia
hard disk — noun a rigid magnetic disk mounted permanently in a drive unit • Syn: ↑hard disc, ↑fixed disk • Hypernyms: ↑magnetic disk, ↑magnetic disc, ↑disk, ↑disc • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
hard disk drive — A storage device that uses a set of rotating, magnetically coated disks called platters to store data or programs. In everyday use, the terms hard disk, hard disk drive, and hard drive are used interchangeably, because the disk and the drive… … Dictionary of networking
hard disk — Computers. See magnetic disk (def. 1). [1980 85] * * * Magnetic storage medium for a microcomputer. Hard disks are flat, circular plates made of aluminum or glass and coated with a magnetic material. Hard disks for personal computers can store up … Universalium
hard disk — noun Date: 1978 a rigid metal disk coated with a magnetic material on which data for a computer can be stored; also hard drive … New Collegiate Dictionary
Chocolate-coated marshmallow treats — Classic chocolate covered Schokokuss Chocolate coated marshmallow treats are produced in different variations around the world, with several countries claiming to have invented it or hailing it as their national confection. The first chocolate… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

hard-coated

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

hard-coated

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: