hair-band

1 cinta para el pelo, cintillo para el pelo, cinta para sujetar el pelo, cintillo.

2 diadema, diadema para el pelo.

தலை மயிர் கட்டப் பயன்படும் நாடா

தலைமயிர் நாடா

(elastic) fascia per i capelli, (rigid) cerchietto

1 [u] capelli (pl.); capigliatura; chioma (lett.): curly [white] hair, capelli ricci [bianchi]; to have long [red] hair, avere i capelli lunghi [rossi]; fair hair, capelli biondi; short hair, capelli corti; thick hair, capelli folti; wavy hair, capelli ondulati; straight hair, capelli lisci; to brush one's hair, spazzolarsi i capelli; to comb one's hair, pettinarsi; to do one's hair, acconciarsi i capelli; farsi la messa in piega; to pull sb. 's hair, tirare i capelli a q.; to ruffle sb. 's hair, scompigliare i capelli a q.; He ran his fingers through his hair, si passò le dita tra i capelli; to have one's hair cut, farsi tagliare i capelli; to have one's hair done, farsi fare la messa in piega; DIALOGO → - New haircut- Where did you get your hair done?, dove ti sei fatta fare i capelli?; DIALOGO → - New haircut- Your hair looks nice, i tuoi capelli stanno bene; to lose one's hair, perdere i capelli

2 [u] peli (pl.), peluria ( sul corpo); pelame, pelo ( di animale, di pianta): legs covered in hair, gambe coperte di peli; soft hair, peluria; pelame morbido; rabbit hair, pelo di coniglio; a good coat of hair, un bel pelo (o pelame); underarm hair, peli sotto le ascelle

3 capello; pelo: There's a hair on your sleeve, hai un capello sulla manica

4 (mus.: di archetto) crine

5 – a hair, un nonnulla; un filo; un pelo: Don't change a hair of it!, non cambiarne un solo filo!

6 [u] (ind. tess.) crine: a hair mattress, un materasso di crine

● hair-band ► hairband □ hair-care ► haircare □ hair clip, molletta per capelli; forcina □ hair-clipper, tosatrice, macchinetta □ hair conditioner, balsamo per i capelli □ hair consultant, tricologo □ hair-curlers, bigodini □ hair-curling = hair-raising ► sotto □ hair-dye, tintura per capelli □ hair graft, innesto (o trapianto) di capelli □ (bot.) hair grass, agrostide □ (fig. fam.) a (o the) hair of the dog ( that bit you), un bicchierino di alcol per curare i postumi di una sbornia □ hair oil, unguento per capelli; brillantina □ hair plugs, impianti di capelli; ciocche impiantate □ hair powder, cipria per capelli □ (fam.) hair-raising, che fa rizzare i capelli; terrificante; spaventoso □ hair remover, depilatore □ hair restorer, rigeneratore per capelli □ hair rollers, bigodini □ hair's breadth, un capello, un filo, un pelo (fig.); un millimetro; un niente: He missed me by a hair's breadth, mi ha mancato per un pelo (o di un niente); He came within a hair's breadth of winning, fu lì lì per vincere; non vinse per un pelo; to a hair's breadth, al capello; al millimetro □ hair's-breadth, (a. attr.) per un pelo (fig.); miracoloso: a hair's-breadth escape, un salvataggio miracoloso; to have a hair's breadth escape, salvarsi per un pelo (o per il rotto della cuffia) □ hair setting, messa in piega □ hair shirt, camicia di crine; cilicio □ (GB) hair slide, fermacapelli □ (tipogr.) hair space, spazio piccolissimo (spec. di mezzo punto o di un punto) □ hair-splitter, uno che spacca il capello in quattro; cavillatore; pignolo □ hair-splitting, (sost.) meticolosità, pedanteria, pignoleria; (agg.) meticoloso, pedante, pignolo □ hair-spray ► hairspray □ hair-stroke, filetto ( nella scrittura); (tipogr.) grazia □ hair stylist ► hairstylist □ hair trigger, grilletto ( d'arma da fuoco) assai sensibile □ hair-trigger (agg.), immediato; istantaneo; che scatta all'istante: to have a hair-trigger temper, scattare per un nonnulla □ hair-wave, messa in piega □ (zool.) hair-worm, nematomorfo □ against the hair, contropelo; (fig.) controvoglia, contro la propria inclinazione □ (fam.) a bad hair day, una giornata in cui va tutto storto; una giornata no □ to dress sb. 's hair, pettinare q. (spec. una donna) □ (fam.) to be (o to get) in sb. 's hair, dare fastidio a q.; essere tra i piedi di q.; rompere le scatole a q. (fam.) □ not to harm a single hair of (o on) sb. 's head, non torcere un capello a q. □ not to have a hair out of place, non avere un capello fuori posto; avere un aspetto impeccabile □ (fam.) to have sb. by the short hairs, tenere q. in pugno □ (fam. GB) to keep one's hair on, stare calmo; non scaldarsi □ to let one's hair down, sciogliersi i capelli; (fig.) lasciarsi andare, rilassarsi □ (fam.) to make sb. 's hair curl, far inorridire q.; orripilare q. □ to make sb. 's hair stand on end, far rizzare i capelli a q. ( per lo spavento); terrorizzare q. □ to pull one's hair out = to tear one's hair out ► sotto □ to put one's hair up, raccogliere i capelli in uno chignon; tirarsi su i capelli; (fig. antiq.: di una ragazza) diventare donna, entrare in società □ to set one's hair, farsi la messa in piega □ to split hairs, spaccare il capello in quattro; cercare il pelo nell'uovo □ to tear one's hair out, strapparsi i capelli; (fig.) essere disperato, mettersi le mani nei capelli, strapparsi i capelli □ to a hair, al capello, alla perfezione, esattamente: You've described him to a hair, l'hai descritto alla perfezione □ not to turn a hair, non batter ciglio; restare impassibile.

1) оркестр

- military band

2) банда, шайка (разбойников), группа людей, отряд, табор

- predatory band

3) стая, стадо, табун (диких животных)

- band of wild dogs

•

- wide band

1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) banda, tira, faja

2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) franja, lista

3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) banda

1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.)

2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.)

band n

1. grupo / conjunto / banda

2. tira / cinta

3. raya / franja

tr[bænd]

noun

1 (brass etc) banda; (pop) conjunto; (jazz) orquesta

2 (strip) tira

3 (of hat) cinta, cintillo

4 (around waist) ceñidor nombre masculino, faja

5 (around arm) brazalete nombre masculino

6 (wrapper) faja

7 (stripe) raya

8 SMALLPHYSICS/SMALL banda, frecuencia

9 SMALLTECHNICAL/SMALL correa

10 (youths) pandilla; (thieves) banda

\

to band together acuadrillarse, apiñarse

military band banda militar

elastic band / rubber band goma elástica, goma

frequency band banda de frecuencia

band ['bænd] vt

1) bind: fajar, atar

to band together : unirse, juntarse

band n

1) strip: banda f, cinta f (de un sombrero, etc.)

2) stripe: franja f

3) : banda f (de radiofrecuencia)

4) ring: anillo m

5) group: banda f, grupo m, conjunto m

jazz band: conjunto de jazz

• banda s.f.

• bandería s.f.

• camada s.f.

• cinta s.f.

• faja s.f.

• franja s.f.

• liga s.f.

• lista s.f.

• raya s.f.

• tira s.f.

• vencejo s.m.

• venda s.f.

• zuncho s.m.

• cinchar v.

• rayar v.

1)

a) ( group) grupo m; (of thieves, youths) pandilla f, banda f

b) ( Mus) ( jazz band) grupo m or conjunto m de jazz; ( rock band) grupo m or banda f de rock

2)

a) ( ribbon) cinta f; ( strip - of cloth) banda f, tira f; (- for hat) cinta f

b) ( stripe) franja f

3) ( waveband) (banda f de) frecuencia f

4) ( ring) anillo m; ( wedding band) alianza f, argolla f (AmL)

•

- band together

1. N

1) (=strip of material) faja f, tira f ; (=ribbon) cinta f ; (=edging) franja f ; [of cigar] vitola f, faja f ; [of wheel] fleje m ; (=ring) anillo m, sortija f (LAm); (=armband) brazalete m ; (=hatband) cintillo m ; [of harness] correa f ; (=stripe) raya f, franja f ; [of territory] faja f ; rubber I, 2.

2) (Rad) (=waveband) banda f

3) [of statistics, tax etc] banda f

VT [+ tax, property] dividir en bandas

1. N

1) (Mus) orquesta f, conjunto m ; (Mil) (=brass band) banda f ; (=pop group) grupo m

2) (=group of people) cuadrilla f, grupo m ; pej (=gang) pandilla f

- band together

* * *

1)

a) ( group) grupo m; (of thieves, youths) pandilla f, banda f

b) ( Mus) ( jazz band) grupo m or conjunto m de jazz; ( rock band) grupo m or banda f de rock

2)

a) ( ribbon) cinta f; ( strip - of cloth) banda f, tira f; (- for hat) cinta f

b) ( stripe) franja f

3) ( waveband) (banda f de) frecuencia f

4) ( ring) anillo m; ( wedding band) alianza f, argolla f (AmL)

•

- band together

1. band [bant] imp von → binden

2. Band <-[e]s, Bänder> [bant, pl ʼbɛndɐ] nt

1) ( Streifen Gewebe) ribbon (a. fig) (Haar\Band) hair ribbon;

(Hut\Band) hatband;

(Schürzen\Band) apron string;

das Blaue \Band the Blue Riband [or (Am) Ribbon];

2) (Mess\Band) measuring tape

3) (Metall\Band) metal band

4) (Verpackungs\Band) packaging tape

5) tech (Ton\Band) [recording] tape;

etw auf \Band aufnehmen to tape [record] sth, to record sth on tape;

etw auf \Band diktieren [o sprechen] to dictate sth on to tape;

auf \Band sein to be [recorded] on tape;

etw auf \Band haben to have sth [recorded] on tape

6) (Fließ\Band) conveyor belt;

am \Band arbeiten to work on an assembly [or a production] line;

vom \Band laufen to come off the [production] line;

am laufenden \Band ( fam) non-stop, continuously;

etw am laufenden \Band tun to keep doing sth

7) radio wavelength, [frequency] band

8) meist pl anat ligament;

sich dat die Bänder zerren/[an]reißen to strain/tear ligaments

9) bau ( Baubeschlag) hinge

3. Band <-[e]s, -e> [bant, pl ʼbandə] nt

1) ( gegenseitige Beziehung) bond, tie;

zarte \Bande knüpfen to start a romance

2) pl ( Fesseln) bonds npl, fetters npl, shackles npl;

jdn in \Bande schlagen veraltet to clap [or put] sb in irons

4. Band -[e]s, Bände> [bant, pl ʼbɛndə] m

volume;

Bände füllen to fill volumes;

über etw Bände schreiben können to be able to write volumes about sth

Bände sprechen ( fam) to speak volumes

5. Band -, -s> [bɛnt] f

mus band, group

1. band [bant] imp von → binden

2. Band <-[e]s, Bänder> [bant, pl ʼbɛndɐ] nt

1) ( Streifen Gewebe) ribbon (a. fig) (Haar\band) hair ribbon;

(Hut\band) hatband;

(Schürzen\band) apron string;

das Blaue \band the Blue Riband [or (Am) Ribbon];

2) (Mess\band) measuring tape

3) (Metall\band) metal band

4) (Verpackungs\band) packaging tape

5) tech (Ton\band) [recording] tape;

etw auf \band aufnehmen to tape [record] sth, to record sth on tape;

etw auf \band diktieren [o sprechen] to dictate sth on to tape;

auf \band sein to be [recorded] on tape;

etw auf \band haben to have sth [recorded] on tape

6) (Fließ\band) conveyor belt;

am \band arbeiten to work on an assembly [or a production] line;

vom \band laufen to come off the [production] line;

am laufenden \band ( fam) non-stop, continuously;

etw am laufenden \band tun to keep doing sth

7) radio wavelength, [frequency] band

8) meist pl anat ligament;

sich dat die Bänder zerren/[an]reißen to strain/tear ligaments

9) bau ( Baubeschlag) hinge

3. Band <-[e]s, -e> [bant, pl ʼbandə] nt

1) ( gegenseitige Beziehung) bond, tie;

zarte \bande knüpfen to start a romance

2) pl ( Fesseln) bonds npl, fetters npl, shackles npl;

jdn in \bande schlagen veraltet to clap [or put] sb in irons

4. Band -[e]s, Bände> [bant, pl ʼbɛndə] m

volume;

Bände füllen to fill volumes;

über etw Bände schreiben können to be able to write volumes about sth

Bände sprechen ( fam) to speak volumes

5. Band -, -s> [bɛnt] f

mus band, group

band [bænd]

   a. ( = strip) bande f

• metal band bande f métallique

• to vary within a narrow band [figures, prices] varier à l'intérieur d'une fourchette étroite

   b. ( = group) bande f

   c. (musical) orchestre m ; (brass only) fanfare f

• members of the band musiciens mpl

► band together intransitive verb se grouper ; ( = form a gang) former une bande

* * *

1) Music ( rock) groupe m (de rock); ( army) clique f; ( municipal) fanfare f

2) ( with common aim) groupe m (of de)

3) (of light, colour, land) bande f

4) Radio bande f

5) GB (of age, income tax) tranche f

6) ( for binding) (for hair, hat) ruban m; ( around waist) ceinture f; ( around neck) col m; ( around arm) brassard m; ( around head) bandeau m

7) Technology ( metal) ruban m (métallique); ( rubber) courroie f

8) ( ring) anneau m

•

- band together

band

A n

1 Mus ( rock) groupe m (de rock) ; ( army) clique f ; ( municipal) fanfare f ; brass/jazz band orchestre m de cuivres/de jazz ;

2 ( with common aim) groupe m (of de) ;

3 (of light, colour, land) bande f ;

4 Radio bande f ; the 31 metre band la bande des 31 mètres ;

5 GB (of age, income tax) tranche f ;

6 Sch GB ( level) niveau m ;

7 ( for binding) (ribbon: for hair, hat) ruban m ; ( around waist) ceinture f ; ( around neck) col m ; ( around arm) brassard m ; ( around head) bandeau m ; rubber ou elastic GB band élastique m ;

8 Tech ( metal) ruban m (métallique) ; ( rubber) courroie f ;

9 ( track) Mus ( on record) plage f ; Comput ( on disk) piste f ;

10 ( ring) anneau m ; wedding band alliance f.

B vtr

1 GB Sch classer [qch] par niveaux ;

2 ( stripe) border.

■ band together se réunir (to do pour faire).

n; -es, Bänder

1. (Mess-, Zielband) tape; von Schürze etc.: string; am Hut: band; (Farb-, Schmuck-, Ordensband) ribbon

2. (Tonband) (magnetic) tape; auf Band aufnehmen tape, record; hast du’s auf Band? have you got it on tape?; auf Band sprechen speak onto (a) tape, (etw.) record s.th. onto (a) tape, tape s.th.; auf Band diktieren dictate onto (a) tape

3. ARCHIT. tie, bond

4. TECH., von Säge: blade; von Scharnier: hinge

5. (Förderband) (conveyor) belt; (Fließband) assembly ( oder production) line; am Band arbeiten work on an assembly line; etw. auf Band legen place s.th. on the assembly line; vom Band rollen oder laufen roll off the assembly line; am laufenden Band umg., fig. one after the other; (pausenlos) nonstop; wir hatten Schwierigkeiten am laufenden Band there was no end of problems, it was just one problem ( oder thing) after another; er macht das am laufenden Band he does it all the time

6. ANAT. von Sehne, Gelenk: ligament

7. Radio: (wave)band

—

n; -es, -e

1. fig. (Bindung) bond(s Pl.), ties Pl.; das Band der Ehe the bond of marriage; familiäre Bande family ties; das Band der Liebe / Freundschaft the bonds of love / friendship; zarte Bande knüpfen lit. oder hum become romantically involved

2. lit.: Bande (Fesseln) bonds, fetters

—

m; -es, Bände; Buch: volume; das spricht Bände that speaks volumes, that’s very revealing

—

[bεnt] f; -, -s; (Musikgruppe) band

* * *

(Klebeband) tape;

(Radio) band;

(Stoff) ribbon; tie;

(Tonband) tape;

(Buch) volume;

(Musik) band

* * *

nt -(e)s, ordm;er

1) (= Seidenband etc) ribbon; (= Isolierband, Maßband, Zielband) tape; (= Haarband, Hutband) band; (= Schürzenband) string; (TECH zur Verpackung) (metal) band; (= Fassband) hoop; (ART = Ornament) band

2) (= Tonband) (recording) tape

3) (= Fließband) conveyor belt; (als Einrichtung) production line; (= Montageband) assembly line; (in Autowerk) track (inf)

4) (RAD) wavelength, frequency band

5) (ANAT) usu pl ligament

6) (= Baubeschlag) hinge

nt -(e)s, -e

1)

2) pl (= Fesseln) bonds pl, fetters pl; (fig auch) shackles pl

m -(e)s, ordm;e

* * *

1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) band

2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) band

3) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) cord

4) (a piece of tough substance that joins together the bones of the body: She pulled a ligament in her knee when she fell.) ligament

5) (a book: This library contains over a million volumes.) volume

6) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) volume

7) (a long narrow strip of material used in decorating clothes, tying hair etc: a blue ribbon; four metres of red ribbon.) ribbon

8) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) tape

9) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) tape

10) (something that joins: the ties of friendship.) tie

* * *

[bant, pl ˈbɛndɐ]

1. (Streifen Gewebe) ribbon a. fig; (Haarband) hair ribbon; (Hutband) hatband; (Schürzenband) apron string

das Blaue \Band the Blue Riband [or Ribbon

2. (Messband) measuring tape

3. (Metallband) metal band

4. (Verpackungsband) packaging tape

5. TECH (Tonband) [recording] tape

etw auf \Band aufnehmen to tape [record] sth, to record sth on tape

etw auf \Band diktieren [o sprechen] to dictate sth on to tape

auf \Band sein to be [recorded] on tape

etw auf \Band haben to have sth [recorded] on tape

6. (Fließband) conveyor belt

am \Band arbeiten to work on an assembly [or a production] line

vom \Band laufen to come off the [production] line

am laufenden \Band (fam) non-stop, continuously

etw am laufenden \Band tun to keep doing sth

7. RADIO wavelength, [frequency] band

8. meist pl ANAT ligament

sich dat die Bänder zerren/[an]reißen to strain/tear ligaments

9. BAU (Baubeschlag) hinge

[bant, pl ˈbandə]

1. (gegenseitige Beziehung) bond, tie

zarte \Bande knüpfen to start a romance

2. pl (Fesseln) bonds npl, fetters npl, shackles npl

jdn in \Bande schlagen (veraltet) to clap [or put] sb in irons

[bant, pl ˈbɛndə]

m volume

Bände füllen to fill volumes

über etw akk Bände schreiben können to be able to write volumes about sth

▶ Bände sprechen (fam) to speak volumes

f MUS band, group

durchs \Band SCHWEIZ (durchweg) without exception

* * *

1) (SchmuckBand; auch fig.) ribbon; (HaarBand, HutBand) band; (SchürzenBand) string

2) (MessBand) measuring tape; tape measure; (FarbBand) ribbon; (KlebeBand, IsolierBand) tape

3) (TonBand) [magnetic] tape

4) s. Förderband

5) s. Fließband

6)

7) (Anat.) ligament

* * *

Band¹ n; -es, Bänder

1. (Mess-, Zielband) tape; von Schürze etc: string; am Hut: band; (Farb-, Schmuck-, Ordensband) ribbon

2. (Tonband) (magnetic) tape;

auf Band aufnehmen tape, record;

hast du’s auf Band? have you got it on tape?;

auf Band sprechen speak onto (a) tape, (etwas) record sth onto (a) tape, tape sth;

auf Band diktieren dictate onto (a) tape

3. ARCH tie, bond

4. TECH, von Säge: blade; von Scharnier: hinge

5. (Förderband) (conveyor) belt; (Fließband) assembly ( oder production) line;

am Band arbeiten work on an assembly line;

etwas auf Band legen place sth on the assembly line;

vom Band rollen oder

laufen roll off the assembly line;

am laufenden Band umg, fig one after the other; (pausenlos) nonstop;

wir hatten Schwierigkeiten am laufenden Band there was no end of problems, it was just one problem ( oder thing) after another;

er macht das am laufenden Band he does it all the time

6. ANAT von Sehne, Gelenk: ligament

7. Radio: (wave)band

Band² n; -es, -e

1. fig (Bindung) bond(s pl), ties pl;

das Band der Ehe the bond of marriage;

familiäre Bande family ties;

das Band der Liebe/Freundschaft the bonds of love/friendship;

zarte Bande knüpfen liter oder hum become romantically involved

2. liter:

Bande (Fesseln) bonds, fetters

Band³ m; -es, Bände; Buch: volume;

das spricht Bände that speaks volumes, that’s very revealing

Band⁴ [bɛnt] f; -, -s; (Musikgruppe) band

Bd. m abk (Band) vol.

* * *

1) (SchmuckBand; auch fig.) ribbon; (HaarBand, HutBand) band; (SchürzenBand) string

2) (MessBand) measuring tape; tape measure; (FarbBand) ribbon; (KlebeBand, IsolierBand) tape

3) (TonBand) [magnetic] tape

4) s. Förderband

5) s. Fließband

6)

7) (Anat.) ligament

* * *

volume (books) n. ¨-e n.

bond n.

link n. ¨-er f.

band n. ¨-er n.

assembly line n.

ligament n.

reel n.

ribbon n.

strap n.

stripe n.

tape n.

tie n.

wave band (radio) n.

1) mus. (rock) gruppo m., complesso m.; (army) banda f., fanfara f. (militare); (municipal) banda f.

2) (with common aim) banda f., gruppo m., compagnia f.

verbo transitivo riunire, associare

- band together

1) (of light, colour) banda f., fascia f.; (of land) striscia f.

2) rad. banda f.

3) BE (of age, income tax) fascia f., scaglione m.

4) (for hair, hat) fascia f., nastro m.; (around waist) fascia f., cintura f.; (around neck) collare m.; (around arm) fascia f., bracciale m.; (around head) benda f.

5) tecn. (metal) nastro m.; (rubber) nastro m., cinghia f.

6) mus. (on record) solco m.; inform. (on disk) traccia f.

* * *

1) (a strip of material to put round something: a rubber band.)

2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.)

3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.)

1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.)

2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.)

* * *

(gen) banda, striscia, (of hat, cigar) nastro

1) Mus banda (musicale), (jazz band, pop group) complesso (musicale), Mil fanfara

2) (group of people) banda

•

- band together

* * *

1 fascetta metallica

2 banda, striscia ( di stoffa, di colore); fascia; nastro; riga: a white cup with a red band around it, una tazza bianca con una riga rossa intorno

3 (mecc.) cinghia; correggia; nastro

4 (fin.) banda; fascia: bands of fluctuation, bande di oscillazione ( delle monete)

5 (geol.) banda; lamina

6 cerchio ( di botte)

7 (pl.) baverina ( di collare ecclesiastico, ecc.)

8 (elettr., radio) banda: band filter, filtro di banda; band switch, commutatore di banda (o d'onda); quad band (attr.), quadribanda

9 (comput.) banda: band selector, selettore di banda

10 ( legatoria) cordoncino

● (fis., chim.) band gap ► bandgap □ (tecn.) band saw, sega a nastro □ (fis.) band spectrum, spettro a bande □ band string, fettuccia; striscia di cotone □ band wheel, puleggia.

1 gruppo; compagnia; banda (spreg.): a band of outlaws, una banda di fuorilegge

2 (mus.) banda musicale; orchestra ( jazz o da ballo); complesso: brass band, orchestra di ottoni; rock band, complesso rock; jazz band, orchestra jazz; complesso jazzistico; DIALOGO → - Wedding reception- They've hired a band, hanno ingaggiato un gruppo; The band struck up, la banda attaccò a suonare

3 (zool.) branco.

1 assicurare con una fascia o bandella

2 ( USA) identificare ( un uccello) con una fascetta

3 marcare con una striscia ( di colore contrastante)

4 assegnare a uno scaglione; scaglionare

5 ( scuola) ripartire ( allievi) in classi.

(generalm. to band together) unirsi ( con un fine); associarsi; fare causa comune: They banded together to oppose the plan, si sono uniti per opporsi al progetto.

* * *

1) mus. (rock) gruppo m., complesso m.; (army) banda f., fanfara f. (militare); (municipal) banda f.

2) (with common aim) banda f., gruppo m., compagnia f.

verbo transitivo riunire, associare

- band together

1) (of light, colour) banda f., fascia f.; (of land) striscia f.

2) rad. banda f.

3) BE (of age, income tax) fascia f., scaglione m.

4) (for hair, hat) fascia f., nastro m.; (around waist) fascia f., cintura f.; (around neck) collare m.; (around arm) fascia f., bracciale m.; (around head) benda f.

5) tecn. (metal) nastro m.; (rubber) nastro m., cinghia f.

6) mus. (on record) solco m.; inform. (on disk) traccia f.

P. and V. δεσμός, ὁ. V. ἅμμα, τό.

For the head: P. and V. στέφανος, ὁ, στέμμα, τό (Plat. but rare P.), V. στέφος, τό, ἀνάδημα, τό, ἄνδημα, τό, P. ταινία, ἡ.

For the hair: Ar. and V. μίτρα, ἡ.

For the waist: P. and V. ζώνη, ἡ, V. ζωστήρ, ὁ, Ar. and V. ζῶμα, τό.

Twisted bands of thongs: V. πλεκταὶ ἱμάντων στροφίδες (Eur., Andr. 718).

Collection of people: P. and V. ὅμιλος, ὁ, σύλλογος, ὁ, σύστασις, ἡ, V. χορός, ὁ (rare P.), στόλος, ὁ, λόχος, ὁ, ὁμιλία, ἡ, ὁμήγυρις, ἡ, πανήγυρις, ἡ.

Band of revellers: P. and V. θίασος, ὁ, V. κῶμος, ὁ.

Band of soldiers: P. and V. τάξις, ἡ, λόχος, ὁ.

With a large band: V. πολλῇ χειρί.

Unite together: P. and V. συνάγειν, P. συνιστάναι.

V. intrans. P. and V. συνέρχεσθαι, Ar. and P. συνίστασθαι.

plait/braid a band/ribbon through the hair